From 87ebe85972024639feeefb6bc6fb2cc7a711830a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Frederick [Bot]" Date: Sat, 16 Mar 2024 00:05:25 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations via Crowdin --- frontend/src/i18n/lang/zh-CN.json | 140 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.json b/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.json index 0e6ac6681..88c3ceee3 100644 --- a/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.json +++ b/frontend/src/i18n/lang/zh-CN.json @@ -57,11 +57,11 @@ "logout": "注销", "emailInvalid": "请输入有效的电子邮件地址。", "usernameRequired": "请输入用户名", - "usernameMustNotContainSpace": "The username must not contain spaces.", - "usernameMustNotLookLikeUrl": "The username must not look like a URL.", + "usernameMustNotContainSpace": "用户名不能包含空格。", + "usernameMustNotLookLikeUrl": "用户名不能像一个 URL。", "passwordRequired": "请提供密码", - "passwordNotMin": "Password must have at least 8 characters.", - "passwordNotMax": "Password must have at most 250 characters.", + "passwordNotMin": "密码至少有8个字符", + "passwordNotMax": "密码不能超过250个字符", "showPassword": "显示密码", "hidePassword": "隐藏密码", "noAccountYet": "还没有账号？", @@ -248,7 +248,7 @@ "text2": "这包括所有的任务，并且无法撤销!", "success": "项目已成功删除。", "tasksToDelete": "此操作无法撤消！将移除大约 {count} 个任务。", - "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.", + "tasksAndChildProjectsToDelete": "删除将不可挽回。 {tasks} 任务和 {projects} 项目。", "noTasksToDelete": "此列表不包含任何任务，可以安全删除。" }, "duplicate": { @@ -386,7 +386,7 @@ "filters": { "title": "筛选器", "clear": "清除筛选条件", - "showResults": "Show results", + "showResults": "显示结果", "attributes": { "title": "标题", "titlePlaceholder": "填写筛选器标题", @@ -419,48 +419,48 @@ "success": "过滤器保存成功。" }, "query": { - "title": "Query", - "placeholder": "Type a search or filter query…", + "title": "查询", + "placeholder": "输入搜索或过滤查询…", "help": { - "intro": "To filter tasks, you can use a query syntax similar to SQL. The available fields for filtering include:", - "link": "How does this work?", - "canUseDatemath": "You can date math to set relative dates. Click on the date value in a query to find out more.", + "intro": "要过滤任务，您可以使用类似于SQL的查询语法。可用的过滤字段包括：", + "link": "这是如何运作的？", + "canUseDatemath": "您可以将数学日期设定为相对日期。点击查询中的日期值来查找更多信息。", "fields": { - "done": "Whether the task is completed or not", - "priority": "The priority level of the task (1-5)", - "percentDone": "The percentage of completion for the task (0-100)", - "dueDate": "The due date of the task", - "startDate": "The start date of the task", - "endDate": "The end date of the task", - "doneAt": "The date and time when the task was completed", - "assignees": "The assignees of the task", - "labels": "The labels associated with the task", - "project": "The project the task belongs to (only available for saved filters, not on a project level)" + "done": "任务是否完成", + "priority": "任务的优先级(1-5)", + "percentDone": "任务完成百分比 (0-100)", + "dueDate": "任务的截止日期", + "startDate": "任务的开始日期", + "endDate": "任务结束日期", + "doneAt": "任务完成的日期和时间", + "assignees": "任务的指派人", + "labels": "与任务相关的标签", + "project": "任务属于的项目 (仅适用于保存的过滤器，不适用于项目级别)" }, "operators": { - "intro": "The available operators for filtering include:", - "notEqual": "Not equal to", - "equal": "Equal to", - "greaterThan": "Greater than", - "greaterThanOrEqual": "Greater than or equal to", - "lessThan": "Less than", - "lessThanOrEqual": "Less than or equal to", - "like": "Matches a pattern (using wildcard %)", - "in": "Matches any value in a comma-seperated list of values" + "intro": "可用的过滤操作员包括：", + "notEqual": "不等于", + "equal": "等于", + "greaterThan": "大于", + "greaterThanOrEqual": "大于或等于", + "lessThan": "小于", + "lessThanOrEqual": "小于或等于", + "like": "匹配模式 (使用通配符%)", + "in": "匹配任意一个逗号分隔的值列表" }, "logicalOperators": { - "intro": "To combine multiple conditions, you can use the following logical operators:", - "and": "AND operator, matches if all conditions are true", - "or": "OR operator, matches if any of the conditions are true", - "parentheses": "Parentheses for grouping conditions" + "intro": "若要合并多个条件，您可以使用以下逻辑运算符：", + "and": "和操作者，如果所有条件都是真实的，匹配的", + "or": "或操作员，匹配任何条件都是正确的", + "parentheses": "分组条件的括号：" }, "examples": { - "intro": "Here are some examples of filter queries:", - "priorityEqual": "Matches tasks with priority level 4", - "dueDatePast": "Matches tasks with a due date in the past", - "undoneHighPriority": "Matches undone tasks with priority level 3 or higher", - "assigneesIn": "Matches tasks assigned to either \"user1\" or \"user2\"", - "priorityOneOrTwoPastDue": "Matches tasks with priority level 1 or 2 and a due date in the past" + "intro": "以下是一些过滤查询示例：", + "priorityEqual": "匹配任务优先级 4", + "dueDatePast": "匹配任务与过去到期日期", + "undoneHighPriority": "匹配取消优先级别3或更高的任务", + "assigneesIn": "匹配分配给\"user1\" 或 \"user2\" 的任务", + "priorityOneOrTwoPastDue": "匹配优先级别1或2以及过去到期的任务" } } } @@ -632,7 +632,7 @@ "to": "到", "from": "开始", "fromto": "{from} 到 {to}", - "date": "Date", + "date": "日期", "ranges": { "today": "今天", "thisWeek": "本周", @@ -649,25 +649,25 @@ "restOfThisYear": "本年度剩余时间" }, "values": { - "now": "Now", - "startOfToday": "Start of today", - "endOfToday": "End of today", - "beginningOflastWeek": "Beginning of last week", - "endOfLastWeek": "End of last week", - "beginningOfThisWeek": "Beginning of this week", - "endOfThisWeek": "End of this week", - "startOfNextWeek": "Start of next week", - "endOfNextWeek": "End of next week", - "in7Days": "In 7 days", - "beginningOfLastMonth": "Beginning of last month", - "endOfLastMonth": "End of last month", - "startOfThisMonth": "Start of this month", - "endOfThisMonth": "End of this month", - "startOfNextMonth": "Start of next month", - "endOfNextMonth": "End of next month", - "in30Days": "In 30 days", - "startOfThisYear": "Beginning of this year", - "endOfThisYear": "End of this year" + "now": "现在", + "startOfToday": "今天开始", + "endOfToday": "今天结束", + "beginningOflastWeek": "上周开始", + "endOfLastWeek": "上周结束", + "beginningOfThisWeek": "本周开始", + "endOfThisWeek": "本周结束", + "startOfNextWeek": "下周开始", + "endOfNextWeek": "下周结束", + "in7Days": "7 天内", + "beginningOfLastMonth": "上月开始", + "endOfLastMonth": "上个月底", + "startOfThisMonth": "本月开始", + "endOfThisMonth": "这个月底", + "startOfNextMonth": "下月开始", + "endOfNextMonth": "下个月底", + "in30Days": "30 天内", + "startOfThisYear": "今年开始", + "endOfThisYear": "今年年底" } }, "datemathHelp": { @@ -783,7 +783,7 @@ "startDate": "开始日期", "title": "标题", "updated": "已更新", - "doneAt": "Done At" + "doneAt": "完成于" }, "subscription": { "subscribedTaskThroughParentProject": "你无法在此处取消订阅，因为你已通过其项目订阅了此任务。", @@ -987,8 +987,8 @@ "descriptionPlaceholder": "在此描述团队，点击'/'获取更多选项…", "admin": "管理员", "member": "成员", - "isPublic": "Public Team", - "isPublicDescription": "Make the team publicly discoverable. When enabled, anyone can share projects with this team even when not being a direct member." + "isPublic": "公开团队", + "isPublicDescription": "让团队公开发现。如果启用，任何人都可以与这个团队分享项目，即使不是直接成员。" } }, "keyboardShortcuts": { @@ -1047,8 +1047,8 @@ "share": "共享", "newProject": "新项目", "createProject": "创建项目", - "cantArchiveIsDefault": "You cannot archive this because it is your default project.", - "cantDeleteIsDefault": "You cannot delete this because it is your default project." + "cantArchiveIsDefault": "您不能归档，因为这是您的默认项目。", + "cantDeleteIsDefault": "您不能删除这个项目，因为这是您的默认项目。" }, "apiConfig": { "url": "Vikunja URL", @@ -1096,10 +1096,10 @@ "altFormatShort": "j M Y" }, "reaction": { - "reactedWith": "{user} reacted with {value}", - "reactedWithAnd": "{users} and {lastUser} reacted with {value}", - "reactedWithAndMany": "{users} and {num} more reacted reacted with {value}", - "add": "Add your reaction" + "reactedWith": "{user} {value} 反应", + "reactedWithAnd": "{users} 和{lastUser} 的{value} 反应", + "reactedWithAndMany": "{users} 和{num} 的{value} 反应", + "add": "添加您的反应" }, "error": { "error": "错误", @@ -1174,7 +1174,7 @@ }, "about": { "title": "关于", - "version": "Version: {version}" + "version": "版本：{version}" }, "time": { "units": {