diff --git a/src/components/project/partials/filters.vue b/src/components/project/partials/filters.vue
index cb3d27b1a..873aa511e 100644
--- a/src/components/project/partials/filters.vue
+++ b/src/components/project/partials/filters.vue
@@ -156,7 +156,7 @@
 		<template
 			v-if="['filters.create', 'project.edit', 'filter.settings.edit'].includes($route.name as string)">
 			<div class="field">
-				<label class="label">{{ $t('project.projects') }}</label>
+				<label class="label">{{ $t('project.lists') }}</label>
 				<div class="control">
 					<SelectProject
 						v-model="entities.projects"
diff --git a/src/components/sharing/linkSharing.vue b/src/components/sharing/linkSharing.vue
index 78705f05a..e777e9bd1 100644
--- a/src/components/sharing/linkSharing.vue
+++ b/src/components/sharing/linkSharing.vue
@@ -227,7 +227,7 @@ type SelectedViewMapper = Record<IProject['id'], ProjectView>
 const selectedView = ref<SelectedViewMapper>({})
 
 const availableViews = computed<Record<ProjectView, string>>(() => ({
-	project: t('project.project.title'),
+	project: t('project.list.title'),
 	gantt: t('project.gantt.title'),
 	table: t('project.table.title'),
 	kanban: t('project.kanban.title'),
diff --git a/src/components/sharing/userTeam.vue b/src/components/sharing/userTeam.vue
index c84b65feb..099887f71 100644
--- a/src/components/sharing/userTeam.vue
+++ b/src/components/sharing/userTeam.vue
@@ -228,7 +228,7 @@ const shareTypeName = createShareTypeNameComputed(1)
 
 const sharableName = computed(() => {
 	if (props.type === 'project') {
-		return t('project.project.title')
+		return t('project.list.title')
 	}
 
 	if (props.shareType === 'namespace') {
diff --git a/src/components/tasks/add-task.vue b/src/components/tasks/add-task.vue
index 4680034cd..c26639068 100644
--- a/src/components/tasks/add-task.vue
+++ b/src/components/tasks/add-task.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
 				<textarea
 					class="add-task-textarea input"
 					:class="{'textarea-empty': newTaskTitle === ''}"
-					:placeholder="$t('project.project.addPlaceholder')"
+					:placeholder="$t('project.list.addPlaceholder')"
 					rows="1"
 					v-focus
 					v-model="newTaskTitle"
@@ -24,10 +24,10 @@
 					@click="addTask()"
 					icon="plus"
 					:loading="loading"
-					:aria-label="$t('project.project.add')"
+					:aria-label="$t('project.list.add')"
 				>
 					<span class="button-text">
-						{{ $t('project.project.add') }}
+						{{ $t('project.list.add') }}
 					</span>
 				</x-button>
 			</p>
diff --git a/src/components/tasks/partials/quick-add-magic.vue b/src/components/tasks/partials/quick-add-magic.vue
index 4139432ce..488f04275 100644
--- a/src/components/tasks/partials/quick-add-magic.vue
+++ b/src/components/tasks/partials/quick-add-magic.vue
@@ -37,7 +37,7 @@
 					{{ $t('task.quickAddMagic.multiple') }}
 				</p>
 
-				<h3>{{ $t('project.project.title') }}</h3>
+				<h3>{{ $t('project.list.title') }}</h3>
 				<p>
 					{{ $t('task.quickAddMagic.project1', {prefix: prefixes.project}) }}
 					{{ $t('task.quickAddMagic.project2') }}
diff --git a/src/i18n/lang/en.json b/src/i18n/lang/en.json
index 2e36c5609..728a0f5ff 100644
--- a/src/i18n/lang/en.json
+++ b/src/i18n/lang/en.json
@@ -271,8 +271,8 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "project": {
-      "title": "Project",
+    "list": {
+      "title": "List",
       "add": "Add",
       "addPlaceholder": "Add a new task…",
       "empty": "This project is currently empty.",
diff --git a/src/views/project/ProjectList.vue b/src/views/project/ProjectList.vue
index 0fbb6a9be..5c4fcf449 100644
--- a/src/views/project/ProjectList.vue
+++ b/src/views/project/ProjectList.vue
@@ -62,9 +62,9 @@
 			/>
 
 			<nothing v-if="ctaVisible && tasks.length === 0 && !loading">
-				{{ $t('project.project.empty') }}
+				{{ $t('project.list.empty') }}
 				<ButtonLink @click="focusNewTaskInput()">
-					{{ $t('project.project.newTaskCta') }}
+					{{ $t('project.list.newTaskCta') }}
 				</ButtonLink>
 			</nothing>