Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.2% (610 of 627 strings) Translation: Vikunja/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikunja/frontend/de/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
d3586a3d5c
commit
53a4e463f2
|
|
@ -13,11 +13,21 @@
|
|||
"descriptionPlaceholder": "Die Beschreibung steht hier …",
|
||||
"description": "Beschreibung",
|
||||
"titlePlaceholder": "Der gespeicherte Filtertitel steht hier …",
|
||||
"title": "Titel"
|
||||
"title": "Titel",
|
||||
"startDateRange": "",
|
||||
"endDateRange": "",
|
||||
"reminderRange": "",
|
||||
"requireAll": "",
|
||||
"includeNulls": "",
|
||||
"dueDateRange": "",
|
||||
"enablePercentDone": "",
|
||||
"enablePriority": "",
|
||||
"showDoneTasks": ""
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"header": "Diesen gespeicherten Filter löschen",
|
||||
"success": "Der Filter wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
"success": "Der Filter wurde erfolgreich gelöscht.",
|
||||
"text": ""
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"success": "Der Filter wurde erfolgreich gespeichert.",
|
||||
|
|
@ -28,14 +38,34 @@
|
|||
"sharing": {
|
||||
"authenticating": "Authentifizierung …",
|
||||
"invalidPassword": "Das Passwort ist ungültig.",
|
||||
"error": "Es ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
"error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
|
||||
"passwordRequired": ""
|
||||
},
|
||||
"label": {
|
||||
"attributes": {
|
||||
"color": "Farbe",
|
||||
"description": "Beschreibung",
|
||||
"title": "Titel"
|
||||
}
|
||||
"title": "Titel",
|
||||
"descriptionPlaceholder": "",
|
||||
"titlePlaceholder": ""
|
||||
},
|
||||
"edit": {
|
||||
"success": "",
|
||||
"header": "",
|
||||
"forbidden": ""
|
||||
},
|
||||
"create": {
|
||||
"success": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"titleRequired": "",
|
||||
"header": ""
|
||||
},
|
||||
"title": "",
|
||||
"manage": "",
|
||||
"deleteSuccess": "",
|
||||
"search": "",
|
||||
"newCTA": "",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"misc": {
|
||||
"search": "Suchen",
|
||||
|
|
@ -47,7 +77,16 @@
|
|||
"loading": "Wird geladen …",
|
||||
"previous": "Vorherige",
|
||||
"next": "Weiter",
|
||||
"poweredBy": "Angetrieben von Vikunja"
|
||||
"poweredBy": "Angetrieben von Vikunja",
|
||||
"saved": "",
|
||||
"create": "",
|
||||
"cancel": "",
|
||||
"refresh": "",
|
||||
"default": "",
|
||||
"info": "",
|
||||
"doit": "",
|
||||
"searchPlaceholder": "",
|
||||
"saving": ""
|
||||
},
|
||||
"task": {
|
||||
"delete": "Diese Aufgabe löschen",
|
||||
|
|
@ -57,7 +96,13 @@
|
|||
"titleCurrent": "Aktuelle Aufgaben",
|
||||
"noTasks": "Nichts zu tun – Einen schönen Tag noch!",
|
||||
"today": "Heute",
|
||||
"nextWeek": "Nächste Woche"
|
||||
"nextWeek": "Nächste Woche",
|
||||
"until": "",
|
||||
"noDates": "",
|
||||
"nextMonth": "",
|
||||
"titleDates": "",
|
||||
"from": "",
|
||||
"current": ""
|
||||
},
|
||||
"detail": {
|
||||
"created": "Erstellt {0} von {1}",
|
||||
|
|
@ -65,7 +110,9 @@
|
|||
"done": "Fertig!",
|
||||
"move": "Aufgabe in eine andere Liste verschieben",
|
||||
"delete": {
|
||||
"header": "Diese Aufgabe löschen"
|
||||
"header": "Diese Aufgabe löschen",
|
||||
"text2": "",
|
||||
"text1": ""
|
||||
},
|
||||
"deleteSuccess": "Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.",
|
||||
"updateSuccess": "Die Aufgabe wurde erfolgreich gespeichert.",
|
||||
|
|
@ -78,8 +125,20 @@
|
|||
"attachments": "Anhänge hinzufügen",
|
||||
"delete": "Aufgabe löschen",
|
||||
"color": "Taskfarbe einstellen",
|
||||
"moveList": "Aufgabe verschieben"
|
||||
}
|
||||
"moveList": "Aufgabe verschieben",
|
||||
"label": "",
|
||||
"dueDate": "",
|
||||
"endDate": "",
|
||||
"percentDone": "",
|
||||
"assign": "",
|
||||
"startDate": "",
|
||||
"repeatAfter": ""
|
||||
},
|
||||
"chooseStartDate": "",
|
||||
"belongsToList": "",
|
||||
"due": "",
|
||||
"chooseDueDate": "",
|
||||
"chooseEndDate": ""
|
||||
},
|
||||
"attributes": {
|
||||
"color": "Farbe",
|
||||
|
|
@ -95,16 +154,29 @@
|
|||
"percentDone": "% erledigt",
|
||||
"repeat": "Wiederholen",
|
||||
"reminders": "Erinnerungen",
|
||||
"updated": "Aktualisiert"
|
||||
"updated": "Aktualisiert",
|
||||
"description": "",
|
||||
"assignees": "",
|
||||
"labels": ""
|
||||
},
|
||||
"subscription": {
|
||||
"subscribeSuccess": "Du bist jetzt bei dieser {entity} abonniert",
|
||||
"unsubscribe": "Deabonnieren",
|
||||
"subscribe": "Abonnieren"
|
||||
"subscribe": "Abonnieren",
|
||||
"subscribedThroughParent": "",
|
||||
"notSubscribed": "",
|
||||
"unsubscribeSuccess": "",
|
||||
"subscribed": ""
|
||||
},
|
||||
"attachment": {
|
||||
"download": "Herunterladen",
|
||||
"createdBy": "erstellt {0} von {1}"
|
||||
"createdBy": "erstellt {0} von {1}",
|
||||
"title": "",
|
||||
"deleteText2": "",
|
||||
"deleteText1": "",
|
||||
"delete": "",
|
||||
"drop": "",
|
||||
"upload": ""
|
||||
},
|
||||
"comment": {
|
||||
"placeholder": "Füge deinen Kommentar hinzu …",
|
||||
|
|
@ -115,7 +187,8 @@
|
|||
"deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
|
||||
"deleteText1": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen willst?",
|
||||
"delete": "Diesen Kommentar löschen",
|
||||
"comment": "Kommentar"
|
||||
"comment": "Kommentar",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"empty": "Noch keine Beschreibung vorhanden.",
|
||||
|
|
@ -124,7 +197,8 @@
|
|||
"deferDueDate": {
|
||||
"1week": "1 Woche",
|
||||
"3days": "3 Tage",
|
||||
"1day": "1 Tag"
|
||||
"1day": "1 Tag",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"assignee": {
|
||||
"unassignSuccess": "Die Zuweisung wurde erfolgreich aufgehoben.",
|
||||
|
|
@ -136,7 +210,9 @@
|
|||
"doNow": "JETZT TUN",
|
||||
"urgent": "Dringend",
|
||||
"low": "Niedrig",
|
||||
"unset": "Nicht eingestellt"
|
||||
"unset": "Nicht eingestellt",
|
||||
"high": "",
|
||||
"medium": ""
|
||||
},
|
||||
"repeat": {
|
||||
"each": "Jede/n",
|
||||
|
|
@ -154,7 +230,27 @@
|
|||
"everyDay": "Jeden Tag"
|
||||
},
|
||||
"relation": {
|
||||
"deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
"deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
|
||||
"new": "",
|
||||
"delete": "",
|
||||
"deleteText1": "",
|
||||
"differentList": "",
|
||||
"createPlaceholder": "",
|
||||
"noneYet": "",
|
||||
"searchPlaceholder": "",
|
||||
"add": ""
|
||||
},
|
||||
"openDetail": "",
|
||||
"undoneSuccess": "",
|
||||
"doneSuccess": "",
|
||||
"addReminder": "",
|
||||
"createSuccess": "",
|
||||
"label": {
|
||||
"addSuccess": "",
|
||||
"createPlaceholder": "",
|
||||
"removeSuccess": "",
|
||||
"createSuccess": "",
|
||||
"placeholder": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"team": {
|
||||
|
|
@ -177,7 +273,10 @@
|
|||
"success": "Der/Die Benutzer:in wurde erfolgreich aus dem Team gelöscht.",
|
||||
"text2": "Er oder sie verliert den Zugriff auf alle Listen und Namensräumen, auf die dieses Team Zugriff hat. Dies KANN NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden!",
|
||||
"text1": "Bist du sicher, dass du diese:n Benutzer:in aus dem Team entfernen willst?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"makeMember": "",
|
||||
"makeAdmin": "",
|
||||
"search": ""
|
||||
},
|
||||
"create": {
|
||||
"success": "Das Team wurde erfolgreich erstellt.",
|
||||
|
|
@ -200,7 +299,8 @@
|
|||
"explanation": "Ein Namensraum ist eine Sammlung von Listen, die man teilen und verwenden kann, um seine Listen zu organisieren. Tatsächlich gehört jede Liste zu einem Namensraum.",
|
||||
"success": "Der Namensraum wurde erfolgreich angelegt.",
|
||||
"tooltip": "Was ist ein Namensraum?",
|
||||
"title": "Einen neuen Namensraum erstellen"
|
||||
"title": "Einen neuen Namensraum erstellen",
|
||||
"titleRequired": ""
|
||||
},
|
||||
"attributes": {
|
||||
"isArchived": "Dieser Namensraum wird archiviert",
|
||||
|
|
@ -221,19 +321,27 @@
|
|||
"delete": {
|
||||
"success": "Der Namensraum wurde erfolgreich gelöscht.",
|
||||
"text2": "Dies umfasst alle Listen und Aufgaben und kann NICHT rückgängig gemacht werden!",
|
||||
"title": "„{namespace}“ löschen"
|
||||
"title": "„{namespace}“ löschen",
|
||||
"text1": ""
|
||||
},
|
||||
"archive": {
|
||||
"description": "Wenn ein Namensraum archiviert ist, kann man keine neuen Listen erstellen oder ihn bearbeiten.",
|
||||
"success": "Der Namensraum wurde erfolgreich archiviert.",
|
||||
"titleUnarchive": "Archivierung von „{namespace}“ aufheben",
|
||||
"titleArchive": "„{namespace}“ archivieren"
|
||||
"titleArchive": "„{namespace}“ archivieren",
|
||||
"archiveText": "",
|
||||
"unarchiveText": ""
|
||||
},
|
||||
"noLists": "Dieser Namensraum enthält keine Listen.",
|
||||
"title": "Namensräume & Listen",
|
||||
"unarchive": "Archivierung aufheben",
|
||||
"archived": "Archiviert",
|
||||
"showArchived": "Archivierte anzeigen"
|
||||
"showArchived": "Archivierte anzeigen",
|
||||
"namespace": "",
|
||||
"noneAvailable": "",
|
||||
"namespaces": "",
|
||||
"search": "",
|
||||
"createList": ""
|
||||
},
|
||||
"list": {
|
||||
"kanban": {
|
||||
|
|
@ -246,7 +354,16 @@
|
|||
"addTask": "Eine Aufgabe hinzufügen",
|
||||
"doneBucket": "Erledigte-Dinge-Eimer",
|
||||
"noLimit": "Nicht eingestellt",
|
||||
"title": "Kanban"
|
||||
"title": "Kanban",
|
||||
"limit": "",
|
||||
"deleteLast": "",
|
||||
"doneBucketHintExtended": "",
|
||||
"bucketLimitSavedSuccess": "",
|
||||
"doneBucketSavedSuccess": "",
|
||||
"addBucketPlaceholder": "",
|
||||
"doneBucketHint": "",
|
||||
"deleteBucketText1": "",
|
||||
"addTaskPlaceholder": ""
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"columns": "Spalten",
|
||||
|
|
@ -260,14 +377,17 @@
|
|||
"default": "Standard",
|
||||
"size": "Größe",
|
||||
"showTasksWithoutDates": "Aufgaben anzeigen, für die keine Termine festgelegt sind",
|
||||
"title": "Gantt"
|
||||
"title": "Gantt",
|
||||
"noDates": ""
|
||||
},
|
||||
"list": {
|
||||
"empty": "Diese Liste ist derzeit leer.",
|
||||
"addPlaceholder": "Eine neue Aufgabe hinzufügen …",
|
||||
"add": "Hinzufügen",
|
||||
"title": "Liste",
|
||||
"addTitleRequired": "Bitte gib einen Titel an."
|
||||
"addTitleRequired": "Bitte gib einen Titel an.",
|
||||
"newTaskCta": "",
|
||||
"editTask": ""
|
||||
},
|
||||
"share": {
|
||||
"title": "„{Liste}“ teilen",
|
||||
|
|
@ -277,21 +397,41 @@
|
|||
"you": "Du",
|
||||
"shared": "Geteilt mit diesen {type}",
|
||||
"typeTeam": "Team | Teams",
|
||||
"typeUser": "Benutzer:in | Benutzer:innen"
|
||||
"typeUser": "Benutzer:in | Benutzer:innen",
|
||||
"removeHeader": "",
|
||||
"removeText": "",
|
||||
"removeSuccess": "",
|
||||
"updatedSuccess": "",
|
||||
"addedSuccess": ""
|
||||
},
|
||||
"attributes": {
|
||||
"sharedBy": "Geteilt von",
|
||||
"name": "Name",
|
||||
"link": "Link"
|
||||
"link": "Link",
|
||||
"delete": "",
|
||||
"right": ""
|
||||
},
|
||||
"right": {
|
||||
"admin": "Admin",
|
||||
"read": "Nur lesen"
|
||||
"read": "Nur lesen",
|
||||
"readWrite": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"links": {
|
||||
"noName": "Kein Name angegeben",
|
||||
"passwordExplanation": "Bei der Authentifizierung wird der/die Benutzer:in aufgefordert, dieses Passwort einzugeben.",
|
||||
"password": "Passwort (optional)"
|
||||
"password": "Passwort (optional)",
|
||||
"createSuccess": "",
|
||||
"remove": "",
|
||||
"nameExplanation": "",
|
||||
"deleteSuccess": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"what": "",
|
||||
"explanation": "",
|
||||
"removeText": "",
|
||||
"create": "",
|
||||
"namePlaceholder": "",
|
||||
"name": ""
|
||||
},
|
||||
"share": "Teilen"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -341,20 +481,23 @@
|
|||
"create": {
|
||||
"createdSuccess": "Die Liste wurde erfolgreich erstellt.",
|
||||
"titlePlaceholder": "Der Titel der Liste steht hier …",
|
||||
"header": "Eine neue Liste erstellen"
|
||||
"header": "Eine neue Liste erstellen",
|
||||
"addTitleRequired": ""
|
||||
},
|
||||
"color": "Farbe",
|
||||
"searchSelect": "Klicke auf oder drücke die Eingabetaste, um diese Liste auszuwählen",
|
||||
"search": "Tippe, um nach einer Liste zu suchen …",
|
||||
"lists": "Listen",
|
||||
"title": "Listentitel",
|
||||
"archived": "Diese Liste wird archiviert. Es ist nicht möglich, neue Aufgaben zu erstellen oder sie zu bearbeiten."
|
||||
"archived": "Diese Liste wird archiviert. Es ist nicht möglich, neue Aufgaben zu erstellen oder sie zu bearbeiten.",
|
||||
"shared": ""
|
||||
},
|
||||
"user": {
|
||||
"settings": {
|
||||
"caldav": {
|
||||
"title": "Caldav",
|
||||
"more": "Mehr Informationen über CalDAV in Vikunja"
|
||||
"more": "Mehr Informationen über CalDAV in Vikunja",
|
||||
"howTo": ""
|
||||
},
|
||||
"totp": {
|
||||
"disableSuccess": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert.",
|
||||
|
|
@ -365,7 +508,10 @@
|
|||
"enterPassword": "Bitte gib dein Passwort ein",
|
||||
"setupSuccess": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich eingerichtet!",
|
||||
"scanQR": "Alternativ kannst du auch diesen QR-Code scannen:",
|
||||
"finishSetupPart2": "Danach gib unten einen Code aus deiner Anwendung ein."
|
||||
"finishSetupPart2": "Danach gib unten einen Code aus deiner Anwendung ein.",
|
||||
"finishSetupPart1": "",
|
||||
"confirmSuccess": "",
|
||||
"passcodePlaceholder": ""
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"weekStartMonday": "Montag",
|
||||
|
|
@ -397,7 +543,8 @@
|
|||
"setSuccess": "Der Avatar wurde erfolgreich gesetzt!",
|
||||
"statusUpdateSuccess": "Avatar-Status wurde erfolgreich aktualisiert!",
|
||||
"uploadAvatar": "Avatar hochladen",
|
||||
"upload": "Hochladen"
|
||||
"upload": "Hochladen",
|
||||
"initials": ""
|
||||
},
|
||||
"updateEmailSuccess": "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert. Wir haben dir einen Link zur Bestätigung geschickt.",
|
||||
"updateEmailTitle": "Aktualisiere deine E-Mail-Adresse"
|
||||
|
|
@ -453,7 +600,11 @@
|
|||
"task": {
|
||||
"assign": "Diese Aufgabe zu einem/einer Benutzer:in zuweisen",
|
||||
"done": "Eine Aufgabe als erledigt markieren",
|
||||
"title": "Aufgabenseite"
|
||||
"title": "Aufgabenseite",
|
||||
"dueDate": "",
|
||||
"labels": "",
|
||||
"related": "",
|
||||
"attachment": ""
|
||||
},
|
||||
"quickSearch": "Such-/Schnellaktionsleiste öffnen",
|
||||
"toggleMenu": "Das Menü umschalten",
|
||||
|
|
@ -518,12 +669,127 @@
|
|||
"1001": "Es existiert bereits ein:e Benutzer:in mit diesem Benutzernamen.",
|
||||
"0001": "Das darfst du nicht tun.",
|
||||
"success": "Erfolg",
|
||||
"error": "Fehler"
|
||||
"error": "Fehler",
|
||||
"7002": "",
|
||||
"4001": "",
|
||||
"8001": "",
|
||||
"9001": "",
|
||||
"8003": "",
|
||||
"12001": "",
|
||||
"8002": "",
|
||||
"2002": "",
|
||||
"6006": "",
|
||||
"5009": "",
|
||||
"4002": "",
|
||||
"4005": "",
|
||||
"10001": "",
|
||||
"4016": "",
|
||||
"3007": "",
|
||||
"4003": "",
|
||||
"3006": "",
|
||||
"4010": "",
|
||||
"4009": "",
|
||||
"4008": "",
|
||||
"4011": "",
|
||||
"10005": "",
|
||||
"6004": "",
|
||||
"4013": "",
|
||||
"5010": "",
|
||||
"3008": "",
|
||||
"6002": "",
|
||||
"5003": "",
|
||||
"1018": "",
|
||||
"6001": "",
|
||||
"12002": "",
|
||||
"4004": "",
|
||||
"4006": "",
|
||||
"4012": "",
|
||||
"4015": "",
|
||||
"4019": "",
|
||||
"5011": "",
|
||||
"5012": "",
|
||||
"10004": "",
|
||||
"1017": "",
|
||||
"1016": "",
|
||||
"5001": "",
|
||||
"13002": "",
|
||||
"13001": "",
|
||||
"6005": "",
|
||||
"4018": "",
|
||||
"4014": "",
|
||||
"4007": "",
|
||||
"2001": "",
|
||||
"1015": "",
|
||||
"5006": "",
|
||||
"11002": "",
|
||||
"10003": "",
|
||||
"10002": "",
|
||||
"6007": "",
|
||||
"4017": ""
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"altFormatShort": "j M Y",
|
||||
"altFormatLong": "j M Y H:i",
|
||||
"ago": "vor {date}",
|
||||
"locale": "de"
|
||||
"locale": "de",
|
||||
"in": ""
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"imprint": "",
|
||||
"overview": "",
|
||||
"privacy": "",
|
||||
"upcoming": "",
|
||||
"settings": ""
|
||||
},
|
||||
"migrate": {
|
||||
"getStarted": "",
|
||||
"alreadyMigrated2": "",
|
||||
"authorize": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"alreadyMigrated1": "",
|
||||
"titleService": "",
|
||||
"inProgress": "",
|
||||
"confirm": "",
|
||||
"descriptionDo": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"import": ""
|
||||
},
|
||||
"input": {
|
||||
"resetColor": "",
|
||||
"datepicker": {
|
||||
"tomorrow": "",
|
||||
"nextWeek": "",
|
||||
"today": "",
|
||||
"chooseDate": "",
|
||||
"laterThisWeek": "",
|
||||
"thisWeekend": "",
|
||||
"nextMonday": ""
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"italic": "",
|
||||
"sideBySide": "",
|
||||
"bold": "",
|
||||
"heading3": "",
|
||||
"unorderedList": "",
|
||||
"code": "",
|
||||
"heading1": "",
|
||||
"cleanBlock": "",
|
||||
"link": "",
|
||||
"quote": "",
|
||||
"orderedList": "",
|
||||
"done": "",
|
||||
"headingSmaller": "",
|
||||
"headingBigger": "",
|
||||
"strikethrough": "",
|
||||
"heading2": "",
|
||||
"guide": "",
|
||||
"horizontalRule": "",
|
||||
"table": "",
|
||||
"image": ""
|
||||
},
|
||||
"multiselect": {
|
||||
"selectPlaceholder": "",
|
||||
"createPlaceholder": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue