minor translationerrors in german #1838

New Issue

asraelvudogel · 2021-09-27T09:31:19Z

asraelvudogel commented

2021-09-27 09:31:19 +00:00

Hi,

the due date ist not displayed correctly in the german translation.

example 1:

This should be "Fällig in einem Tag"

example 2:

This should bei "Fällig in 5 Tagen" and "Fällig in 3 Tagen"

kind regards
asraelvudogel

Hi, the due date ist not displayed correctly in the german translation. example 1: ![image](/attachments/819bc819-840b-4d5c-ad74-db9a5ee49857) This should be "Fällig in einem Tag" example 2: ![image](/attachments/0e5d41e1-7093-4a8c-97d6-5eec0960cfa6) This should bei "Fällig in 5 Tagen" and "Fällig in 3 Tagen" kind regards asraelvudogel

image.png

2.1 KiB

image.png

4.7 KiB

konrad commented

2021-09-27 18:44:37 +00:00

Part of that is already fixed in the current unstable:

The "in ein Tag" part of the translation is used directly from date-fns - not sure how to fix that.

Part of that is already fixed in the current unstable: ![image](/attachments/77c7ad81-91ab-4aad-975c-fb7c263eb6e0) The "in ein Tag" part of the translation is used directly from [date-fns](https://date-fns.org/v2.24.0/docs/I18n#usage) - not sure how to fix that.

image.png

15 KiB

konrad referenced this issue from a commit

2021-10-04 19:33:25 +00:00

fix: properly resolve relative date translations

konrad closed this issue

2021-10-04 19:33:25 +00:00

konrad commented

2021-10-04 19:33:36 +00:00

As it turns out, date-fns has an option for these kinds of things. Fixed in d583cb2094.

Please test with the latest unstable build (should be ready in ~30 min as a release and on try). Closing as resolved, feel free to reopen if you don't feel like this is resolved.

As it turns out, date-fns has an option for these kinds of things. Fixed in d583cb2094ed3450b2d5437391352058dd8e4b06. Please test with the latest unstable build (should be ready in ~30 min as a release and on try). Closing as resolved, feel free to reopen if you don't feel like this is resolved.

konrad referenced this issue from a commit

2024-02-07 14:00:33 +00:00

chore(deps): update dependency vue-tsc to v0.34.7 (#1838)

Sign in to join this conversation.