[skip ci] Updated translations via Crowdin

src/i18n/lang/cs-CZ.json

@@ -271,55 +271,55 @@
         "what": "Co je to sdílený odkaz?",
         "explanation": "Sdílené odkazy vám umožní snadno sdílet projekt s ostatními uživateli, kteří nemají účet na Vikunja.",
         "create": "Vytvořit sdílený odkaz",
-        "name": "Name (optional)",
+        "name": "Název (volitelné)",
-        "namePlaceholder": "e.g. Lorem Ipsum",
+        "namePlaceholder": "např. Lorem Ipsum",
-        "nameExplanation": "All actions done by this link share will show up with the name.",
+        "nameExplanation": "Všechny akce provedené tímto sdíleným odkazem se zobrazí s tímto názvem.",
-        "password": "Password (optional)",
+        "password": "Heslo (volitelné)",
-        "passwordExplanation": "When signing in, the user will be required to enter this password.",
+        "passwordExplanation": "Při přihlášení bude uživatel muset zadat toto heslo.",
-        "noName": "No name set",
+        "noName": "Není nastaven žádný název",
-        "remove": "Remove a link share",
+        "remove": "Odstranit sdílený odkaz",
-        "removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!",
+        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento sdílený odkaz? K tomuto projektu již nebude možné přistupovat s tímto sdíleným odkazem. Tuto akci nelze vrátit zpět!",
-        "createSuccess": "The link share was successfully created.",
+        "createSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně vytvořen.",
-        "deleteSuccess": "The link share was successfully deleted",
+        "deleteSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně smazán",
-        "view": "View",
+        "view": "Zobrazit",
-        "sharedBy": "Shared by {0}"
+        "sharedBy": "Sdílel(a) {0}"
       },
       "userTeam": {
-        "typeUser": "user | users",
+        "typeUser": "uživatel | uživatelé",
-        "typeTeam": "team | teams",
+        "typeTeam": "tým | týmy",
-        "shared": "Shared with these {type}",
+        "shared": "Sdíleno s těmito {type}",
-        "you": "You",
+        "you": "Ty",
-        "notShared": "Not shared with any {type} yet.",
+        "notShared": "Zatím není sdíleno s žádným {type}.",
-        "removeHeader": "Remove a {type} from the {sharable}",
+        "removeHeader": "Odstranit {type} z {sharable}",
-        "removeText": "Are you sure you want to remove this {sharable} from the {type}? This cannot be undone!",
+        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit {sharable} z {type}.? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
-        "removeSuccess": "The {sharable} was successfully removed from the {type}.",
+        "removeSuccess": "{sharable} byl úspěšně odebrán z {type}.",
-        "addedSuccess": "The {type} was successfully added.",
+        "addedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán.",
-        "updatedSuccess": "The {type} was successfully added."
+        "updatedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán."
       },
       "right": {
-        "title": "Permission",
+        "title": "Oprávnění",
-        "read": "Read only",
+        "read": "Pouze pro čtení",
-        "readWrite": "Read & write",
+        "readWrite": "Čtení a zápis",
-        "admin": "Admin"
+        "admin": "Administrátor"
       },
       "attributes": {
-        "link": "Link",
+        "link": "Odkaz",
-        "delete": "Delete"
+        "delete": "Smazat"
       }
     },
     "list": {
-      "title": "List",
+      "title": "Seznam",
-      "add": "Add",
+      "add": "Přidat",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "addPlaceholder": "Přidat nový úkol…",
-      "empty": "This project is currently empty.",
+      "empty": "Tento projekt je zatím prázdný.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "newTaskCta": "Vytvořit nový úkol.",
-      "editTask": "Edit Task"
+      "editTask": "Upravit úkol"
     },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
-      "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
+      "showTasksWithoutDates": "Zobrazit úkoly, které nemají nastavené datum",
-      "size": "Size",
+      "size": "Velikost",
-      "default": "Default",
+      "default": "Výchozí",
       "month": "Měsíc",
       "day": "Den",
       "hour": "Hodina",
@@ -336,18 +336,18 @@
       "noLimit": "Nenastaveno",
       "doneBucket": "Sloupec \"Hotovo\"",
       "doneBucketHint": "Všechny úkoly přesunuté do tohoto sloupce budou automaticky označeny jako dokončené.",
-      "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.",
+      "doneBucketHintExtended": "Všechny úkoly přesunuté do sloupce \"Hotovo\" budou označeny jako dokončené automaticky. Všechny úkoly označené jako dokončené jinde sem budou přesunuty také.",
-      "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.",
+      "doneBucketSavedSuccess": "Sloupec \"Hotovo\" byl úspěšně uložen.",
-      "defaultBucket": "Default bucket",
+      "defaultBucket": "Výchozí sloupec",
-      "defaultBucketHint": "When creating tasks without specifying a bucket, they will be added to this bucket.",
+      "defaultBucketHint": "Při vytváření úkolů bez uvedení sloupce, budou přidány do tohoto sloupce.",
-      "defaultBucketSavedSuccess": "The default bucket has been saved successfully.",
+      "defaultBucketSavedSuccess": "Výchozí sloupec byl úspěšně uložen.",
-      "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.",
+      "deleteLast": "Nelze odstranit poslední sloupec.",
-      "addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…",
+      "addTaskPlaceholder": "Zadejte nový název úkolu…",
-      "addTask": "Add a task",
+      "addTask": "Přidat úkol",
-      "addAnotherTask": "Add another task",
+      "addAnotherTask": "Přidat další úkol",
-      "addBucket": "Create a new bucket",
+      "addBucket": "Vytvořit nový sloupec",
-      "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…",
+      "addBucketPlaceholder": "Zadejte název nového sloupce…",
-      "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket",
+      "deleteHeaderBucket": "Smazat sloupec",
       "deleteBucketText1": "Opravdu chcete smazat tento sloupec?",
       "deleteBucketText2": "Toto nesmaže žádné úkoly, ale přesune je do výchozího sloupce.",
       "deleteBucketSuccess": "Sloupec byl úspěšně smazán.",
@@ -549,24 +549,24 @@
         "deleteRow": "Smazat řádek",
         "deleteTable": "Smazat tabulku",
         "mergeCells": "Sloučit buňky",
-        "splitCell": "Split cell",
+        "splitCell": "Rozdělit buňku",
-        "toggleHeaderColumn": "Toggle header column",
+        "toggleHeaderColumn": "Přepnout sloupec záhlaví",
-        "toggleHeaderRow": "Toggle header row",
+        "toggleHeaderRow": "Přepnout řádek záhlaví",
-        "toggleHeaderCell": "Toggle header cell",
+        "toggleHeaderCell": "Přepnout hlavičku",
-        "mergeOrSplit": "Merge or split",
+        "mergeOrSplit": "Sloučit nebo rozdělit",
-        "fixTables": "Fix tables"
+        "fixTables": "Opravit tabulky"
       },
       "horizontalRule": "Vodorovná čára",
-      "horizontalRuleTooltip": "Divide a section.",
+      "horizontalRuleTooltip": "Rozdělit sekci.",
       "sideBySide": "Vedle sebe",
       "guide": "Průvodce",
       "text": "Text",
-      "textTooltip": "Just start typing with plain text.",
+      "textTooltip": "Stačí začít psát prostý text.",
-      "taskList": "Task list",
+      "taskList": "Seznam úkolů",
-      "taskListTooltip": "Track tasks with a to-do list.",
+      "taskListTooltip": "Sledovat úkoly se seznamem úkolů.",
-      "undo": "Undo",
+      "undo": "Vrátit zpět",
-      "redo": "Redo",
+      "redo": "Opakovat akci",
-      "placeholder": "Type some text or hit '/' to see more options…"
+      "placeholder": "Zadejte nějaký text nebo stiskněte '/' pro zobrazení více možností…"
     },
     "multiselect": {
       "createPlaceholder": "Vytvořit nový",
@@ -596,14 +596,14 @@
       "canuse": "Můžete použít vzorec pro filtrování podle relativních datumů.",
       "learnhow": "Podívejte se, jak to funguje",
       "title": "Datumový vzorec",
-      "intro": "Specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.",
+      "intro": "Použijte relativní časové údaje, které budou vyřešeny za běhu po aplikování filtru.",
       "expression": "Každý datumový matematický výraz začíná datem ukotvení, které může být buď {0}, nebo datový řetězec končící {1}. Po tomto ukotvení může volitelně následovat jeden nebo více matematických výrazů.",
       "similar": "Tyto výrazy jsou podobné výrazům poskytnutým {0} a {1}.",
       "add1Day": "Přidat jeden den",
       "minus1Day": "Odečíst jeden den",
       "roundDay": "Zaokrouhlit dolů na nejbližší den",
-      "supportedUnits": "Supported time units",
+      "supportedUnits": "Podporované časové jednotky",
-      "someExamples": "Examples of time expressions",
+      "someExamples": "Příklady časových výrazů",
       "units": {
         "seconds": "Sekundy",
         "minutes": "Minuty",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "addReminder": "Přidat novou připomínku…",
     "doneSuccess": "Úkol byl úspěšně označen jako dokončený.",
     "undoneSuccess": "Úkol byl úspěšně znovu otevřen.",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Vrátit zpět",
     "openDetail": "Otevřít zobrazení detailu úkolu",
     "checklistTotal": "{checked} z {total} úkolů",
     "checklistAllDone": "{total} úkolů",
@@ -649,7 +649,7 @@
       "chooseDueDate": "Klikněte zde pro nastavení termínu dokončení",
       "chooseStartDate": "Klikněte zde pro nastavení počátečního data",
       "chooseEndDate": "Klikněte zde pro nastavení data ukončení",
-      "move": "Move task to a different project",
+      "move": "Přesunout úkol do jiného projektu",
       "done": "Označit úkol jako hotový!",
       "undone": "Označit jako znovu otevřené",
       "created": "Vytvořeno {0} uživatelem {1}",
@@ -657,12 +657,12 @@
       "doneAt": "Dokončeno {0}",
       "updateSuccess": "Úkol byl úspěšně uložen.",
       "deleteSuccess": "Úkol byl úspěšně smazán.",
-      "belongsToProject": "This task belongs to project '{project}'",
+      "belongsToProject": "Tento úkol patří do projektu '{project}'",
       "due": "Termín {at}",
       "closePopup": "Zavřít vyskakovací okno",
-      "organization": "Organization",
+      "organization": "Organizace",
       "management": "Management",
-      "dateAndTime": "Date and time",
+      "dateAndTime": "Datum a čas",
       "delete": {
         "header": "Smazat tento úkol",
         "text1": "Opravdu chcete odstranit tento úkol?",
@@ -680,7 +680,7 @@
         "percentDone": "Nastavit průběh",
         "attachments": "Přidat přílohy",
         "relatedTasks": "Přidat vztah",
-        "moveProject": "Move",
+        "moveProject": "Přesunout",
         "color": "Nastavit barvu",
         "delete": "Smazat",
         "favorite": "Přidat do oblíbených",
@@ -707,15 +707,15 @@
       "updated": "Aktualizováno"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedTaskThroughParentProject": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its project.",
+      "subscribedTaskThroughParentProject": "Zde se nemůžete odhlásit, protože jste přihlášeni k odběru tohoto úkolu prostřednictvím jeho projektu.",
-      "subscribedProject": "You are currently subscribed to this project and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedProject": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto projektu a budete dostávat oznámení o změnách.",
-      "notSubscribedProject": "You are not subscribed to this project and won't receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedProject": "Nejste přihlášeni k tomuto projektu a nebudete dostávat oznámení o změnách.",
       "subscribedTask": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto úkolu a budete dostávat oznámení o změnách.",
       "notSubscribedTask": "Nejste přihlášeni k odběru tohoto úkolu, takže nebudete dostávat upozornění na změny.",
       "subscribe": "Odebírat",
       "unsubscribe": "Odhlásit odběr",
-      "subscribeSuccessProject": "You are now subscribed to this project",
+      "subscribeSuccessProject": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto projektu",
-      "unsubscribeSuccessProject": "You are now unsubscribed to this project",
+      "unsubscribeSuccessProject": "Nyní jste odhlášeni od odběru tohoto projektu",
       "subscribeSuccessTask": "Nyní jste přihlášeni k tomuto úkolu",
       "unsubscribeSuccessTask": "Nyní jste odhlášeni od tohoto úkolu"
     },
@@ -740,7 +740,7 @@
       "loading": "Načítám komentáře…",
       "edited": "upraveno {date}",
       "creating": "Vytvářím komentář…",
-      "placeholder": "Add your comment, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Přidejte svůj komentář, stiskněte '/' pro více možností…",
       "comment": "Komentář",
       "delete": "Smazat tento komentář",
       "deleteText1": "Opravdu chcete smazat tento komentář?",
@@ -754,7 +754,7 @@
       "1week": "1 týden"
     },
     "description": {
-      "placeholder": "Enter a description, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Zadejte popis, stiskněte '/' pro více možností…",
       "empty": "Ještě není k dispozici žádný popis."
     },
     "assignee": {
@@ -789,7 +789,7 @@
       "new": "Nový vztah k úkolu",
       "searchPlaceholder": "Hledejte nový úkol, který chcete přidat jako související…",
       "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový související úkol",
-      "differentProject": "This task belongs to a different project.",
+      "differentProject": "Tento úkol patří do jiného projektu.",
       "noneYet": "Zatím žádné vztahy mezi úkoly.",
       "delete": "Odstranit vztah k úloze",
       "deleteText1": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah úkolu?",
@@ -810,20 +810,20 @@
       }
     },
     "reminder": {
-      "before": "{amount} {unit} before {type}",
+      "before": "{amount} {unit} před {type}",
-      "after": "{amount} {unit} after {type}",
+      "after": "{amount} {unit} po {type}",
-      "beforeShort": "before",
+      "beforeShort": "před",
-      "afterShort": "after",
+      "afterShort": "po",
-      "onDueDate": "On the due date",
+      "onDueDate": "V termínu",
-      "onStartDate": "On the start date",
+      "onStartDate": "V den zahájení",
-      "onEndDate": "On the end date",
+      "onEndDate": "V den ukončení",
-      "custom": "Custom",
+      "custom": "Vlastní",
-      "dateAndTime": "Date and time"
+      "dateAndTime": "Datum a čas"
     },
     "repeat": {
       "everyDay": "Každý den",
       "everyWeek": "Každý týden",
-      "every30d": "Every 30 Days",
+      "every30d": "Každých 30 dní",
       "mode": "Režim opakování",
       "monthly": "Měsíčně",
       "fromCurrentDate": "Od aktuálního data",
@@ -837,7 +837,7 @@
       "invalidAmount": "Zadejte prosím více než 0."
     },
     "quickAddMagic": {
-      "hint": "Use magic prefixes to define due dates, assignees and other task properties.",
+      "hint": "Používejte magické prefixy pro definování termínů, přiřazených osob a dalších vlastností úkolů.",
       "title": "Kouzelné rychlé přidání",
       "intro": "Při vytváření úkolu můžete použít speciální klíčová slova pro přímé přidání atributů k nově vytvořenému úkolu. To umožňuje přidat běžně používané atributy k úkolům mnohem rychleji.",
       "multiple": "Toto můžete použít několikrát.",
@@ -848,10 +848,10 @@
       "priority1": "Chcete-li nastavit prioritu úkolu, přidejte číslo 1-5, s prefixem {prefix}.",
       "priority2": "Čím vyšší číslo, tím vyšší priorita.",
       "assignees": "Chcete-li přímo přiřadit úkol k uživateli, přidejte k úkolu jejich uživatelské jméno s prefixem {prefix}.",
-      "project1": "To set a project for the task to appear in, enter its name prefixed with {prefix}.",
+      "project1": "Chcete-li nastavit projekt pro zobrazený úkol, zadejte jeho název s předponou {prefix}.",
-      "project2": "This will return an error if the project does not exist.",
+      "project2": "Toto vrátí chybu, pokud projekt neexistuje.",
-      "project3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the project name.",
+      "project3": "Chcete-li použít mezery, stačí přidat \" nebo ' kolem názvu projektu.",
-      "project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".",
+      "project4": "Například: {prefix}\"Projekt s mezerami\".",
       "dateAndTime": "Datum a čas",
       "date": "Jakékoliv datum bude použito jako datum dokončení nového úkolu. Můžete použít data v kterémkoli z těchto formátů:",
       "dateWeekday": "každý pracovní den použije další datum s tímto datem",
@@ -884,19 +884,19 @@
       "delete": {
         "header": "Smazat tým",
         "text1": "Jste si jisti, že chcete smazat tento tým a všechny jeho členy?",
-        "text2": "All team members will lose access to projects shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!",
+        "text2": "Všichni členové týmu ztratí přístup k projektům sdíleným s tímto týmem. NELZE TO VZÍT ZPĚT!",
         "success": "Tým byl úspěšně smazán."
       },
       "deleteUser": {
         "header": "Odebrat uživatele z týmu",
         "text1": "Opravdu chcete odebrat tohoto uživatele z týmu?",
-        "text2": "They will lose access to all projects this team has access to. This CANNOT BE UNDONE!",
+        "text2": "Ztratí přístup ke všem projektům, k nimž má tento tým přístup. NELZE VZÍT ZPĚT!",
         "success": "Uživatel byl úspěšně odstraněn z týmu."
       },
       "leave": {
         "title": "Opustit tým",
         "text1": "Opravdu chcete opustit tento tým?",
-        "text2": "You will lose access to all projects this team has access to. If you change your mind you'll need a team admin to add you again.",
+        "text2": "Ztratíte přístup ke všem projektům, k nimž má tento tým přístup. Pokud změníte názor, budete potřebovat správce týmu, aby vás znovu přidal.",
         "success": "Úspěšně jste opustili tým."
       }
     },
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     "3008": "Projekt je archivován, a proto je přístupný pouze pro čtení. To platí i pro všechny úkoly spojené s tímto projektem.",
     "4001": "Text úkolu projektu nemůže být prázdný.",
     "4002": "Úkol projektu neexistuje.",
-    "4003": "All bulk editing tasks must belong to the same project.",
+    "4003": "Všechny úkoly pro hromadnou úpravu musí patřit do stejného projektu.",
     "4004": "Při hromadných úpravách úkolů je potřeba alespoň jeden úkol.",
     "4005": "Nemáte právo vidět tento úkol.",
     "4006": "Nadřazený úkol nelze nastavit jako takový.",
@@ -1061,21 +1061,21 @@
     "4019": "Neplatná hodnota filtru úkolů.",
     "6001": "Název týmu nemůže být prázdný.",
     "6002": "Tým neexistuje.",
-    "6004": "The team already has access to that project.",
+    "6004": "Tým již má k tomuto projektu přístup.",
     "6005": "Uživatel je již členem tohoto týmu.",
     "6006": "Nelze odstranit posledního člena týmu.",
-    "6007": "The team does not have access to the project to perform that action.",
+    "6007": "Tým nemá přístup k seznamu pro provedení této akce.",
-    "7002": "The user already has access to that project.",
+    "7002": "Uživatel již má přístup k tomuto projektu.",
-    "7003": "You do not have access to that project.",
+    "7003": "K tomuto projektu nemáte přístup.",
     "8001": "Tento štítek již v tomto úkolu existuje.",
     "8002": "Štítek neexistuje.",
     "8003": "K tomuto štítku nemáte přístup.",
     "9001": "Právo je neplatné.",
     "10001": "Sloupec neexistuje.",
-    "10002": "The bucket does not belong to that project.",
+    "10002": "Sloupec nepatří do tohoto projektu.",
-    "10003": "You cannot remove the last bucket on a project.",
+    "10003": "Poslední sloupec v projektu nelze odstranit.",
     "10004": "Nemůžete přidat úkol do tohoto sloupce, protože již překročil limit úkolů, které do něj můžete uložit.",
-    "10005": "There can be only one done bucket per project.",
+    "10005": "V projektu může být pouze jeden sloupec \"Hotovo\".",
     "11001": "Uložený filtr neexistuje.",
     "11002": "Uložené filtry nejsou k dispozici pro sdílení odkazů.",
     "12001": "Typ předplatného je neplatný.",
@@ -1090,13 +1090,13 @@
   },
   "time": {
     "units": {
-      "seconds": "second|seconds",
+      "seconds": "sekunda|sekund",
-      "minutes": "minute|minutes",
+      "minutes": "minuta|minut",
-      "hours": "hour|hours",
+      "hours": "hodina|hodin",
-      "days": "day|days",
+      "days": "den|dny",
-      "weeks": "week|weeks",
+      "weeks": "týden|týdny",
-      "months": "month|months",
+      "months": "měsíc|měsíce",
-      "years": "year|years"
+      "years": "rok|roky"
     }
   }
 }