diff --git a/src/i18n/lang/cs-CZ.json b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
index 8ec7db62d..e4eeae93c 100644
--- a/src/i18n/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
@@ -201,7 +201,9 @@
       "header": "Smazat tento seznam",
       "text1": "Opravdu chcete odstranit tento seznam a jeho obsah?",
       "text2": "To zahrnuje všechny úkoly a NEMŮŽE BÝT VRÁCENO ZPĚT!",
-      "success": "Seznam byl úspěšně smazán."
+      "success": "Seznam byl úspěšně smazán.",
+      "tasksToDelete": "Navždy smazat asi {count} úkolů.",
+      "noTasksToDelete": "Tento seznam neobsahuje žádné úkoly, mělo by být bezpečné ho smazat."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Duplikovat tento seznam",
@@ -497,7 +499,8 @@
     "custom": "Vlastní",
     "id": "ID",
     "created": "Vytvořeno",
-    "actions": "Akce"
+    "actions": "Akce",
+    "cannotBeUndone": "Toto nelze vrátit!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Obnovit barvu",
@@ -685,7 +688,6 @@
       "delete": "Smazat přílohu",
       "deleteTooltip": "Smazat tuto přílohu",
       "deleteText1": "Opravdu chcete odstranit přílohu {filename}?",
-      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
       "copyUrl": "Kopírovat URL",
       "copyUrlTooltip": "Kopírovat URL této přílohy pro použití v textu"
     },
@@ -698,7 +700,6 @@
       "comment": "Komentář",
       "delete": "Smazat tento komentář",
       "deleteText1": "Opravdu chcete smazat tento komentář?",
-      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
       "addedSuccess": "Komentář byl úspěšně přidán."
     },
     "deferDueDate": {
@@ -743,7 +744,6 @@
       "noneYet": "Zatím žádné vztahy mezi úkoly.",
       "delete": "Odstranit vztah k úloze",
       "deleteText1": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah úkolu?",
-      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
       "select": "Vyberte typ vztahu",
       "taskRequired": "Vyberte úkol nebo zadejte název nového úkolu.",
       "kinds": {
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 77309ee7f..f967ce763 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -201,7 +201,9 @@
       "header": "Diese Liste löschen",
       "text1": "Bist du sicher, dass du diese Liste und alle ihre Inhalte löschen willst?",
       "text2": "Dies umfasst alle Aufgaben und kann NICHT rückgängig gemacht werden!",
-      "success": "Die Liste wurde erfolgreich gelöscht."
+      "success": "Die Liste wurde erfolgreich gelöscht.",
+      "tasksToDelete": "Dies löscht unwiderruflich ca. {count} Aufgaben.",
+      "noTasksToDelete": "Diese Liste enthält keine Aufgaben, sie kann sicher gelöscht werden."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Diese Liste duplizieren",
@@ -497,7 +499,8 @@
     "custom": "Benutzerdefiniert",
     "id": "ID",
     "created": "Erstellt am",
-    "actions": "Aktionen"
+    "actions": "Aktionen",
+    "cannotBeUndone": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Farbe zurücksetzen",
@@ -685,7 +688,6 @@
       "delete": "Anhang löschen",
       "deleteTooltip": "Diesen Anhang löschen",
       "deleteText1": "Soll der Anhang {filename} gelöscht werden?",
-      "deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
       "copyUrl": "URL kopieren",
       "copyUrlTooltip": "Die URL dieses Anhangs zur Verwendung im Text kopieren"
     },
@@ -698,7 +700,6 @@
       "comment": "Kommentieren",
       "delete": "Diesen Kommentar löschen",
       "deleteText1": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen willst?",
-      "deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
       "addedSuccess": "Der Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt."
     },
     "deferDueDate": {
@@ -743,7 +744,6 @@
       "noneYet": "Keine Aufgabenbeziehung vorhanden.",
       "delete": "Aufgabenbeziehung entfernen",
       "deleteText1": "Willst du diese Aufgabenbeziehung wirklich entfernen?",
-      "deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
       "select": "Beziehungsart auswählen",
       "taskRequired": "Bitte wähle eine Aufgabe aus oder gib einen neuen Aufgabentitel ein.",
       "kinds": {
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 43800fab7..eabee61a0 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -202,8 +202,8 @@
       "text1": "Bisch du dir sicher, dass du die Liste und all ihren Inhalt chüble wetsch?",
       "text2": "Das beinhalltet alli Uufgabe und CHAN NID RÜCKGÄNGIG GMACHT WERDE!",
       "success": "Die Liste isch erfolgriich g'chüblet wore.",
-      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
-      "noTasksToDelete": "This list does not contain any tasks, it should be safe to delete."
+      "tasksToDelete": "Dies löscht unwiderruflich ca. {count} Aufgaben.",
+      "noTasksToDelete": "Diese Liste enthält keine Aufgaben, sie kann sicher gelöscht werden."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Die Liste dubliziere",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "id": "ID",
     "created": "Erstellt am",
     "actions": "Aktionen",
-    "cannotBeUndone": "This cannot be undone!"
+    "cannotBeUndone": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Farb zruggsetze",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index 39d623c8b..170add364 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -201,7 +201,9 @@
       "header": "Supprimer cette liste",
       "text1": "Supprimer cette liste et tout son contenu ?",
       "text2": "Ceci inclut toutes les tâches et ne peut pas être annulé !",
-      "success": "Liste supprimée."
+      "success": "Liste supprimée.",
+      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
+      "noTasksToDelete": "This list does not contain any tasks, it should be safe to delete."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Dupliquer cette liste",
@@ -497,7 +499,8 @@
     "custom": "Custom",
     "id": "ID",
     "created": "Created at",
-    "actions": "Actions"
+    "actions": "Actions",
+    "cannotBeUndone": "This cannot be undone!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Réinitialiser la couleur",
@@ -685,7 +688,6 @@
       "delete": "Supprimer la pièce jointe",
       "deleteTooltip": "Supprimer cette pièce jointe",
       "deleteText1": "Supprimer la pièce jointe {filename} ?",
-      "deleteText2": "Ceci ne peut être annulé !",
       "copyUrl": "Copier l’URL",
       "copyUrlTooltip": "Copier l’URL de cette pièce jointe pour l’utiliser dans le texte"
     },
@@ -698,7 +700,6 @@
       "comment": "Commentaire",
       "delete": "Supprimer ce commentaire",
       "deleteText1": "Supprimer ce commentaire ?",
-      "deleteText2": "Ceci ne peut être annulé !",
       "addedSuccess": "Commentaire ajouté."
     },
     "deferDueDate": {
@@ -743,7 +744,6 @@
       "noneYet": "Pas encore de relations de tâches.",
       "delete": "Supprimer la relation de tâche",
       "deleteText1": "Supprimer cette relation de tâche ?",
-      "deleteText2": "Ceci ne peut pas être annulé !",
       "select": "Sélectionnez un genre de relation",
       "taskRequired": "Please select a task or enter a new task title.",
       "kinds": {
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index 0120f1496..a8bd37d8c 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -201,7 +201,9 @@
       "header": "Verwijder deze lijst",
       "text1": "Are you sure you want to delete this list and all of its contents?",
       "text2": "Dit omvat alle taken en KAN NIET ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN!",
-      "success": "De lijst is succesvol verwijderd."
+      "success": "De lijst is succesvol verwijderd.",
+      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
+      "noTasksToDelete": "This list does not contain any tasks, it should be safe to delete."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Deze lijst dupliceren",
@@ -497,7 +499,8 @@
     "custom": "Custom",
     "id": "ID",
     "created": "Created at",
-    "actions": "Actions"
+    "actions": "Actions",
+    "cannotBeUndone": "This cannot be undone!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Kleur resetten",
@@ -685,7 +688,6 @@
       "delete": "Bijlage verwijderen",
       "deleteTooltip": "Verwijder deze bijlage",
       "deleteText1": "Weet je zeker dat je de bijlage {filename} wilt verwijderen?",
-      "deleteText2": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
       "copyUrl": "URL kopiëren",
       "copyUrlTooltip": "Copy the url of this attachment for usage in text"
     },
@@ -698,7 +700,6 @@
       "comment": "Reactie",
       "delete": "Verwijder deze reactie",
       "deleteText1": "Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?",
-      "deleteText2": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
       "addedSuccess": "De reactie is succesvol toegevoegd."
     },
     "deferDueDate": {
@@ -743,7 +744,6 @@
       "noneYet": "Nog geen taakrelaties.",
       "delete": "Taak relatie verwijderen",
       "deleteText1": "Weet je zeker dat je deze taakrelatie wilt verwijderen?",
-      "deleteText2": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
       "select": "Selecteer een relatietype",
       "taskRequired": "Please select a task or enter a new task title.",
       "kinds": {
diff --git a/src/i18n/lang/pl-PL.json b/src/i18n/lang/pl-PL.json
index 4dee99d5a..30bdd855b 100644
--- a/src/i18n/lang/pl-PL.json
+++ b/src/i18n/lang/pl-PL.json
@@ -202,8 +202,8 @@
       "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę i całą jej zawartość?",
       "text2": "Obejmuje to wszystkie zadania i tego NIE DA SIĘ COFNĄĆ!",
       "success": "Lista została pomyślnie usunięta.",
-      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
-      "noTasksToDelete": "This list does not contain any tasks, it should be safe to delete."
+      "tasksToDelete": "To nieodwołalnie usunie około {count} zadań.",
+      "noTasksToDelete": "Ta lista nie zawiera żadnych zadań, usunięcie powinno być bezpieczne."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Duplikuj tę listę",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "id": "ID",
     "created": "Utworzono",
     "actions": "Akcje",
-    "cannotBeUndone": "This cannot be undone!"
+    "cannotBeUndone": "Tego nie da się cofnąć!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Resetuj kolor",