forked from vikunja/vikunja
Merge branch 'main' of ssh://kolaente.dev:9022/vikunja/api into main
This commit is contained in:
Sytone
commit
476155448e
|
|
@ -0,0 +1,53 @@
|
|||
---
|
||||
title: "German Translation Instructions"
|
||||
date: 2021-06-23T23:47:34+02:00
|
||||
draft: false
|
||||
---
|
||||
|
||||
# German Translation Instructions
|
||||
|
||||
<div class="notification is-warning">
|
||||
<b>NOTE:</b> This document contains translation instructions specific to the german translation of Vikunja.
|
||||
For instructions applicable to all languages, check out the <a href="{{< ref "./translations.md">}}">general translation instructions</a>.
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
{{< table_of_contents >}}
|
||||
|
||||
## Allgemein
|
||||
|
||||
Anrede: Wenig förmlich:
|
||||
|
||||
* “Du”-Form
|
||||
* Keine “Amtsdeusch“-Umschreibungen, einfach so als ob man den Nutzer direkt persönlich ansprechen würde
|
||||
|
||||
Genauer definiert:
|
||||
|
||||
* “falsch” anstatt “nicht korrekt/inkorrekt”
|
||||
* “Wende dich an …” anstatt “kontaktiere …”
|
||||
* In derselben Zeit übersetzen (sonst wird aus dem englischen “is“ das deutsche “war”)
|
||||
* Richtige Anführungszeichen verwenden. Also „“ statt '' oder ' oder ` oder ´
|
||||
* `„` für beginnende Anführungszeichen, `“` für schließende Anführungszeichen
|
||||
|
||||
Es gelten Artikel und Worttrennungen aus dem [Duden](https://duden.de).
|
||||
|
||||
## Gendern
|
||||
|
||||
Wo möglich, sollte eine geschlechtsneutrale Anrede verwendet werden.
|
||||
Falls diese sehr umständlich würden (siehe oben „Amtsdeutsch-Umschreibungen“), soll mit *Doppelpunkt* gegendert werden.
|
||||
|
||||
Beispiel: „Benutzer:in“
|
||||
|
||||
## Formulierungen in Modals und Buttons
|
||||
|
||||
Es sollten die gleichen Formulierungen auf Buttons und Modals verwendet werden.
|
||||
|
||||
Beispiel: Wenn der Button mit `löschen` beschriftet ist, sollte im Modal die Frage lauten `Willst du das wirklich löschen?` und nicht `Willst du das wirklich entfernen?`.
|
||||
Gleiches gilt für Erfolgs/Fehlermeldungen nach der Aktion.
|
||||
|
||||
## Trennungen
|
||||
|
||||
* E-Mail-Adresse (siehe Duden)
|
||||
|
||||
## Weiterführende Links
|
||||
|
||||
* http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation_guidelines_german.html
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,54 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Translations"
|
||||
date: 2021-06-23T22:52:06+02:00
|
||||
draft: false
|
||||
menu:
|
||||
sidebar:
|
||||
parent: "development"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Translations
|
||||
|
||||
This document provides documentation about how to translate Vikunja.
|
||||
|
||||
{{< table_of_contents >}}
|
||||
|
||||
## Where to translate
|
||||
|
||||
Translation happen at [weblate](https://hosted.weblate.org/projects/vikunja/frontend/).
|
||||
|
||||
Currently, only the frontend (and by extension, the desktop app) is translatable.
|
||||
|
||||
## Translation Instructions
|
||||
|
||||
> These are the instructions for translating Vikunja in another language.
|
||||
> For information about how to add new translation strings, see below.
|
||||
|
||||
For all languages these translation guidelines should be applied when translating:
|
||||
|
||||
* Use a less-formal style, as if you were talking to a friend.
|
||||
* If the source string contains characters like `&` or `…`, the translated string should contain them as well.
|
||||
|
||||
More specific instructions for some languages can be found below.
|
||||
|
||||
### Wrong translation strings
|
||||
|
||||
If you encounter a wrong original translation string while translating, please don't correct it in the translation.
|
||||
Instead, translate it to reflect the original meaning in the translated string but add a comment under the source string to discuss potential changes.
|
||||
|
||||
### Language-specific instructions
|
||||
|
||||
* [German]({{< ref "./translation-instructions-german.md">}})
|
||||
|
||||
## How to add new translation strings
|
||||
|
||||
All translation strings are stored in `src/i18n/lang/`.
|
||||
New strings should be added only in the `en.json` file.
|
||||
Strings in other languages will be synced through weblate and should not be added directly as a PR/commit in the frontend repo.
|
||||
|
||||
## Requesting a new language
|
||||
|
||||
If you want to start translating Vikunja in a language not yet available in Vikunja, please request the language through the weblate interface.
|
||||
If you have issues with this or need a discussion before doing so, pleace [contact us](https://vikunja.io/contact/) or [start a discussion in the forum](https://community.vikunja.io).
|
||||
|
||||
Once at least 50% of all translation strings are translated and approved, they will be added and distributed with the Vikunja frontend for users to select and use Vikunja with them.
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,8 @@ services:
|
|||
command: --character-set-server=utf8mb4 --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
|
||||
environment:
|
||||
MYSQL_ROOT_PASSWORD: supersecret
|
||||
MYSQL_USER: vikunja
|
||||
MYSQL_PASSWORD: secret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./db:/var/lib/mysql
|
||||
|
|
@ -44,9 +46,9 @@ services:
|
|||
image: vikunja/api
|
||||
environment:
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_HOST: db
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: supersecret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: secret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_TYPE: mysql
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: root
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: vikunja
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./files:/app/vikunja/files
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -203,7 +203,9 @@ services:
|
|||
command: --character-set-server=utf8mb4 --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
|
||||
environment:
|
||||
MYSQL_ROOT_PASSWORD: supersecret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
MYSQL_USER: vikunja
|
||||
MYSQL_PASSWORD: secret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./db:/var/lib/mysql
|
||||
restart: unless-stopped
|
||||
|
|
@ -211,9 +213,9 @@ services:
|
|||
image: vikunja/api
|
||||
environment:
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_HOST: db
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: supersecret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: secret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_TYPE: mysql
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: root
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: vikunja
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./files:/app/vikunja/files
|
||||
|
|
@ -259,7 +261,9 @@ services:
|
|||
command: --character-set-server=utf8mb4 --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
|
||||
environment:
|
||||
MYSQL_ROOT_PASSWORD: supersecret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
MYSQL_USER: vikunja
|
||||
MYSQL_PASSWORD: secret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./db:/var/lib/mysql
|
||||
restart: unless-stopped
|
||||
|
|
@ -267,9 +271,9 @@ services:
|
|||
image: vikunja/api
|
||||
environment:
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_HOST: db
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: supersecret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: secret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_TYPE: mysql
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: root
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: vikunja
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./files:/app/vikunja/files
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,9 +147,9 @@ services:
|
|||
image: vikunja/api:latest
|
||||
environment:
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_HOST: db
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: supersecret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: secret
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_TYPE: mysql
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: root
|
||||
VIKUNJA_DATABASE_USER: vikunja
|
||||
VIKUNJA_SERVICE_JWTSECRET: <generated secret>
|
||||
volumes:
|
||||
- ./files:/app/vikunja/files
|
||||
|
|
@ -158,6 +158,8 @@ services:
|
|||
command: --character-set-server=utf8mb4 --collation-server=utf8mb4_unicode_ci
|
||||
environment:
|
||||
MYSQL_ROOT_PASSWORD: supersecret
|
||||
MYSQL_USER: vikunja
|
||||
MYSQL_PASSWORD: secret
|
||||
MYSQL_DATABASE: vikunja
|
||||
volumes:
|
||||
- ./db:/var/lib/mysql
|
||||
|
|
|
|||
8
go.mod
8
go.mod
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ require (
|
|||
github.com/spf13/cast v1.3.1 // indirect
|
||||
github.com/spf13/cobra v1.1.3
|
||||
github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.0
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.1
|
||||
github.com/stretchr/testify v1.7.0
|
||||
github.com/swaggo/swag v1.7.0
|
||||
github.com/ulule/limiter/v3 v3.8.0
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.8
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.9
|
||||
golang.org/x/crypto v0.0.0-20210616213533-5ff15b29337e
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210607152325-775e3b0c77b9
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210628002857-a66eb6448b8d
|
||||
golang.org/x/net v0.0.0-20210520170846-37e1c6afe023 // indirect
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210615190721-d04028783cf1
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622215436-a8dc77f794b6
|
||||
golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c
|
||||
golang.org/x/term v0.0.0-20210615171337-6886f2dfbf5b
|
||||
gopkg.in/alexcesaro/quotedprintable.v3 v3.0.0-20150716171945-2caba252f4dc // indirect
|
||||
|
|
|
|||
14
go.sum
14
go.sum
|
|
@ -657,6 +657,8 @@ github.com/spf13/viper v1.7.1 h1:pM5oEahlgWv/WnHXpgbKz7iLIxRf65tye2Ci+XFK5sk=
|
|||
github.com/spf13/viper v1.7.1/go.mod h1:8WkrPz2fc9jxqZNCJI/76HCieCp4Q8HaLFoCha5qpdg=
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.0 h1:QRwDgoG8xX+kp69di68D+YYTCWfYEckbZRfUlEIAal0=
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.0/go.mod h1:o0Pch8wJ9BVSWGQMbra6iw0oQ5oktSIBaujf1rJH9Ns=
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.1 h1:Kq1fyeebqsBfbjZj4EL7gj2IO0mMaiyjYUWcUsl2O44=
|
||||
github.com/spf13/viper v1.8.1/go.mod h1:o0Pch8wJ9BVSWGQMbra6iw0oQ5oktSIBaujf1rJH9Ns=
|
||||
github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
|
||||
github.com/stretchr/objx v0.1.1/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
|
||||
github.com/stretchr/objx v0.2.0/go.mod h1:qt09Ya8vawLte6SNmTgCsAVtYtaKzEcn8ATUoHMkEqE=
|
||||
|
|
@ -711,6 +713,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.3.7 h1:NSaHgaeJFCtWXCBkBKXw0rhgMuJ0VoE9FB5mWldcrQ4=
|
|||
github.com/yuin/goldmark v1.3.7/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1Zlc8k=
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.8 h1:Nw158Q8QN+CPgTmVRByhVwapp8Mm1e2blinhmx4wx5E=
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.8/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1Zlc8k=
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.9 h1:XsVHmzm4P6g84IBbAj+WYMF/IEZ3J9+3I1wlqCNa/SQ=
|
||||
github.com/yuin/goldmark v1.3.9/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1Zlc8k=
|
||||
github.com/zenazn/goji v0.9.0/go.mod h1:7S9M489iMyHBNxwZnk9/EHS098H4/F6TATF2mIxtB1Q=
|
||||
github.com/ziutek/mymysql v1.5.4/go.mod h1:LMSpPZ6DbqWFxNCHW77HeMg9I646SAhApZ/wKdgO/C0=
|
||||
go.etcd.io/bbolt v1.3.2/go.mod h1:IbVyRI1SCnLcuJnV2u8VeU0CEYM7e686BmAb1XKL+uU=
|
||||
|
|
@ -779,6 +783,10 @@ golang.org/x/image v0.0.0-20190802002840-cff245a6509b/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+o
|
|||
golang.org/x/image v0.0.0-20191009234506-e7c1f5e7dbb8/go.mod h1:FeLwcggjj3mMvU+oOTbSwawSJRM1uh48EjtB4UJZlP0=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210607152325-775e3b0c77b9 h1:D0iM1dTCbD5Dg1CbuvLC/v/agLc79efSj/L35Q3Vqhs=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210607152325-775e3b0c77b9/go.mod h1:023OzeP/+EPmXeapQh35lcL3II3LrY8Ic+EFFKVhULM=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210622092929-e6eecd499c2c h1:FRR4fGZm/CMwZka5baQ4z8c8StbxJOMjS/45e0BAxK0=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210622092929-e6eecd499c2c/go.mod h1:023OzeP/+EPmXeapQh35lcL3II3LrY8Ic+EFFKVhULM=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210628002857-a66eb6448b8d h1:RNPAfi2nHY7C2srAV8A49jpsYr0ADedCk1wq6fTMTvs=
|
||||
golang.org/x/image v0.0.0-20210628002857-a66eb6448b8d/go.mod h1:023OzeP/+EPmXeapQh35lcL3II3LrY8Ic+EFFKVhULM=
|
||||
golang.org/x/lint v0.0.0-20181026193005-c67002cb31c3/go.mod h1:UVdnD1Gm6xHRNCYTkRU2/jEulfH38KcIWyp/GAMgvoE=
|
||||
golang.org/x/lint v0.0.0-20190227174305-5b3e6a55c961/go.mod h1:wehouNa3lNwaWXcvxsM5YxQ5yQlVC4a0KAMCusXpPoU=
|
||||
golang.org/x/lint v0.0.0-20190301231843-5614ed5bae6f/go.mod h1:UVdnD1Gm6xHRNCYTkRU2/jEulfH38KcIWyp/GAMgvoE=
|
||||
|
|
@ -873,6 +881,12 @@ golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210514164344-f6687ab2804c h1:pkQiBZBvdos9qq4wBAHqlz
|
|||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210514164344-f6687ab2804c/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210615190721-d04028783cf1 h1:x622Z2o4hgCr/4CiKWc51jHVKaWdtVpBNmEI8wI9Qns=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210615190721-d04028783cf1/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622165204-14747e66f690 h1:CumsZJtggBHMuGYO/Pnf0VisrfI80IpCueqWTDj+jXM=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622165204-14747e66f690/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622190553-bce0382f6c22 h1:YgVHL+41eV49pteYu9PQEn7BhKUnN2Eq6TOBoy+3kao=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622190553-bce0382f6c22/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622215436-a8dc77f794b6 h1:pERGha6IgvMUdN6oJbwjZTt1ai5/O855Qmv1Bsc0v18=
|
||||
golang.org/x/oauth2 v0.0.0-20210622215436-a8dc77f794b6/go.mod h1:KelEdhl1UZF7XfJ4dDtk6s++YSgaE7mD/BuKKDLBl4A=
|
||||
golang.org/x/sync v0.0.0-20180314180146-1d60e4601c6f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
|
||||
golang.org/x/sync v0.0.0-20181108010431-42b317875d0f/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
|
||||
golang.org/x/sync v0.0.0-20181221193216-37e7f081c4d4/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,6 +418,7 @@ func convertTodoistToVikunja(sync *sync) (fullVikunjaHierachie []*models.Namespa
|
|||
|
||||
if _, exists := tasks[r.ItemID]; !exists {
|
||||
log.Debugf("Could not find task %d for reminder %d while trying to resolve reminders", r.ItemID, r.ID)
|
||||
continue
|
||||
}
|
||||
|
||||
date, err := parseDate(r.Due.Date)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue