well this works :)

templates/frontend.yaml

@@ -17,11 +17,7 @@ service:
         {{- end }}
         port: 80
         protocol: HTTP
-        targetPort: 8080
 
-env:
-  - name: VIKUNJA_SERVICE_INTERFACE
-    value: ":8080"
 
 {{ end }}
 

values.yaml

@@ -12,7 +12,6 @@ env:
   VIKUNJA_DATABASE_DATABASE: "{{ .Values.postgresql.global.postgresql.auth.database }}"
   # -- You should provide your own secret outside of this helm-chart and use `postgresql.global.postgresql.auth.existingSecret` to provide credentials to the postgresql instance
   VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD: "{{ .Values.postgresql.global.postgresql.auth.password }}"
-  VIKUNJA_TYPESENSE_ENABLED: "{{ .Values.typesense.enabled }}"
   VIKUNJA_TYPESENSE_APIKEY: "{{ .Values.typesense.env.TYPESENSE_API_KEY }}"
   VIKUNJA_TYPESENSE_URL: '{{ printf "%s-typesense" .Release.Name }}'
   VIKUNJA_FRONTEND_URL: '{{ printf "http://%s-frontend" .Release.Name }}'
@@ -72,7 +71,7 @@ backend:
 
 # Dependencies
 postgresql:
-  enabled: false
+  enabled: true
   global:
     postgresql:
       auth:
@@ -89,18 +88,19 @@ redis:
 typesense:
   enabled: true
   env:
-    TYPESENSE_DATA_DIR: /tsdata
+    TYPESENSE_DATA_DIR: /data
     TYPESENSE_API_KEY: typesense
   persistence:
-    tsdata:
+    data:
       # Enabling typesense persistence is recommended to avoid slow reindexing
-      enabled: false
+      enabled: true
       accessMode: ReadWriteOnce
       size: 1Gi
       # storageClass: storage-class
+
   image:
     repository: docker.io/typesense/typesense
-    tag: 0.24.0
+    tag: 0.25.1
     pullPolicy: IfNotPresent
 
 serviceAccount: