diff --git a/src/composables/useList.ts b/src/composables/useList.ts
index e372da3cb..0ee125398 100644
--- a/src/composables/useList.ts
+++ b/src/composables/useList.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export function useList(listId: MaybeRef<ListModel['id']>) {
 	const listService = shallowReactive(new ListService())
 	const {loading: isLoading} = toRefs(listService)
 	const list : ListModel = reactive(new ListModel({}))
-	const {t} = useI18n()
+	const {t} = useI18n({useScope: 'global'})
 
 	watch(
 		() => unref(listId),
diff --git a/src/views/list/settings/background.vue b/src/views/list/settings/background.vue
index 3a5fd95cd..18d720cd6 100644
--- a/src/views/list/settings/background.vue
+++ b/src/views/list/settings/background.vue
@@ -120,7 +120,7 @@ import { success } from '@/message'
 
 const SEARCH_DEBOUNCE = 300
 
-const {t} = useI18n()
+const {t} = useI18n({useScope: 'global'})
 const store = useStore()
 const route = useRoute()
 const router = useRouter()
diff --git a/src/views/list/settings/edit.vue b/src/views/list/settings/edit.vue
index c45b21a8e..e7fc09470 100644
--- a/src/views/list/settings/edit.vue
+++ b/src/views/list/settings/edit.vue
@@ -95,7 +95,7 @@ const props = defineProps({
 const router = useRouter()
 const store = useStore()
 
-const {t} = useI18n()
+const {t} = useI18n({useScope: 'global'})
 
 const {list, save: saveList, isLoading} = useList(props.listId)