diff --git a/src/i18n/lang/ja-JP.json b/src/i18n/lang/ja-JP.json index 193c7b62..79e9eff3 100644 --- a/src/i18n/lang/ja-JP.json +++ b/src/i18n/lang/ja-JP.json @@ -1,255 +1,255 @@ { "home": { - "welcomeNight": "Good Night {username}!", - "welcomeMorning": "Good Morning {username}!", - "welcomeDay": "Hi {username}!", - "welcomeEvening": "Good Evening {username}!", - "lastViewed": "Last viewed", + "welcomeNight": "おやすみなさい、{username}さん", + "welcomeMorning": "おはようございます、{username}さん", + "welcomeDay": "こんにちは、{username}さん", + "welcomeEvening": "こんばんは、{username}さん", + "lastViewed": "最近の表示", "project": { - "newText": "You can create a new project for your new tasks:", - "new": "New project", - "importText": "Or import your projects and tasks from other services into Vikunja:", - "import": "Import your data into Vikunja" + "newText": "新しいプロジェクトを作成できます:", + "new": "新しいプロジェクトの作成", + "importText": "あるいは他のサービスからVikunjaにプロジェクトやタスクをインポートできます:", + "import": "Vikunjaへのデータのインポート" } }, "404": { "title": "Not found", - "text": "The page you requested does not exist." + "text": "リクエストされたページは存在しません。" }, "ready": { - "loading": "Vikunja is loading…", - "errorOccured": "An error occurred:", - "checkApiUrl": "Please check if the api url is correct.", - "noApiUrlConfigured": "No API url was configured. Please set one below:" + "loading": "Vikunjaを読み込み中…", + "errorOccured": "エラーが発生しました:", + "checkApiUrl": "API URLをご確認ください", + "noApiUrlConfigured": "API URLが設定されていません。以下の項目を設定してください:" }, "offline": { - "title": "You are offline.", - "text": "Please check your network connection and try again." + "title": "オフライン", + "text": "ネットワーク接続を確認し、再度お試しください。" }, "user": { "auth": { - "username": "Username", - "usernameEmail": "Username Or Email Address", - "usernamePlaceholder": "e.g. frederick", - "email": "Email address", - "emailPlaceholder": "e.g. frederic{'@'}vikunja.io", - "password": "Password", - "passwordPlaceholder": "e.g. •••••••••••", - "forgotPassword": "Forgot your password?", - "resetPassword": "Reset your password", - "resetPasswordAction": "Send me a password reset link", - "resetPasswordSuccess": "Check your inbox! You should have an e-mail with instructions on how to reset your password.", - "passwordsDontMatch": "Passwords don't match", - "confirmEmailSuccess": "You successfully confirmed your email! You can log in now.", - "totpTitle": "Two Factor Authentication Code", - "totpPlaceholder": "e.g. 123456", - "login": "Login", - "createAccount": "Create account", - "loginWith": "Log in with {provider}", - "authenticating": "Authenticating…", - "openIdStateError": "State does not match, refusing to continue!", - "openIdGeneralError": "An error occured while authenticating against the third party.", - "logout": "Logout", - "emailInvalid": "Please enter a valid email address.", - "usernameRequired": "Please provide a username.", - "passwordRequired": "Please provide a password.", - "showPassword": "Show the password", - "hidePassword": "Hide the password", - "noAccountYet": "Don't have an account yet?", - "alreadyHaveAnAccount": "Already have an account?", - "remember": "Stay logged in" + "username": "ユーザー名", + "usernameEmail": "ユーザー名またはメールアドレス", + "usernamePlaceholder": "例: frederick", + "email": "メールアドレス", + "emailPlaceholder": "例: frederic{'@'}vikunja.io", + "password": "パスワード", + "passwordPlaceholder": "例: •••••••••••", + "forgotPassword": "パスワードをお忘れですか？", + "resetPassword": "パスワードの再設定", + "resetPasswordAction": "パスワード再設定リンクの送信", + "resetPasswordSuccess": "受信トレイをご確認ください。パスワードの再設定方法を記載したメールが届くはずです。", + "passwordsDontMatch": "パスワードが一致しません", + "confirmEmailSuccess": "メールの確認に成功しました！ログインの準備が整いました。", + "totpTitle": "2要素認証コード", + "totpPlaceholder": "例: 123456", + "login": "ログイン", + "createAccount": "アカウントの作成", + "loginWith": "{provider}でログイン", + "authenticating": "認証中…", + "openIdStateError": "stateパラメータが一致しないため処理を中断しました。", + "openIdGeneralError": "認証中にエラーが発生しました。", + "logout": "ログアウト", + "emailInvalid": "有効なメールアドレスを入力してください。", + "usernameRequired": "ユーザー名を入力してください。", + "passwordRequired": "パスワードを入力してください。", + "showPassword": "パスワードの表示", + "hidePassword": "パスワードの非表示", + "noAccountYet": "まだアカウントをお持ちでないですか？", + "alreadyHaveAnAccount": "すでにアカウントをお持ちですか？", + "remember": "ログインしたままにする" }, "settings": { - "title": "Settings", - "newPasswordTitle": "Update Your Password", - "newPassword": "New Password", - "newPasswordConfirm": "New Password Confirmation", - "currentPassword": "Current Password", - "currentPasswordPlaceholder": "Your current password", - "passwordsDontMatch": "The new password and its confirmation don't match.", - "passwordUpdateSuccess": "The password was successfully updated.", - "updateEmailTitle": "Update Your Email Address", - "updateEmailNew": "New Email Address", - "updateEmailSuccess": "Your email address was successfully updated. We've sent you a link to confirm it.", + "title": "設定", + "newPasswordTitle": "パスワードの更新", + "newPassword": "新しいパスワード", + "newPasswordConfirm": "新しいパスワードの確認", + "currentPassword": "現在のパスワード", + "currentPasswordPlaceholder": "現在のパスワード", + "passwordsDontMatch": "新しいパスワードとその確認が一致しません。", + "passwordUpdateSuccess": "パスワードは正常に更新されました。", + "updateEmailTitle": "メールアドレスの更新", + "updateEmailNew": "新しいメールアドレス", + "updateEmailSuccess": "メールアドレスは正常に更新されました。確認のためのリンクを送信しました。", "general": { - "title": "General Settings", - "name": "Name", - "newName": "The new Name", - "savedSuccess": "The settings were successfully updated.", - "emailReminders": "Send me reminders for tasks via Email", - "overdueReminders": "Send me a summary of my undone overdue tasks every day", - "discoverableByName": "Let other users find me when they search for my name", - "discoverableByEmail": "Let other users find me when they search for my full email", - "playSoundWhenDone": "Play a sound when marking tasks as done", - "weekStart": "Week starts on", - "weekStartSunday": "Sunday", - "weekStartMonday": "Monday", - "language": "Language", - "defaultProject": "Default Project", - "timezone": "Time Zone", - "overdueTasksRemindersTime": "Overdue tasks reminder email time" + "title": "一般設定", + "name": "名前", + "newName": "新しい名前", + "savedSuccess": "設定の更新に成功しました。", + "emailReminders": "タスクのリマインダーをメールで送信する", + "overdueReminders": "期限切れタスクのリマインダーを毎日メールで送信する", + "discoverableByName": "名前で検索したとき他のユーザーから見つけられるようにする", + "discoverableByEmail": "メールアドレスで検索したとき他のユーザーから見つけられるようにする", + "playSoundWhenDone": "タスクを完了したとき音を鳴らす", + "weekStart": "週の始まり", + "weekStartSunday": "日曜日", + "weekStartMonday": "月曜日", + "language": "言語", + "defaultProject": "デフォルトのプロジェクト", + "timezone": "タイムゾーン", + "overdueTasksRemindersTime": "期限切れタスクのリマインダー送信時間" }, "totp": { - "title": "Two Factor Authentication", - "enroll": "Enroll", - "finishSetupPart1": "To finish your setup, use this secret in your totp app (Google Authenticator or similar):", - "finishSetupPart2": "After that, enter a code from your app below.", - "scanQR": "Alternatively you can scan this QR code:", - "passcode": "Passcode", - "passcodePlaceholder": "A code generated by your totp application", - "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!", - "enterPassword": "Please Enter Your Password", - "disable": "Disable two factor authentication", - "confirmSuccess": "You've successfully confirmed your totp setup and can use it from now on!", - "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled." + "title": "2要素認証", + "enroll": "登録", + "finishSetupPart1": "セットアップを完了するには、Google AuthenticatorなどのTime-based One-Time Password (TOTP) アプリで次のシークレットを使用します:", + "finishSetupPart2": "その後、TOTPアプリの認証コードを入力してください。", + "scanQR": "あるいは、TOTPアプリでこのQRコードをスキャンして認証コードを入力してください:", + "passcode": "認証コード", + "passcodePlaceholder": "TOTPアプリで生成された認証コード", + "setupSuccess": "2要素認証は正常に設定されました。", + "enterPassword": "パスワードを入力してください", + "disable": "2要素認証の無効化", + "confirmSuccess": "2要素認証のセットアップを完了しました。", + "disableSuccess": "2要素認証は無効化されました。" }, "caldav": { "title": "CalDAV", - "howTo": "You can connect Vikunja to CalDAV clients to view and manage all tasks from different clients. Enter this url into your client:", - "more": "More information about CalDAV in Vikunja", - "tokens": "CalDAV Tokens", - "tokensHowTo": "You can use a CalDAV token to use instead of a password to log in the above endpoint.", - "createToken": "Create a token", - "tokenCreated": "Here is your token: {token}", - "wontSeeItAgain": "Write it down, you won't be able to see it again.", - "mustUseToken": "You need to create a CalDAV token if you want to use CalDAV with a third party client. Use the token as the password.", - "usernameIs": "Your username is: {0}" + "howTo": "VikunjaをCalDAVクライアントと連携することでさまざまなクライアントからのすべてのタスクを表示および管理できます。CalDAVクライアントから接続するには次のエンドポイントをコピーしてクライアントに入力します:", + "more": "VikunjaのCalDAVに関する詳細情報", + "tokens": "CalDAVトークン", + "tokensHowTo": "上記のエンドポイントからログインする際にパスワードの代わりにCalDAVトークンを使用できます。", + "createToken": "トークンの生成", + "tokenCreated": "トークン: {token}", + "wontSeeItAgain": "このトークンをコピーしてください。二度と見ることができなくなります。", + "mustUseToken": "サードパーティーのクライアントからCalDAVを使用する場合、パスワードの代わりにCalDAVトークンを生成して使用する必要があります。", + "usernameIs": "ユーザー名: {0}" }, "avatar": { - "title": "Avatar", - "initials": "Initials", + "title": "プロフィール画像", + "initials": "初期値", "gravatar": "Gravatar", "marble": "Marble", - "upload": "Upload", - "uploadAvatar": "Upload Avatar", - "statusUpdateSuccess": "Avatar status was updated successfully!", - "setSuccess": "The avatar has been set successfully!" + "upload": "アップロード", + "uploadAvatar": "画像のアップロード", + "statusUpdateSuccess": "プロフィール画像を更新しました。", + "setSuccess": "プロフィール画像を設定しました。" }, "quickAddMagic": { "title": "Quick Add Magic Mode", - "disabled": "Disabled", + "disabled": "無効", "todoist": "Todoist", "vikunja": "Vikunja" }, "appearance": { - "title": "Color Scheme", - "setSuccess": "Saved change of color scheme to {colorScheme}", + "title": "カラースキーム", + "setSuccess": "カラースキームを{colorScheme}に変更しました。", "colorScheme": { - "light": "Light", - "system": "System", - "dark": "Dark" + "light": "ライト", + "system": "システム既定", + "dark": "ダーク" } } }, "deletion": { - "title": "Delete your Vikunja Account", - "text1": "The deletion of your account is permanent and cannot be undone. We will delete all your namespaces, projects, tasks and everything associated with it.", - "text2": "To proceed, please enter your password. You will receive an email with further instructions.", - "confirm": "Delete my account", - "requestSuccess": "The request was successful. You'll receive an email with further instructions.", - "passwordRequired": "Please enter your password.", - "confirmSuccess": "You've successfully confirmed the deletion of your account. We will delete your account in three days.", - "scheduled": "We will delete your Vikunja account at {date} ({dateSince}).", - "scheduledCancel": "To cancel the deletion of your account, click here.", - "scheduledCancelText": "To cancel the deletion of your account, please enter your password below:", - "scheduledCancelConfirm": "Cancel the deletion of my account", - "scheduledCancelSuccess": "We will not delete your account." + "title": "Vikunjaアカウントの削除", + "text1": "アカウントの削除は永久的なものであり、元に戻すことはできません。あなたのプロジェクト、タスク、それに関連するすべてのものを削除します。", + "text2": "続行するには、パスワードを入力してください。詳しい案内の記載したメールを送信します。", + "confirm": "アカウントの削除", + "requestSuccess": "リクエストは成功しました。詳しい案内はメールでお知らせします。", + "passwordRequired": "パスワードを入力してください。", + "confirmSuccess": "アカウントの削除を承認しました。3日後にアカウントは削除されます。", + "scheduled": "{date} ({dateSince}) にVikunjaアカウントは削除されます。", + "scheduledCancel": "アカウントの削除を取り消す場合はこちらをご覧ください。", + "scheduledCancelText": "アカウントの削除を取り消すにはパスワードを入力してください:", + "scheduledCancelConfirm": "アカウント削除の取り消し", + "scheduledCancelSuccess": "アカウント削除は行われません。" }, "export": { - "title": "Export your Vikunja data", - "description": "You can request a copy of all your Vikunja data. This include Namespaces, Projects, Tasks and everything associated to them. You can import this data in any Vikunja instance through the migration function.", - "descriptionPasswordRequired": "Please enter your password to proceed:", - "request": "Request a copy of my Vikunja Data", - "success": "You've successfully requested your Vikunja Data! We will send you an email once it's ready to download.", - "downloadTitle": "Download your exported Vikunja data" + "title": "Vikunjaデータのエクスポート", + "description": "利用しているVikunjaの全データのダウンロードをリクエストできます。これにはプロジェクト、タスク、およびそれらに関連するすべてを含みます。このデータはどのVikunjaインスタンスでもインポートすることができます。", + "descriptionPasswordRequired": "続行するには、パスワードを入力してください:", + "request": "Vikunjaデータのリクエスト", + "success": "Vikunjaデータのリクエストに成功しました！ダウンロードの準備が整い次第、メールでお知らせします。", + "downloadTitle": "エクスポートされたVikunjaデータのダウンロード" } }, "project": { - "archived": "This project is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.", - "title": "Project Title", - "color": "Color", - "projects": "Projects", - "search": "Type to search for a project…", - "searchSelect": "Click or press enter to select this project", - "shared": "Shared Projects", - "noDescriptionAvailable": "No project description is available.", + "archived": "アーカイブ済みプロジェクトです。タスクの作成や編集を行うことはできません。", + "title": "プロジェクト名", + "color": "色", + "projects": "プロジェクト", + "search": "プロジェクトのキーワードを入力…", + "searchSelect": "クリックするかEnterキーを押してプロジェクトを選択", + "shared": "共有プロジェクト", + "noDescriptionAvailable": "プロジェクトの説明はありません。", "create": { - "header": "New project", - "titlePlaceholder": "The project's title goes here…", - "addTitleRequired": "Please specify a title.", - "createdSuccess": "The project was successfully created.", - "addProjectRequired": "Please specify a project or set a default project in the settings." + "header": "新しいプロジェクトの作成", + "titlePlaceholder": "プロジェクト名を入力…", + "addTitleRequired": "プロジェクト名を入力してください。", + "createdSuccess": "プロジェクトは正常に作成されました。", + "addProjectRequired": "プロジェクトを指定するか、あらかじめデフォルトのプロジェクトを設定してください。" }, "archive": { - "title": "Archive \"{project}\"", - "archive": "Archive this project", - "unarchive": "Un-Archive this project", - "unarchiveText": "You will be able to create new tasks or edit it.", - "archiveText": "You won't be able to edit this project or create new tasks until you un-archive it.", - "success": "The project was successfully archived." + "title": "「{project}」のアーカイブ", + "archive": "プロジェクトのアーカイブ", + "unarchive": "プロジェクトのアーカイブの取り消し", + "unarchiveText": "新しいタスクの作成や編集を行えるようになります。", + "archiveText": "アーカイブを取り消すまで、このプロジェクトでは新しいタスクの作成や編集を行うことができません。", + "success": "プロジェクトは正常にアーカイブされました。" }, "background": { - "title": "Set project background", - "remove": "Remove Background", - "upload": "Choose a background from your pc", - "searchPlaceholder": "Search for a background…", + "title": "プロジェクトの背景画像を設定", + "remove": "背景画像の削除", + "upload": "画像の選択", + "searchPlaceholder": "背景画像を検索…", "poweredByUnsplash": "Powered by Unsplash", - "loadMore": "Load more photos", - "success": "The background has been set successfully!", - "removeSuccess": "The background has been removed successfully!" + "loadMore": "写真をもっと読み込む", + "success": "背景画像は正常に設定されました。", + "removeSuccess": "背景画像は正常に削除されました。" }, "delete": { - "title": "Delete \"{project}\"", - "header": "Delete this project", - "text1": "Are you sure you want to delete this project and all of its contents?", - "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The project was successfully deleted.", - "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.", - "noTasksToDelete": "This project does not contain any tasks, it should be safe to delete." + "title": "「{project}」の削除", + "header": "プロジェクトの削除", + "text1": "このプロジェクトを削除して本当によろしいですか？", + "text2": "このプロジェクトに含まれるタスクはすべて削除されます。この操作は元に戻せません。", + "success": "プロジェクトは正常に削除されました。", + "tasksToDelete": "約{count}件のタスクが抹消されます。", + "noTasksToDelete": "このプロジェクトにはタスクが含まれていないので問題なく削除できます。" }, "duplicate": { - "title": "Duplicate this project", - "label": "Duplicate", + "title": "プロジェクトの複製", + "label": "複製", "text": "Select a namespace which should hold the duplicated project:", - "success": "The project was successfully duplicated." + "success": "プロジェクトは正常に複製されました。" }, "edit": { - "header": "Edit This Project", - "title": "Edit \"{project}\"", - "titlePlaceholder": "The project title goes here…", - "identifierTooltip": "The project identifier can be used to uniquely identify a task across projects. You can set it to empty to disable it.", - "identifier": "Project Identifier", - "identifierPlaceholder": "The project identifier goes here…", - "description": "Description", - "descriptionPlaceholder": "The projects description goes here…", - "color": "Color", - "success": "The project was successfully updated." + "header": "プロジェクトの編集", + "title": "「{project}」の編集", + "titlePlaceholder": "プロジェクト名を入力…", + "identifierTooltip": "プロジェクトIDは、プロジェクト間でタスクを一意に識別するために使用できます。空に設定すると無効化されます。", + "identifier": "プロジェクトID", + "identifierPlaceholder": "プロジェクトIDを入力…", + "description": "説明", + "descriptionPlaceholder": "プロジェクトの説明を入力…", + "color": "色", + "success": "プロジェクトは正常に更新されました。" }, "share": { - "header": "Share this project", - "title": "Share \"{project}\"", - "share": "Share", + "header": "プロジェクトの共有", + "title": "「{project}」の共有", + "share": "共有", "links": { - "title": "Share Links", - "what": "What is a share link?", - "explanation": "Share Links allow you to easily share a project with other users who don't have an account on Vikunja.", - "create": "Create a new link share", - "name": "Name (optional)", - "namePlaceholder": "e.g. Lorem Ipsum", - "nameExplanation": "All actions done by this link share will show up with the name.", - "password": "Password (optional)", - "passwordExplanation": "When authenticating, the user will be required to enter this password.", - "noName": "No name set", - "remove": "Remove a link share", - "removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!", - "createSuccess": "The link share was successfully created.", - "deleteSuccess": "The link share was successfully deleted", - "view": "View", - "sharedBy": "Shared by {0}" + "title": "リンクの共有", + "what": "共有リンクとは何ですか？", + "explanation": "共有リンクとは、Vikunjaのアカウントを持たない他のユーザーとプロジェクトを簡単に共有することができる機能です。", + "create": "新しい共有リンクの作成", + "name": "名前 (オプション)", + "namePlaceholder": "例: Lorem Ipsum", + "nameExplanation": "この共有リンクで行われた操作はすべてこの名前で表示されるようになります。", + "password": "パスワード (オプション)", + "passwordExplanation": "認証の際にユーザーはこのパスワードの入力を求められます。", + "noName": "名称未設定", + "remove": "共有リンクの削除", + "removeText": "この共有リンクを削除して本当によろしいですか？この共有リンクを使ってプロジェクトにアクセスすることができなくなります。この操作は元に戻せません。", + "createSuccess": "共有リンクは正常に作成されました。", + "deleteSuccess": "共有リンクは正常に削除されました。", + "view": "表示", + "sharedBy": "{0}によって共有されました" }, "userTeam": { - "typeUser": "user | users", - "typeTeam": "team | teams", + "typeUser": "ユーザー", + "typeTeam": "チーム", "shared": "Shared with these {type}", "you": "You", "notShared": "Not shared with any {type} yet.", @@ -260,51 +260,51 @@ "updatedSuccess": "The {type} was successfully added." }, "right": { - "title": "Permission", - "read": "Read only", - "readWrite": "Read & write", - "admin": "Admin" + "title": "権限", + "read": "読み取り専用", + "readWrite": "読み取りと書き込み", + "admin": "管理者" }, "attributes": { - "link": "Link", - "delete": "Delete" + "link": "リンク", + "delete": "削除" } }, "list": { - "title": "List", - "add": "Add", - "addPlaceholder": "Add a new task…", - "empty": "This project is currently empty.", - "newTaskCta": "Create a new task.", - "editTask": "Edit Task" + "title": "リスト", + "add": "追加", + "addPlaceholder": "新しいタスクを追加…", + "empty": "このプロジェクトにはタスクが存在しません。", + "newTaskCta": "新しいタスクを作成してください。", + "editTask": "タスクの編集" }, "gantt": { - "title": "Gantt", - "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set", - "size": "Size", - "default": "Default", - "month": "Month", - "day": "Day", - "hour": "Hour", - "range": "Date Range", - "noDates": "This task has no dates set." + "title": "ガント", + "showTasksWithoutDates": "指定日が未設定のタスクを表示", + "size": "大きさ", + "default": "デフォルト", + "month": "月", + "day": "日", + "hour": "時間", + "range": "期間", + "noDates": "指定日が未設定のタスクです。" }, "table": { - "title": "Table", - "columns": "Columns" + "title": "テーブル", + "columns": "列" }, "kanban": { - "title": "Kanban", + "title": "カンバン", "limit": "Limit: {limit}", - "noLimit": "Not Set", + "noLimit": "未設定", "doneBucket": "Done bucket", "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.", "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.", "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.", "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.", "addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…", - "addTask": "Add a task", - "addAnotherTask": "Add another task", + "addTask": "タスクの追加", + "addAnotherTask": "他のタスクを追加", "addBucket": "Create a new bucket", "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…", "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket", @@ -317,7 +317,7 @@ }, "pseudo": { "favorites": { - "title": "Favorites" + "title": "お気に入り" } } }, @@ -327,7 +327,7 @@ "showArchived": "Show Archived", "noneAvailable": "You don't have any namespaces right now.", "unarchive": "Un-Archive", - "archived": "Archived", + "archived": "アーカイブ済み", "noProjects": "This namespace does not contain any projects.", "createProject": "Create a new project in this namespace.", "namespaces": "Namespaces", @@ -364,35 +364,35 @@ "attributes": { "title": "Namespace Title", "titlePlaceholder": "The namespace title goes here…", - "description": "Description", + "description": "説明", "descriptionPlaceholder": "The namespaces description goes here…", - "color": "Color", + "color": "色", "archived": "Is Archived", "isArchived": "This namespace is archived" }, "pseudo": { "sharedProjects": { - "title": "Shared Projects" + "title": "共有プロジェクト" }, "favorites": { - "title": "Favorites" + "title": "お気に入り" }, "savedFilters": { - "title": "Filters" + "title": "絞り込み" } } }, "filters": { - "title": "Filters", - "clear": "Clear Filters", + "title": "絞り込み", + "clear": "絞り込みの解除", "attributes": { "title": "Title", "titlePlaceholder": "The saved filter title goes here…", - "description": "Description", + "description": "説明", "descriptionPlaceholder": "The description goes here…", "includeNulls": "Include Tasks which don't have a value set", "requireAll": "Require all filters to be true for a task to show up", - "showDoneTasks": "Show Done Tasks", + "showDoneTasks": "完了したタスクを表示", "sortAlphabetically": "Sort Alphabetically", "enablePriority": "Enable Filter By Priority", "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress", @@ -418,148 +418,148 @@ } }, "migrate": { - "title": "Import from other services", - "titleService": "Import your data from {name} into Vikunja", - "import": "Import your data into Vikunja", - "description": "Click on the logo of one of the third-party services below to get started.", - "descriptionDo": "Vikunja will import all lists, tasks, notes, reminders and files you have access to.", - "authorize": "To authorize Vikunja to access your {name} Account, click the button below.", - "getStarted": "Get Started", - "inProgress": "Importing in progress…", - "alreadyMigrated1": "It looks like you've already imported your stuff from {name} at {date}.", - "alreadyMigrated2": "Importing again is possible, but might create duplicates. Are you sure?", - "confirm": "I am sure, please start migrating now!", - "importUpload": "To import data from {name} into Vikunja, click the button below to select a file.", - "upload": "Upload file" + "title": "他のサービスからのインポート", + "titleService": "{name}からVikunjaへのデータのインポート", + "import": "Vikunjaへのデータのインポート", + "description": "以下のいずれかのサービスのロゴをクリックして始めましょう。", + "descriptionDo": "アクセス可能なリスト、タスク、メモ、リマインダー、ファイルをすべてVikunjaにインポートします。", + "authorize": "Vikunjaはあなたの{name}アカウントにアクセスします。よろしければ以下のボタンをクリックして許可してください。", + "getStarted": "さっそく始めましょう", + "inProgress": "インポート中…", + "alreadyMigrated1": "すでに{name}からは{date}にインポート済みのようです。", + "alreadyMigrated2": "再びインポートすることも可能ですが、重複する可能性があります。インポートして本当によろしいですか？", + "confirm": "了解！インポート開始なのだ！", + "importUpload": "{name}からVikunjaにデータをインポートするには、以下のボタンをクリックしてファイルを選択してください。", + "upload": "ファイルのアップロード" }, "label": { - "title": "Labels", - "manage": "Manage labels", - "description": "Click on a label to edit it. You can edit all labels you created, you can use all labels which are associated with a task to whose project you have access.", - "newCTA": "You currently do not have any labels.", - "search": "Type to search for a label…", + "title": "ラベル", + "manage": "ラベルの管理", + "description": "ラベルをクリックすると編集できます。作成したすべてのラベルを編集できます。また、これらのラベルはアクセス可能なプロジェクトのタスクに関連付けることができます。", + "newCTA": "利用可能なラベルは存在しません。", + "search": "ラベルのキーワードを入力…", "create": { - "header": "New label", - "title": "Create a new label", - "titleRequired": "Please specify a title.", - "success": "The label was successfully created." + "header": "新しいラベルの作成", + "title": "新しいラベルの作成", + "titleRequired": "ラベル名を入力してください。", + "success": "ラベルは正常に作成されました。" }, "edit": { - "header": "Edit Label", - "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you dont own it.", - "success": "The label was successfully updated." + "header": "ラベルの編集", + "forbidden": "このラベルはあなたのものではないので編集することはできません。", + "success": "ラベルは正常に更新されました。" }, - "deleteSuccess": "The label was successfully deleted.", + "deleteSuccess": "ラベルは正常に削除されました。", "attributes": { - "title": "Title", - "titlePlaceholder": "The label title goes here…", - "description": "Description", - "descriptionPlaceholder": "Label description", - "color": "Color" + "title": "ラベル名", + "titlePlaceholder": "ラベル名を入力…", + "description": "説明", + "descriptionPlaceholder": "ラベルの説明", + "color": "色" } }, "sharing": { - "authenticating": "Authenticating…", - "passwordRequired": "This shared project requires a password. Please enter it below:", - "error": "An error occured.", - "invalidPassword": "The password is invalid." + "authenticating": "認証中…", + "passwordRequired": "この共有プロジェクトにはパスワードが必要です。パスワードを入力してください:", + "error": "エラーが発生しました。", + "invalidPassword": "無効なパスワードです。" }, "navigation": { - "overview": "Overview", - "upcoming": "Upcoming", - "settings": "Settings", - "imprint": "Imprint", - "privacy": "Privacy Policy" + "overview": "概要", + "upcoming": "今後の予定", + "settings": "設定", + "imprint": "運営情報", + "privacy": "プライバシーポリシー" }, "misc": { - "loading": "Loading…", - "save": "Save", - "delete": "Delete", - "confirm": "Confirm", - "cancel": "Cancel", - "refresh": "Refresh", - "disable": "Disable", - "copy": "Copy to clipboard", - "copyError": "Copy to clipboard failed", - "search": "Search", - "searchPlaceholder": "Type to search…", - "previous": "Previous", - "next": "Next", + "loading": "読み込み中…", + "save": "保存", + "delete": "削除", + "confirm": "確定", + "cancel": "キャンセル", + "refresh": "更新", + "disable": "無効化", + "copy": "コピー", + "copyError": "クリップボードへのコピーに失敗", + "search": "検索", + "searchPlaceholder": "キーワードを入力…", + "previous": "前へ", + "next": "次へ", "poweredBy": "Powered by Vikunja", "info": "Info", - "create": "Create", - "doit": "Do it!", - "saving": "Saving…", - "saved": "Saved!", - "default": "Default", - "close": "Close", - "download": "Download", - "showMenu": "Show the menu", - "hideMenu": "Hide the menu", - "forExample": "For example:", - "welcomeBack": "Welcome Back!", - "custom": "Custom", + "create": "作成", + "doit": "続行", + "saving": "保存中…", + "saved": "保存しました！", + "default": "デフォルト", + "close": "閉じる", + "download": "ダウンロード", + "showMenu": "メニューの表示", + "hideMenu": "メニューの非表示", + "forExample": "例:", + "welcomeBack": "おかえりなさい", + "custom": "カスタム", "id": "ID", "created": "Created at", "actions": "Actions", - "cannotBeUndone": "This cannot be undone!" + "cannotBeUndone": "この操作は元に戻せません！" }, "input": { - "resetColor": "Reset Color", + "resetColor": "色のリセット", "datepicker": { - "today": "Today", - "tomorrow": "Tomorrow", - "nextMonday": "Next Monday", - "thisWeekend": "This Weekend", - "laterThisWeek": "Later This Week", - "nextWeek": "Next Week", - "chooseDate": "Choose a date" + "today": "今日", + "tomorrow": "明日", + "nextMonday": "次の月曜日", + "thisWeekend": "週末", + "laterThisWeek": "今週中", + "nextWeek": "来週", + "chooseDate": "日付の選択" }, "editor": { - "edit": "Edit", - "done": "Done", - "heading1": "Heading 1", - "heading2": "Heading 2", - "heading3": "Heading 3", - "headingSmaller": "Heading Smaller", - "headingBigger": "Heading Bigger", - "bold": "Bold", - "italic": "Italic", - "strikethrough": "Strikethrough", - "code": "Code", - "quote": "Quote", - "unorderedList": "Unordered List", - "orderedList": "Ordered List", + "edit": "編集", + "done": "完了", + "heading1": "見出し1", + "heading2": "見出し2", + "heading3": "見出し3", + "headingSmaller": "見出しを小さくする", + "headingBigger": "見出しを大きくする", + "bold": "太字", + "italic": "斜体", + "strikethrough": "打ち消し線", + "code": "コード", + "quote": "引用", + "unorderedList": "順序なしリスト", + "orderedList": "順序付きリスト", "cleanBlock": "Clean Block", - "link": "Link", - "image": "Image", - "table": "Table", - "horizontalRule": "Horizontal Rule", + "link": "リンク", + "image": "画像", + "table": "テーブル", + "horizontalRule": "横罫", "sideBySide": "Side By Side", - "guide": "Guide" + "guide": "説明書" }, "multiselect": { - "createPlaceholder": "Create new", - "selectPlaceholder": "Click or press enter to select" + "createPlaceholder": "新規作成", + "selectPlaceholder": "クリックするかEnterキーを押して選択" }, "datepickerRange": { - "to": "To", - "from": "From", - "fromto": "{from} to {to}", + "to": "終了", + "from": "開始", + "fromto": "{from} 〜 {to} まで", "ranges": { - "today": "Today", - "thisWeek": "This Week", - "restOfThisWeek": "The Rest of This Week", - "nextWeek": "Next Week", - "next7Days": "Next 7 Days", - "lastWeek": "Last Week", - "thisMonth": "This Month", - "restOfThisMonth": "The Rest of This Month", - "nextMonth": "Next Month", - "next30Days": "Next 30 Days", - "lastMonth": "Last Month", - "thisYear": "This Year", - "restOfThisYear": "The Rest of This Year" + "today": "今日", + "thisWeek": "今週", + "restOfThisWeek": "現在日時から週末まで", + "nextWeek": "来週", + "next7Days": "7日間", + "lastWeek": "先週", + "thisMonth": "今月", + "restOfThisMonth": "現在日時から月末まで", + "nextMonth": "来月", + "next30Days": "30日間", + "lastMonth": "先月", + "thisYear": "今年", + "restOfThisYear": "現在日時から年末まで" } }, "datemathHelp": { @@ -575,102 +575,102 @@ "supportedUnits": "Supported time units", "someExamples": "Examples of time expressions", "units": { - "seconds": "Seconds", - "minutes": "Minutes", - "hours": "Hours", - "days": "Days", - "weeks": "Weeks", - "months": "Months", - "years": "Years" + "seconds": "秒", + "minutes": "分", + "hours": "時間", + "days": "日", + "weeks": "週間", + "months": "月", + "years": "年" }, "examples": { - "now": "Right now", - "in24h": "In 24h", - "today": "Today at 00:00", - "beginningOfThisWeek": "The beginning of this week at 00:00", - "endOfThisWeek": "The end of this week", - "in30Days": "In 30 days", - "datePlusMonth": "{0} plus one month at 00:00 of that day" + "now": "現在", + "in24h": "24時間以内", + "today": "本日00:00", + "beginningOfThisWeek": "今週の初めの00:00", + "endOfThisWeek": "今週の終わり", + "in30Days": "30日間以内", + "datePlusMonth": "{0} 00:00の1ヶ月後" } } }, "task": { - "task": "Task", - "new": "Create a new task", - "delete": "Delete this task", - "createSuccess": "The task was successfully created.", - "addReminder": "Add a new reminder…", - "doneSuccess": "The task was successfully marked as done.", - "undoneSuccess": "The task was successfully un-marked as done.", - "undo": "Undo", - "openDetail": "Open task detail view", - "checklistTotal": "{checked} of {total} tasks", - "checklistAllDone": "{total} tasks", + "task": "タスク", + "new": "新しいタスクの作成", + "delete": "タスクの削除", + "createSuccess": "タスクは正常に作成されました。", + "addReminder": "新しいリマイダーを作成…", + "doneSuccess": "タスクを完了にしました。", + "undoneSuccess": "タスクを未完了に戻しました。", + "undo": "元に戻す", + "openDetail": "タスクの詳細を表示", + "checklistTotal": "{total}件中{checked}件のタスク", + "checklistAllDone": "{total}件のタスク", "show": { - "titleCurrent": "Current Tasks", - "titleDates": "Tasks from {from} until {to}", - "noDates": "Show tasks without dates", - "overdue": "Show overdue tasks", - "fromuntil": "Tasks from {from} until {until}", - "select": "Select a date range", - "noTasks": "Nothing to do — Have a nice day!" + "titleCurrent": "現在のタスク", + "titleDates": "{from} 〜 {to} までのタスク", + "noDates": "指定日が未設定のタスクを表示", + "overdue": "期限切れタスクを表示", + "fromuntil": "{from} 〜 {until} までのタスク", + "select": "期間の選択", + "noTasks": "タスクはありません — それではよい一日を！" }, "detail": { - "chooseDueDate": "Click here to set a due date", - "chooseStartDate": "Click here to set a start date", - "chooseEndDate": "Click here to set an end date", - "move": "Move task to a different project", - "done": "Mark task done!", - "undone": "Mark as undone", + "chooseDueDate": "期日を設定する場合はこちら", + "chooseStartDate": "開始日を設定する場合はこちら", + "chooseEndDate": "終了日を設定する場合はこちら", + "move": "別のプロジェクトにタスクを移動", + "done": "タスク完了", + "undone": "未完了に戻す", "created": "Created {0} by {1}", "updated": "Updated {0}", "doneAt": "Done {0}", - "updateSuccess": "The task was saved successfully.", - "deleteSuccess": "The task has been deleted successfully.", - "belongsToProject": "This task belongs to project '{project}'", + "updateSuccess": "タスクは正常に保存されました。", + "deleteSuccess": "タスクは正常に削除されました。", + "belongsToProject": "このタスクはプロジェクト「{project}」に含まれています。", "due": "Due {at}", - "closePopup": "Close popup", + "closePopup": "閉じる", "delete": { - "header": "Delete this task", - "text1": "Are you sure you want to remove this task?", - "text2": "This will also remove all attachments, reminders and relations associated with this task and cannot be undone!" + "header": "タスクの削除", + "text1": "このタスクを削除して本当によろしいですか？", + "text2": "このタスクに含まれるすべての添付ファイル、リマインダー、関連付けは削除されます。この操作は元に戻せません。" }, "actions": { - "assign": "Assign to User", - "label": "Add Labels", - "priority": "Set Priority", - "dueDate": "Set Due Date", - "startDate": "Set Start Date", - "endDate": "Set End Date", - "reminders": "Set Reminders", - "repeatAfter": "Set Repeating Interval", - "percentDone": "Set Progress", - "attachments": "Add Attachments", - "relatedTasks": "Add Relation", - "moveProject": "Move", - "color": "Set Color", - "delete": "Delete", - "favorite": "Add to Favorites", - "unfavorite": "Remove from Favorites" + "assign": "担当者の割り当て", + "label": "ラベルの追加", + "priority": "優先度の設定", + "dueDate": "期日の設定", + "startDate": "開始日の設定", + "endDate": "終了日の設定", + "reminders": "リマインダーの設定", + "repeatAfter": "繰り返し間隔の設定", + "percentDone": "進捗状況の設定", + "attachments": "添付ファイルの追加", + "relatedTasks": "関連タスクの追加", + "moveProject": "移動", + "color": "色の設定", + "delete": "削除", + "favorite": "お気に入りに追加", + "unfavorite": "お気に入りから削除" } }, "attributes": { - "assignees": "Assignees", - "color": "Color", + "assignees": "担当", + "color": "色", "created": "Created", "createdBy": "Created By", - "description": "Description", - "done": "Done", - "dueDate": "Due Date", - "endDate": "End Date", - "labels": "Labels", - "percentDone": "Progress", - "priority": "Priority", - "relatedTasks": "Related Tasks", - "reminders": "Reminders", - "repeat": "Repeat", - "startDate": "Start Date", - "title": "Title", + "description": "説明", + "done": "完了", + "dueDate": "期日", + "endDate": "終了日", + "labels": "ラベル", + "percentDone": "進捗状況", + "priority": "優先度", + "relatedTasks": "関連タスク", + "reminders": "リマインダー", + "repeat": "繰り返し間隔", + "startDate": "開始日", + "title": "タスク名", "updated": "Updated" }, "subscription": { @@ -683,8 +683,8 @@ "notSubscribedProject": "You are not subscribed to this project and won't receive notifications for changes.", "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.", "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.", - "subscribe": "Subscribe", - "unsubscribe": "Unsubscribe", + "subscribe": "購読", + "unsubscribe": "購読解除", "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace", "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace", "subscribeSuccessProject": "You are now subscribed to this project", @@ -693,42 +693,42 @@ "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task" }, "attachment": { - "title": "Attachments", + "title": "添付ファイル", "createdBy": "created {0} by {1}", - "downloadTooltip": "Download this attachment", - "upload": "Upload attachment", - "drop": "Drop files here to upload", - "delete": "Delete attachment", - "deleteTooltip": "Delete this attachment", - "deleteText1": "Are you sure you want to delete the attachment {filename}?", - "copyUrl": "Copy URL", - "copyUrlTooltip": "Copy the url of this attachment for usage in text", + "downloadTooltip": "添付ファイルをダウンロード", + "upload": "添付ファイルのアップロード", + "drop": "ここにアップロードするファイルをドロップ", + "delete": "添付ファイルの削除", + "deleteTooltip": "添付ファイルを削除", + "deleteText1": "添付ファイル「{filename}」を削除して本当によろしいですか？", + "copyUrl": "URLのコピー", + "copyUrlTooltip": "添付ファイルのURLをコピー", "setAsCover": "Make cover", "unsetAsCover": "Remove cover", "successfullyChangedCoverImage": "The cover image was successfully changed.", "usedAsCover": "Cover image" }, "comment": { - "title": "Comments", - "loading": "Loading comments…", + "title": "コメント", + "loading": "コメントを読み込み中…", "edited": "edited {date}", - "creating": "Creating comment…", + "creating": "コメントを作成中…", "placeholder": "Add your comment…", - "comment": "Comment", - "delete": "Delete this comment", - "deleteText1": "Are you sure you want to delete this comment?", - "deleteSuccess": "The comment was deleted successfully.", - "addedSuccess": "The comment was added successfully." + "comment": "コメント", + "delete": "コメントの削除", + "deleteText1": "このコメントを削除して本当によろしいですか？", + "deleteSuccess": "コメントは正常に削除されました。", + "addedSuccess": "コメントは正常に追加されました。" }, "deferDueDate": { - "title": "Defer due date", - "1day": "1 day", - "3days": "3 days", - "1week": "1 week" + "title": "延期", + "1day": "1日後", + "3days": "3日後", + "1week": "1週間後" }, "description": { - "placeholder": "Click here to enter a description…", - "empty": "No description available yet." + "placeholder": "クリックして説明を入力…", + "empty": "説明文はありません。" }, "assignee": { "placeholder": "Type to assign a user…", @@ -750,29 +750,29 @@ } }, "priority": { - "unset": "Unset", - "low": "Low", - "medium": "Medium", - "high": "High", - "urgent": "Urgent", - "doNow": "DO NOW" + "unset": "未設定", + "low": "低", + "medium": "中", + "high": "高", + "urgent": "至急", + "doNow": "大至急" }, "relation": { - "add": "Add a New Task Relation", - "new": "New Task Relation", - "searchPlaceholder": "Type search for a new task to add as related…", + "add": "新しい関連タスクの追加", + "new": "新しい関連タスクの作成", + "searchPlaceholder": "追加する関連タスクのキーワードを入力…", "createPlaceholder": "Add this as new related task", "differentProject": "This task belongs to a different project.", "differentNamespace": "This task belongs to a different namespace.", - "noneYet": "No task relations yet.", - "delete": "Delete Task Relation", + "noneYet": "関連タスクはまだありません。", + "delete": "関連タスクの削除", "deleteText1": "Are you sure you want to delete this task relation?", "select": "Select a relation kind", "taskRequired": "Please select a task or enter a new task title.", "kinds": { - "subtask": "Subtask | Subtasks", - "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks", - "related": "Related Task | Related Tasks", + "subtask": "サブタスク", + "parenttask": "親タスク", + "related": "関連タスク", "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of", "duplicates": "Duplicates | Duplicates", "blocking": "Blocking | Blocking", @@ -784,20 +784,20 @@ } }, "repeat": { - "everyDay": "Every Day", - "everyWeek": "Every Week", - "everyMonth": "Every Month", - "mode": "Repeat mode", - "monthly": "Monthly", - "fromCurrentDate": "From Current Date", - "each": "Each", - "specifyAmount": "Specify an amount…", - "hours": "Hours", - "days": "Days", - "weeks": "Weeks", - "months": "Months", - "years": "Years", - "invalidAmount": "Please enter more than 0." + "everyDay": "毎日", + "everyWeek": "毎週", + "everyMonth": "毎月", + "mode": "繰り返しモード", + "monthly": "毎月", + "fromCurrentDate": "現在日時からの相対的間隔", + "each": "隔", + "specifyAmount": "数字を入力…", + "hours": "時間ごと", + "days": "日ごと", + "weeks": "週間ごと", + "months": "ヶ月ごと", + "years": "年ごと", + "invalidAmount": "0以上を入力してください。" }, "quickAddMagic": { "hint": "You can use Quick Add Magic", @@ -816,7 +816,7 @@ "project2": "This will return an error if the project does not exist.", "project3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the project name.", "project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".", - "dateAndTime": "Date and time", + "dateAndTime": "日付と時刻", "date": "Any date will be used as the due date of the new task. You can use dates in any of these formats:", "dateWeekday": "any weekday, will use the next date with that date", "dateCurrentYear": "will use the current year", @@ -827,29 +827,29 @@ } }, "team": { - "title": "Teams", - "noTeams": "You are currently not part of any teams.", + "title": "チーム", + "noTeams": "現在どのチームにも所属していません。", "create": { - "title": "Create a new team", - "success": "The team was successfully created." + "title": "新しいチームの作成", + "success": "チームは正常に作成されました。" }, "edit": { - "title": "Edit Team \"{team}\"", - "members": "Team Members", - "search": "Type to search a user…", - "addUser": "Add to team", - "makeMember": "Make Member", - "makeAdmin": "Make Admin", - "success": "The team was successfully updated.", - "userAddedSuccess": "The team member was successfully added.", - "madeMember": "The team member was successfully made member.", - "madeAdmin": "The team member was successfully made admin.", - "mustSelectUser": "Please select a user.", + "title": "チーム「{team}」の編集", + "members": "チームメンバー", + "search": "ユーザーのキーワードを入力…", + "addUser": "チームに追加", + "makeMember": "メンバーにする", + "makeAdmin": "管理者にする", + "success": "チームは正常に更新されました。", + "userAddedSuccess": "チームメンバーは正常に追加されました。", + "madeMember": "チームメンバーはメンバーになりました。", + "madeAdmin": "チームメンバーは管理者になりました。", + "mustSelectUser": "ユーザーを選択してください。", "delete": { - "header": "Delete the team", - "text1": "Are you sure you want to delete this team and all of its members?", + "header": "チームの削除", + "text1": "このチームと所属するチームメンバー全員を削除して本当によろしいですか？", "text2": "All team members will lose access to projects and namespaces shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The team was successfully deleted." + "success": "チームは正常に削除されました。" }, "deleteUser": { "header": "Remove a user from the team", @@ -868,14 +868,14 @@ "name": "Team Name", "namePlaceholder": "The team's name goes here…", "nameRequired": "Please specify a name.", - "description": "Description", + "description": "説明", "descriptionPlaceholder": "The teams description goes here…", - "admin": "Admin", - "member": "Member" + "admin": "管理者", + "member": "メンバー" } }, "keyboardShortcuts": { - "title": "Keyboard Shortcuts", + "title": "キーボードショートカット", "general": "General", "allPages": "These shortcuts work on all pages.", "currentPageOnly": "These shortcuts work only on the current page.", @@ -885,26 +885,26 @@ "then": "then", "task": { "title": "Task Page", - "done": "Mark task done / undone", + "done": "タスクの完了/取り消し", "assign": "Assign this task to a user", "labels": "Add labels to this task", "dueDate": "Change the due date of this task", - "attachment": "Add an attachment to this task", + "attachment": "このタスクに添付ファイルを追加", "related": "Modify related tasks of this task", - "color": "Change the color of this task", + "color": "タスクの色の変更", "move": "Move this task to another project", "reminder": "Manage reminders of this task", "description": "Toggle editing of the task description", - "delete": "Delete this task", + "delete": "タスクの削除", "priority": "Change the priority of this task", "favorite": "Mark this task as favorite / unfavorite" }, "project": { "title": "Project Views", - "switchToListView": "Switch to list view", - "switchToGanttView": "Switch to gantt view", - "switchToKanbanView": "Switch to kanban view", - "switchToTableView": "Switch to table view" + "switchToListView": "リストで表示", + "switchToGanttView": "ガントチャートで表示", + "switchToKanbanView": "カンバンボードで表示", + "switchToTableView": "テーブルで表示" }, "navigation": { "title": "Navigation", @@ -920,23 +920,23 @@ "do": "Update Now" }, "menu": { - "edit": "Edit", - "archive": "Archive", + "edit": "編集", + "archive": "アーカイブ", "duplicate": "Duplicate", - "delete": "Delete", - "unarchive": "Un-Archive", + "delete": "削除", + "unarchive": "アーカイブの取り消し", "setBackground": "Set background", - "share": "Share", - "newProject": "New project" + "share": "共有", + "newProject": "新しいプロジェクトの作成" }, "apiConfig": { "url": "Vikunja URL", - "urlPlaceholder": "eg. https://localhost:3456", - "change": "change", - "use": "Using Vikunja installation at {0}", - "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please try a different url.", - "success": "Using Vikunja installation at \"{domain}\".", - "urlRequired": "A url is required." + "urlPlaceholder": "例: https://localhost:3456", + "change": "変更", + "use": "{0} に設置されたVikunjaを使用します。", + "error": "\"{domain}\" にはVikunjaは存在しないか使用できない状態です。別のURLでお試しください。", + "success": "\"{domain}\" に設置されたVikunjaを使用します。", + "urlRequired": "URLは必須です。" }, "loadingError": { "failed": "Loading failed, please {0}. If the error persists, please {1}.", @@ -949,29 +949,29 @@ "explainer": "Notifications will appear here when actions on namespaces, projects or tasks you subscribed to happen." }, "quickActions": { - "commands": "Commands", - "placeholder": "Type a command or search…", + "commands": "コマンド", + "placeholder": "コマンドまたはキーワードを入力…", "hint": "You can use {project} to limit the search to a project. Combine {project} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that project. Use {assignee} to only search for teams.", - "tasks": "Tasks", - "projects": "Projects", - "teams": "Teams", - "newProject": "Enter the title of the new project…", - "newTask": "Enter the title of the new task…", + "tasks": "タスク", + "projects": "プロジェクト", + "teams": "チーム", + "newProject": "新しいプロジェクト名を入力…", + "newTask": "新しいタスク名を入力…", "newNamespace": "Enter the title of the new namespace…", - "newTeam": "Enter the name of the new team…", - "createTask": "Create a task in the current project ({title})", + "newTeam": "新しいチーム名を入力…", + "createTask": "現在のプロジェクト ({title}) にタスクを作成", "createProject": "Create a project in the current namespace ({title})", "cmds": { - "newTask": "New task", - "newProject": "New project", + "newTask": "新しいタスクの作成", + "newProject": "新しいプロジェクトの作成", "newNamespace": "New namespace", - "newTeam": "New team" + "newTeam": "新しいチームの作成" } }, "date": { - "locale": "en", - "altFormatLong": "j M Y H:i", - "altFormatShort": "j M Y" + "locale": "ja", + "altFormatLong": "Y/n/j H:i", + "altFormatShort": "Y/n/j" }, "error": { "error": "Error", @@ -980,42 +980,42 @@ "1001": "A user with this username already exists.", "1002": "A user with this email address already exists.", "1004": "No username and password specified.", - "1005": "The user does not exist.", + "1005": "そのユーザーは存在しません。", "1006": "Could not get the user id.", "1008": "No password reset token provided.", - "1009": "Invalid password reset token.", - "1010": "Invalid email confirm token.", - "1011": "Wrong username or password.", + "1009": "無効なパスワードリセット用トークンです。", + "1010": "無効なメール確認用トークンです。", + "1011": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。", "1012": "Email address of the user not confirmed.", "1013": "New password is empty.", "1014": "Old password is empty.", - "1015": "Totp is already enabled for this user.", - "1016": "Totp is not enabled for this user.", - "1017": "The totp passcode is invalid.", + "1015": "このユーザーはすでにTOTPが有効になっています。", + "1016": "このユーザーはTOTPが有効ではありません。", + "1017": "無効なTOTP認証コードです。", "1018": "The user avatar type setting is invalid.", "2001": "ID cannot be empty or 0.", "2002": "Some of the request data was invalid.", - "3001": "The project does not exist.", + "3001": "そのプロジェクトは存在しません。", "3004": "You need to have read permissions on that project to perform that action.", "3005": "The project title cannot be empty.", - "3006": "The project share does not exist.", + "3006": "その共有プロジェクトは存在しません。", "3007": "A project with this identifier already exists.", "3008": "The project is archived and can therefore only be accessed read only. This is also true for all tasks associated with this project.", "4001": "The project task text cannot be empty.", - "4002": "The project task does not exist.", + "4002": "そのプロジェクトのタスクは存在しません。", "4003": "All bulk editing tasks must belong to the same project.", "4004": "Need at least one task when bulk editing tasks.", "4005": "You do not have the right to see the task.", "4006": "You can't set a parent task as the task itself.", "4007": "You can't create a task relation with an invalid kind of relation.", "4008": "You can't create a task relation which already exists.", - "4009": "The task relation does not exist.", + "4009": "その関連タスクは存在しません。", "4010": "Cannot relate a task with itself.", - "4011": "The task attachment does not exist.", - "4012": "The task attachment is too large.", + "4011": "その添付ファイルは存在しません。", + "4012": "添付ファイルが大きすぎます。", "4013": "The task sort param is invalid.", "4014": "The task sort order is invalid.", - "4015": "The task comment does not exist.", + "4015": "そのコメントは存在しません。", "4016": "Invalid task field.", "4017": "Invalid task filter comparator.", "4018": "Invalid task filter concatenator.", @@ -1028,7 +1028,7 @@ "5011": "This user has already access to that namespace.", "5012": "The namespace is archived and can therefore only be accessed read only.", "6001": "The team name cannot be empty.", - "6002": "The team does not exist.", + "6002": "そのチームは存在しません。", "6004": "The team already has access to that namespace or project.", "6005": "The user is already a member of that team.", "6006": "Cannot delete the last team member.", @@ -1036,7 +1036,7 @@ "7002": "The user already has access to that project.", "7003": "You do not have access to that project.", "8001": "This label already exists on that task.", - "8002": "The label does not exist.", + "8002": "そのラベルは存在しません。", "8003": "You do not have access to this label.", "9001": "The right is invalid.", "10001": "The bucket does not exist.", @@ -1052,8 +1052,8 @@ "13002": "The provided link share password was invalid." }, "about": { - "title": "About", - "frontendVersion": "Frontend Version: {version}", - "apiVersion": "API Version: {version}" + "title": "Vikunjaについて", + "frontendVersion": "フロントエンドのバージョン: {version}", + "apiVersion": "APIのバージョン: {version}" } } \ No newline at end of file