fix(filters): explicitly use tasks.id as task id filter column

This fixes an error where filtering for labels or other related entities would fail with an error "ambiguous column name id"

pkg/models/tasks.go

@@ -245,7 +245,7 @@ func getFilterCond(f *taskFilter, includeNulls bool) (cond builder.Cond, err err
 
 func getFilterCondForSeparateTable(table string, cond builder.Cond) builder.Cond {
 	return builder.In(
-		"id",
+		"tasks.id",
 		builder.
 			Select("task_id").
 			From(table).