diff --git a/src/i18n/lang/cs-CZ.json b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
index a5590ba4f..248ee2caf 100644
--- a/src/i18n/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
@@ -556,7 +556,7 @@
         "text2": "Tímto také odstraníte všechny přílohy, připomenutí a vztahy spojené s tímto úkolem a nelze je vrátit zpět!"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Přiřadit tuto úlohu uživateli",
+        "assign": "Assign to a user",
         "label": "Přidat štítky",
         "priority": "Nastavit prioritu",
         "dueDate": "Nastavit termín",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "task": {
       "title": "Stránka úkolů",
       "done": "Označit úkol jako hotový",
-      "assign": "Přiřadit tento úkol uživateli",
+      "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Přidat štítky k tomuto úkolu",
       "dueDate": "Změnit termín tohoto úkolu",
       "attachment": "Přidat přílohu k tomuto úkolu",
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 1e1416f65..509d8acb7 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -556,7 +556,7 @@
         "text2": "Dies wird auch alle Anhänge, Erinnerungen und Verknüpfungen, die zu dieser Aufgabe gehören löschen und kann nicht rückgängig gemacht werden!"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Diese Aufgabe jemandem zuweisen",
+        "assign": "Assign to a user",
         "label": "Label hinzufügen",
         "priority": "Priorität setzen",
         "dueDate": "Fälligkeitsdatum setzen",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "task": {
       "title": "Aufgabenseite",
       "done": "Eine Aufgabe als erledigt markieren",
-      "assign": "Diese Aufgabe jemandem zuweisen",
+      "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Dieser Aufgabe ein Label hinzufügen",
       "dueDate": "Ändere das Fälligkeitsdatum dieser Aufgabe",
       "attachment": "Einen Anhang dieser Aufgabe hinzufügen",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index 443c887f7..342bab076 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -556,7 +556,7 @@
         "text2": "Ceci supprimera également toutes les pièces jointes, les rappels et les relations associés à cette tâche et ne pourra pas être annulé !"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Assigner cette tâche à un·e utilisateur·rice",
+        "assign": "Assign to a user",
         "label": "Ajouter des étiquettes",
         "priority": "Définir la priorité",
         "dueDate": "Définir l’échéance",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "task": {
       "title": "Page de tâche",
       "done": "Marquer une tâche comme terminée",
-      "assign": "Assigner cette tâche à un·e utilisateur·rice",
+      "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Ajouter des étiquettes à cette tâche",
       "dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
       "attachment": "Ajouter une pièce jointe à cette tâche",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index eda77dfab..438a436d5 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -775,7 +775,7 @@
     "task": {
       "title": "Task Page",
       "done": "Mark a task as done",
-      "assign": "Assign this task to a user",
+      "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
       "attachment": "Add an attachment to this task",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index f7bb9f749..a0366b2ce 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -556,7 +556,7 @@
         "text2": "This will also remove all attachments, reminders and relations associated with this task and cannot be undone!"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Assign this task to a user",
+        "assign": "Assign to a user",
         "label": "Add labels",
         "priority": "Set Priority",
         "dueDate": "Set Due Date",
@@ -775,7 +775,7 @@
     "task": {
       "title": "Task Page",
       "done": "Mark a task as done",
-      "assign": "Assign this task to a user",
+      "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
       "attachment": "Add an attachment to this task",