Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 71.6% (449 of 627 strings) Translation: Vikunja/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikunja/frontend/ru/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
7d5077cd8f
commit
1d5def2d8e
|
|
@ -61,7 +61,17 @@
|
|||
"addTask": "Добавить задачу",
|
||||
"noLimit": "не установлен",
|
||||
"limit": "Лимит: {limit}",
|
||||
"title": "Канбан"
|
||||
"title": "Канбан",
|
||||
"bucketLimitSavedSuccess": "Ограничение колонки сохранено.",
|
||||
"bucketTitleSavedSuccess": "Имя колонки сохранено.",
|
||||
"deleteBucketSuccess": "Колонка удалена.",
|
||||
"deleteBucketText2": "Это не удалит задачи, а переместит их в колонку по умолчанию.",
|
||||
"deleteBucketText1": "Удалить эту колонку?",
|
||||
"deleteHeaderBucket": "Удалить колонку",
|
||||
"addBucketPlaceholder": "Введи имя новой колонки…",
|
||||
"addBucket": "Создать новую колонку",
|
||||
"deleteLast": "Нельзя удалить последнюю колонку.",
|
||||
"doneBucketHint": "Все задачи, помещённые в эту колонку, автоматически помечаются завершёнными."
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"columns": "Столбцы",
|
||||
|
|
@ -78,7 +88,11 @@
|
|||
"list": {
|
||||
"editTask": "Изменить задачу",
|
||||
"newTaskCta": "Создать новую задачу.",
|
||||
"empty": "Список сейчас пуст."
|
||||
"empty": "Список сейчас пуст.",
|
||||
"addTitleRequired": "Укажи имя.",
|
||||
"addPlaceholder": "Добавить новую задачу…",
|
||||
"add": "Добавить",
|
||||
"title": "Список"
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"success": "Список успешно обновлён.",
|
||||
|
|
@ -94,7 +108,8 @@
|
|||
"duplicate": {
|
||||
"success": "Копия списка успешно создана.",
|
||||
"label": "Создать копию",
|
||||
"title": "Создать копию списка"
|
||||
"title": "Создать копию списка",
|
||||
"text": "Выбери пространство имён, в которое поместить копию списка:"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"success": "Список успешно удалён.",
|
||||
|
|
@ -136,11 +151,32 @@
|
|||
"create": "Создать новую ссылку для обмена",
|
||||
"explanation": "Позволит тебе поделиться списком с теми, у кого нет аккаунта в Vikunja.",
|
||||
"what": "Что такое ссылка для обмена?",
|
||||
"title": "Ссылки для обмена"
|
||||
"title": "Ссылки для обмена",
|
||||
"noName": "Без имени",
|
||||
"deleteSuccess": "Ссылка удалена.",
|
||||
"createSuccess": "Ссылка создана.",
|
||||
"removeText": "Удалить эту ссылку для обмена? Больше не удастся получить доступ к списку через эту ссылку. Это действие отменить нельзя!",
|
||||
"remove": "Удалить ссылку для обмена",
|
||||
"passwordExplanation": "Пользователь будет должен ввести пароль для входа.",
|
||||
"password": "Пароль (необязательно)",
|
||||
"nameExplanation": "Все действия, проведённые через эту ссылку, будут подписаны этим именем."
|
||||
},
|
||||
"share": "Поделиться",
|
||||
"title": "Поделиться списком «{list}»",
|
||||
"header": "Поделиться этим списком"
|
||||
"header": "Поделиться этим списком",
|
||||
"attributes": {
|
||||
"delete": "Удалить",
|
||||
"right": "Права",
|
||||
"sharedBy": "Создатель",
|
||||
"name": "Имя",
|
||||
"link": "Ссылка"
|
||||
},
|
||||
"right": {
|
||||
"admin": "Админ",
|
||||
"readWrite": "Чтение и запись",
|
||||
"read": "Только чтение",
|
||||
"title": "Права"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"archived": "Этот список архивирован. В нём нелья создавать или изменять задачи."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -154,7 +190,7 @@
|
|||
"statusUpdateSuccess": "Статус аватара обновлён.",
|
||||
"uploadAvatar": "Загрузить аватар",
|
||||
"initials": "Инициалы",
|
||||
"upload": "Загрузить",
|
||||
"upload": "Загрузить файл",
|
||||
"gravatar": "Gravatar",
|
||||
"title": "Аватар"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -205,7 +241,8 @@
|
|||
"password": "Пароль",
|
||||
"email": "E-mail адрес",
|
||||
"usernameEmail": "Имя пользователя или Email",
|
||||
"username": "Имя пользователя"
|
||||
"username": "Имя пользователя",
|
||||
"resetPasswordSuccess": "Проверь почту! Там должно быть письмо с инструкциями, как сбросить пароль."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"404": {
|
||||
|
|
@ -218,7 +255,9 @@
|
|||
"setBackground": "Задать фон",
|
||||
"delete": "Удалить",
|
||||
"duplicate": "Создать копию",
|
||||
"edit": "Изменить"
|
||||
"edit": "Изменить",
|
||||
"unarchive": "Вернуть из архива",
|
||||
"archive": "Архивировать"
|
||||
},
|
||||
"update": {
|
||||
"do": "Обновить сейчас",
|
||||
|
|
@ -254,12 +293,14 @@
|
|||
"deleteUser": {
|
||||
"success": "Пользователь успешно удалён из команды.",
|
||||
"text1": "Ты точно хочешь удалить этого пользователя из команды?",
|
||||
"header": "Удалить пользователя из команды"
|
||||
"header": "Удалить пользователя из команды",
|
||||
"text2": "Пользователь потеряет доступ ко всем спискам и пространствам имён, к котором есть доступ у команды. Это действие отменить нельзя!"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"success": "Команда успешно удалена.",
|
||||
"text1": "Ты точно хочешь удалить эту команду вместе с участниками?",
|
||||
"header": "Удалить команду"
|
||||
"header": "Удалить команду",
|
||||
"text2": "Все участники команды потеряют доступ к спискам и пространствам имён, которыми поделились с этой командой. Это действие отменить НЕЛЬЗЯ!"
|
||||
},
|
||||
"madeAdmin": "Участник успешно сделан администратором.",
|
||||
"madeMember": "Участник успешно сделан участником.",
|
||||
|
|
@ -297,7 +338,10 @@
|
|||
"priority": {
|
||||
"high": "Высокий",
|
||||
"medium": "Средний",
|
||||
"low": "Низкий"
|
||||
"low": "Низкий",
|
||||
"doNow": "СДЕЛАТЬ СЕЙЧАС",
|
||||
"urgent": "Срочный",
|
||||
"unset": "Не указан"
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"removeSuccess": "Метка успешно удалена.",
|
||||
|
|
@ -358,7 +402,8 @@
|
|||
"done": "Завершено",
|
||||
"startDate": "Дата начала",
|
||||
"endDate": "Дата завершения",
|
||||
"dueDate": "Срок"
|
||||
"dueDate": "Срок",
|
||||
"relatedTasks": "Связанные задачи"
|
||||
},
|
||||
"detail": {
|
||||
"actions": {
|
||||
|
|
@ -391,7 +436,9 @@
|
|||
"done": "Завершено!",
|
||||
"chooseEndDate": "Нажми для выбора даты завершения",
|
||||
"chooseStartDate": "Нажми для выбора даты начала",
|
||||
"chooseDueDate": "Нажми для выбора срока"
|
||||
"chooseDueDate": "Нажми для выбора срока",
|
||||
"belongsToList": "Задача принадлежит списку «{list}»",
|
||||
"move": "Переместить задачу в другой список"
|
||||
},
|
||||
"show": {
|
||||
"noTasks": "Делать нечего. Хорошего дня!",
|
||||
|
|
@ -428,7 +475,8 @@
|
|||
"searchPlaceholder": "Введи запрос для поиска задачи, чтобы добавить связь…"
|
||||
},
|
||||
"undoneSuccess": "Задача успешно помечена как незавершённая.",
|
||||
"doneSuccess": "Задача успешно помечена как завершённая."
|
||||
"doneSuccess": "Задача успешно помечена как завершённая.",
|
||||
"openDetail": "Открыть подробный просмотр задачи"
|
||||
},
|
||||
"input": {
|
||||
"editor": {
|
||||
|
|
@ -488,7 +536,8 @@
|
|||
"cmds": {
|
||||
"newTeam": "Новая команда",
|
||||
"newList": "Новый список",
|
||||
"newTask": "Новая задача"
|
||||
"newTask": "Новая задача",
|
||||
"newNamespace": "Новое пространство имён"
|
||||
},
|
||||
"createTask": "Создать задачу в текущем списке ({title})",
|
||||
"newTeam": "Введи название новой команды…",
|
||||
|
|
@ -499,7 +548,9 @@
|
|||
"tasks": "Задачи",
|
||||
"hint": "Используй # для поиска только задач, * для поиска только списков и @ для поиска только команд.",
|
||||
"placeholder": "Введи команду или поисковый запрос…",
|
||||
"commands": "Команды"
|
||||
"commands": "Команды",
|
||||
"createList": "Создать список в текущем пространстве имён ({title})",
|
||||
"newNamespace": "Введи имя пространства имён…"
|
||||
},
|
||||
"notification": {
|
||||
"none": "Уведомлений нет. Хорошего дня!"
|
||||
|
|
@ -509,7 +560,8 @@
|
|||
"tryAgain": "попробуй ещё раз"
|
||||
},
|
||||
"apiConfig": {
|
||||
"signInOn": "Войди в свой аккаунт Vikunja на {0}"
|
||||
"signInOn": "Войди в свой аккаунт Vikunja на {0}",
|
||||
"change": "изменить"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"6001": "Имя команды не может быть пустым.",
|
||||
|
|
@ -542,10 +594,41 @@
|
|||
"success": "Успех",
|
||||
"error": "Ошибка",
|
||||
"4009": "Эта связь с задачей не существует.",
|
||||
"4008": "Нельзя создать связь, которая уже существует."
|
||||
"4008": "Нельзя создать связь, которая уже существует.",
|
||||
"13002": "Неверный пароль ссылки для обмена.",
|
||||
"12001": "Некорректный тип подписки.",
|
||||
"9001": "Некорректные права.",
|
||||
"8003": "У тебя нет доступа к этой метке.",
|
||||
"8002": "Эта метка не существует.",
|
||||
"8001": "Эта метка уже существует в этой задаче.",
|
||||
"7003": "У тебя нет доступа к этому списку.",
|
||||
"7002": "У пользователя уже есть доступ к этому списку.",
|
||||
"6007": "У команды нет доступа к списку, чтобы выполнить это действие.",
|
||||
"6006": "Нельзя удалить последнего участника команды.",
|
||||
"6005": "Пользователь уже является участником этой команды.",
|
||||
"3004": "У тебя должны быть права на чтение этого списка, чтобы выполнить это действие.",
|
||||
"1017": "Неверный TOTP-код.",
|
||||
"1016": "Этот пользователь использует TOTP.",
|
||||
"1015": "Этот пользователь уже использует TOTP.",
|
||||
"10004": "Ты не можешь добавить задачу в эту колонку, так как достигнут лимит на число задач в ней.",
|
||||
"10003": "Ты не можешь удалить последнюю колонку списка.",
|
||||
"10002": "Эта колонка не принадлежит этому списку.",
|
||||
"10001": "Эта колонка не существует.",
|
||||
"6004": "Эта команда уже имеет доступ к этому пространству имён или списку.",
|
||||
"5011": "Этот пользователь уже имеет доступ к этому пространству имён.",
|
||||
"5010": "У этой команды нет доступа к этому пространству имён.",
|
||||
"5009": "Для этого действия необходим доступ на чтение пространства имён.",
|
||||
"5006": "Имя пространства имён не может быть пустым.",
|
||||
"5003": "Нет доступа к указанному пространству имён.",
|
||||
"5001": "Пространство имён не существует.",
|
||||
"5012": "Это пространство имён архивировано и поэтому доступно только для чтения.",
|
||||
"3008": "Этот список архивирован и поэтому доступен только для чтения. Это также касается всех задач в этом списке."
|
||||
},
|
||||
"sharing": {
|
||||
"authenticating": "Аутентификация…"
|
||||
"authenticating": "Аутентификация…",
|
||||
"invalidPassword": "Неверный пароль.",
|
||||
"error": "Случилась ошибка.",
|
||||
"passwordRequired": "Для этого общего списка нужен пароль. Введи его сюда:"
|
||||
},
|
||||
"migrate": {
|
||||
"inProgress": "Импортируем…",
|
||||
|
|
@ -556,5 +639,53 @@
|
|||
"import": "Импорт данных в Vikunja",
|
||||
"titleService": "Импорт твоих данных из {name} в Vikunja",
|
||||
"title": "Миграция из других сервисов в Vikunja"
|
||||
},
|
||||
"namespace": {
|
||||
"attributes": {
|
||||
"color": "Цвет",
|
||||
"description": "Описание",
|
||||
"titlePlaceholder": "Введи имя пространства имён…",
|
||||
"title": "Имя пространства имён",
|
||||
"isArchived": "Это пространство имён архивировано",
|
||||
"archived": "Архивировано"
|
||||
},
|
||||
"share": {
|
||||
"title": "Поделиться пространством имён «{namespace}»"
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"success": "Пространство имён обновлено.",
|
||||
"title": "Изменить «{namespace}»"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"success": "Пространство имён удалено.",
|
||||
"text2": "Это включает в себя все списки и задачи, и отменить это будет нельзя!",
|
||||
"text1": "Удалить это пространство имён вместе со всем содержимым?",
|
||||
"title": "Удалить «{namespace}»"
|
||||
},
|
||||
"create": {
|
||||
"success": "Пространство имён создано.",
|
||||
"explanation": "Коллекции списков для совместного использования и организации ваших списков. Фактически, каждый список принадлежит какому-нибудь пространству имён.",
|
||||
"tooltip": "Что такое пространство имён?",
|
||||
"titleRequired": "Укажи имя.",
|
||||
"title": "Создать новое пространство имён"
|
||||
},
|
||||
"search": "Введи запрос для поиска пространства имён…",
|
||||
"noLists": "В этом пространстве имён нет ни одного списка.",
|
||||
"namespaces": "Пространства имён",
|
||||
"createList": "Создать новый список в этом пространстве имён.",
|
||||
"noneAvailable": "Пространств имён сейчас нет.",
|
||||
"namespace": "Пространство имён",
|
||||
"title": "Пространства имён и списки",
|
||||
"archive": {
|
||||
"description": "Архивирование пространства имён означает, что ты не сможешь создавать в нём новые списки или изменять их.",
|
||||
"success": "Пространство имён архивировано.",
|
||||
"unarchiveText": "Ты сможешь создавать новые списки или изменять их.",
|
||||
"archiveText": "Ты не сможешь изменять это пространство имён, пока не вернёшь его из архива. Это также касается всех списков в этом пространстве имён.",
|
||||
"titleUnarchive": "Вернуть «{namespace}» из архива",
|
||||
"titleArchive": "Архивировать «{namespace}»"
|
||||
},
|
||||
"archived": "Архивировано",
|
||||
"unarchive": "Вернуть из архива",
|
||||
"showArchived": "Показать архив"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue