This repository has been archived on 2024-02-08. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
frontend/src/i18n/lang/it-IT.json

1057 lines
47 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"home": {
"welcomeNight": "Buonanotte {username}!",
"welcomeMorning": "Buongiorno {username}!",
"welcomeDay": "Ciao {username}!",
"welcomeEvening": "Buonasera {username}!",
"lastViewed": "Ultima visualizzazione",
"project": {
"newText": "You can create a new project for your new tasks:",
"new": "New project",
"importText": "Or import your projects and tasks from other services into Vikunja:",
"import": "Import your data into Vikunja"
}
},
"404": {
"title": "Non trovato",
"text": "La pagina richiesta non esiste."
},
"ready": {
"loading": "Vikunja sta caricando…",
"errorOccured": "Si è verificato un errore:",
"checkApiUrl": "Controlla se l'URL API è corretto.",
"noApiUrlConfigured": "Nessun URL API configurato. Impostane uno qui sotto:"
},
"offline": {
"title": "Sei offline.",
"text": "Controlla la connessione di rete e riprova."
},
"user": {
"auth": {
"username": "Nome utente",
"usernameEmail": "Nome utente o indirizzo e-mail",
"usernamePlaceholder": "es. frederick",
"email": "Indirizzo e-mail",
"emailPlaceholder": "per es. frederic{'@'}vikunja.io",
"password": "Password",
"passwordPlaceholder": "es. ••••••••••••",
"forgotPassword": "Password dimenticata?",
"resetPassword": "Reimposta la tua password",
"resetPasswordAction": "Inviami il link per reimpostare la password",
"resetPasswordSuccess": "Controlla la tua casella di posta! Dovresti avere un'e-mail con le istruzioni su come reimpostare la password.",
"passwordsDontMatch": "Le password non corrispondono",
"confirmEmailSuccess": "Hai confermato con successo la tua e-mail! Ora puoi accedere.",
"totpTitle": "Codice di autenticazione a due fattori",
"totpPlaceholder": "es. 123456",
"login": "Accedi",
"createAccount": "Crea account",
"loginWith": "Accedi con {provider}",
"authenticating": "Autenticazione…",
"openIdStateError": "Stato non corrispondente, impossibile continuare!",
"openIdGeneralError": "Si è verificato un errore durante l'autenticazione con terze parti.",
"logout": "Esci",
"emailInvalid": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
"usernameRequired": "Inserisci un nome utente.",
"passwordRequired": "Inserisci una password.",
"showPassword": "Mostra la password",
"hidePassword": "Nascondi la password",
"noAccountYet": "Non hai un account?",
"alreadyHaveAnAccount": "Hai già un account?",
"remember": "Resta connesso"
},
"settings": {
"title": "Impostazioni",
"newPasswordTitle": "Aggiorna la tua Password",
"newPassword": "Nuova Password",
"newPasswordConfirm": "Conferma della nuova password",
"currentPassword": "Password attuale",
"currentPasswordPlaceholder": "La tua password attuale",
"passwordsDontMatch": "La nuova password e la conferma non coincidono.",
"passwordUpdateSuccess": "Password aggiornata con successo.",
"updateEmailTitle": "Aggiorna l'indirizzo e-mail",
"updateEmailNew": "Nuovo indirizzo e-mail",
"updateEmailSuccess": "Il tuo indirizzo e-mail è stato aggiornato correttamente. Ti abbiamo inviato un collegamento per confermarlo.",
"general": {
"title": "Impostazioni Generali",
"name": "Nome",
"newName": "Il nuovo nome",
"savedSuccess": "Impostazioni salvate con successo.",
"emailReminders": "Inviami promemoria per le attività via e-mail",
"overdueReminders": "Inviami ogni giorno un riassunto delle attività in ritardo",
"discoverableByName": "Lascia che altri utenti mi trovino cercando il mio nome",
"discoverableByEmail": "Lascia che altri utenti mi trovino quando cercano il mio indirizzo e-mail completo",
"playSoundWhenDone": "Riproduci un suono quando le attività vengono segnate come fatte",
"weekStart": "La settimana inizia il",
"weekStartSunday": "Domenica",
"weekStartMonday": "Lunedì",
"language": "Lingua",
"defaultProject": "Default Project",
"timezone": "Fuso Orario",
"overdueTasksRemindersTime": "Orario email attività in scadute"
},
"totp": {
"title": "Autenticazione a due fattori",
"enroll": "Attiva",
"finishSetupPart1": "Per completare la configurazione, usa questo codice segreto nella tua app TOTP (Autenticatore Google o simile):",
"finishSetupPart2": "Dopodiché, inserisci un codice dalla tua app di qui sotto.",
"scanQR": "In alternativa puoi scansionare questo codice QR:",
"passcode": "Codice di accesso",
"passcodePlaceholder": "Un codice generato dalla tua applicazione TOTP",
"setupSuccess": "Autenticazione a due fattori abilitata!",
"enterPassword": "Inserisci La Tua Password",
"disable": "Disabilita l'autenticazione a due fattori",
"confirmSuccess": "Hai confermato con successo la tua configurazione totp e puoi usarla da ora in poi!",
"disableSuccess": "Autenticazione a due fattori disabilitata."
},
"caldav": {
"title": "CalDAV",
"howTo": "Puoi connettere Vikunja ai client CalDAV per visualizzare e gestire tutte le attività da diversi client. Inserisci questo URL nel client:",
"more": "Ulteriori informazioni riguardo CalDAV in Vikunja",
"tokens": "Token CalDAV",
"tokensHowTo": "È possibile utilizzare un token CalDAV per utilizzare invece della password per accedere all'indirizzo precedente.",
"createToken": "Crea un token",
"tokenCreated": "Ecco il token: {token}",
"wontSeeItAgain": "Scrivetelo, non potrai più vederlo in futuro.",
"mustUseToken": "È necessario creare un token CalDAV se desideri utilizzare CalDAV con un client di terze parti. Usa il token come password.",
"usernameIs": "Il tuo nome utente è: {0}"
},
"avatar": {
"title": "Avatar",
"initials": "Iniziali",
"gravatar": "Gravatar",
"marble": "Marmo",
"upload": "Carica",
"uploadAvatar": "Carica Avatar",
"statusUpdateSuccess": "Avatar aggiornato!",
"setSuccess": "L'avatar è stato impostato con successo!"
},
"quickAddMagic": {
"title": "Modalità Aggiunta Rapida Magica",
"disabled": "Disabilitato",
"todoist": "Todoist",
"vikunja": "Vikunja"
},
"appearance": {
"title": "Tema",
"setSuccess": "Tema cambiato in {colorScheme}",
"colorScheme": {
"light": "Chiaro",
"system": "Sistema",
"dark": "Scuro"
}
}
},
"deletion": {
"title": "Elimina il tuo Account Vikunja",
"text1": "The deletion of your account is permanent and cannot be undone. We will delete all your namespaces, projects, tasks and everything associated with it.",
"text2": "Per continuare, inserisci la tua password. Riceverai un'e-mail con ulteriori istruzioni.",
"confirm": "Elimina il mio profilo",
"requestSuccess": "Richiesta riuscita. Riceverai un'e-mail con ulteriori istruzioni.",
"passwordRequired": "Inserisci la tua password.",
"confirmSuccess": "Hai confermato la cancellazione del tuo account. Elimineremo il tuo account tra tre giorni.",
"scheduled": "Elimineremo il tuo account Vikunja il {date} ({dateSince}).",
"scheduledCancel": "Per annullare l'eliminazione del tuo account, clicca qui.",
"scheduledCancelText": "Per annullare l'eliminazione del tuo account, inserisci la password qui sotto:",
"scheduledCancelConfirm": "Annulla l'eliminazione del mio account",
"scheduledCancelSuccess": "Non elimineremo il tuo account."
},
"export": {
"title": "Esporta i tuoi dati Vikunja",
"description": "You can request a copy of all your Vikunja data. This include Namespaces, Projects, Tasks and everything associated to them. You can import this data in any Vikunja instance through the migration function.",
"descriptionPasswordRequired": "Inserisci la tua password per procedere:",
"request": "Richiedi una copia dei miei dati Vikunja",
"success": "Hai richiesto con successo i tuoi dati Vikunja! Ti invieremo un'e-mail una volta che saranno pronti da scaricare.",
"downloadTitle": "Scarica i tuoi dati Vikunja esportati"
}
},
"project": {
"archived": "This project is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
"title": "Project Title",
"color": "Color",
"projects": "Projects",
"search": "Type to search for a project…",
"searchSelect": "Click or press enter to select this project",
"shared": "Shared Projects",
"noDescriptionAvailable": "No project description is available.",
"create": {
"header": "New project",
"titlePlaceholder": "The project's title goes here…",
"addTitleRequired": "Please specify a title.",
"createdSuccess": "The project was successfully created.",
"addProjectRequired": "Please specify a project or set a default project in the settings."
},
"archive": {
"title": "Archive \"{project}\"",
"archive": "Archive this project",
"unarchive": "Un-Archive this project",
"unarchiveText": "You will be able to create new tasks or edit it.",
"archiveText": "You won't be able to edit this project or create new tasks until you un-archive it.",
"success": "The project was successfully archived."
},
"background": {
"title": "Set project background",
"remove": "Remove Background",
"upload": "Choose a background from your pc",
"searchPlaceholder": "Search for a background…",
"poweredByUnsplash": "Powered by Unsplash",
"loadMore": "Load more photos",
"success": "The background has been set successfully!",
"removeSuccess": "The background has been removed successfully!"
},
"delete": {
"title": "Delete \"{project}\"",
"header": "Delete this project",
"text1": "Are you sure you want to delete this project and all of its contents?",
"text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!",
"success": "The project was successfully deleted.",
"tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
"noTasksToDelete": "This project does not contain any tasks, it should be safe to delete."
},
"duplicate": {
"title": "Duplicate this project",
"label": "Duplicate",
"text": "Select a namespace which should hold the duplicated project:",
"success": "The project was successfully duplicated."
},
"edit": {
"header": "Edit This Project",
"title": "Edit \"{project}\"",
"titlePlaceholder": "The project title goes here…",
"identifierTooltip": "The project identifier can be used to uniquely identify a task across projects. You can set it to empty to disable it.",
"identifier": "Project Identifier",
"identifierPlaceholder": "The project identifier goes here…",
"description": "Description",
"descriptionPlaceholder": "The projects description goes here…",
"color": "Color",
"success": "The project was successfully updated."
},
"share": {
"header": "Share this project",
"title": "Share \"{project}\"",
"share": "Share",
"links": {
"title": "Share Links",
"what": "What is a share link?",
"explanation": "Share Links allow you to easily share a project with other users who don't have an account on Vikunja.",
"create": "Create a new link share",
"name": "Name (optional)",
"namePlaceholder": "e.g. Lorem Ipsum",
"nameExplanation": "All actions done by this link share will show up with the name.",
"password": "Password (optional)",
"passwordExplanation": "When authenticating, the user will be required to enter this password.",
"noName": "No name set",
"remove": "Remove a link share",
"removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!",
"createSuccess": "The link share was successfully created.",
"deleteSuccess": "The link share was successfully deleted",
"view": "View",
"sharedBy": "Shared by {0}"
},
"userTeam": {
"typeUser": "user | users",
"typeTeam": "team | teams",
"shared": "Shared with these {type}",
"you": "You",
"notShared": "Not shared with any {type} yet.",
"removeHeader": "Remove a {type} from the {sharable}",
"removeText": "Are you sure you want to remove this {sharable} from the {type}? This cannot be undone!",
"removeSuccess": "The {sharable} was successfully removed from the {type}.",
"addedSuccess": "The {type} was successfully added.",
"updatedSuccess": "The {type} was successfully added."
},
"right": {
"title": "Permission",
"read": "Read only",
"readWrite": "Read & write",
"admin": "Admin"
},
"attributes": {
"link": "Link",
"delete": "Delete"
}
},
"list": {
"title": "List",
"add": "Add",
"addPlaceholder": "Add a new task…",
"empty": "This project is currently empty.",
"newTaskCta": "Create a new task.",
"editTask": "Edit Task"
},
"gantt": {
"title": "Gantt",
"showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
"size": "Size",
"default": "Default",
"month": "Month",
"day": "Day",
"hour": "Hour",
"range": "Date Range",
"noDates": "This task has no dates set."
},
"table": {
"title": "Table",
"columns": "Columns"
},
"kanban": {
"title": "Kanban",
"limit": "Limit: {limit}",
"noLimit": "Not Set",
"doneBucket": "Done bucket",
"doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.",
"doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.",
"doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.",
"deleteLast": "You cannot remove the last bucket.",
"addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…",
"addTask": "Add a task",
"addAnotherTask": "Add another task",
"addBucket": "Create a new bucket",
"addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…",
"deleteHeaderBucket": "Delete the bucket",
"deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?",
"deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.",
"deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.",
"bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.",
"bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.",
"collapse": "Collapse this bucket"
},
"pseudo": {
"favorites": {
"title": "Favorites"
}
}
},
"namespace": {
"title": "Namespaces & Projects",
"namespace": "Namespace",
"showArchived": "Mostra Archiviati",
"noneAvailable": "Non hai alcun namespace in questo momento.",
"unarchive": "De-Archivia",
"archived": "Archiviato",
"noProjects": "This namespace does not contain any projects.",
"createProject": "Create a new project in this namespace.",
"namespaces": "Namespace",
"search": "Digita per cercare un namespace…",
"create": {
"title": "Nuovo namespace",
"titleRequired": "Specifica un titolo.",
"explanation": "A namespace is a collection of projects you can share and use to organize your projects with. In fact, every project belongs to a namespace.",
"tooltip": "Che cos'è un namespace?",
"success": "Namespace creato."
},
"archive": {
"titleArchive": "Archivia \"{namespace}\"",
"titleUnarchive": "Disarchivia \"{namespace}\"",
"archiveText": "You won't be able to edit this namespace or create new projects until you un-archive it. This will also archive all projects in this namespace.",
"unarchiveText": "You will be able to create new projects or edit it.",
"success": "Namespace creato.",
"unarchiveSuccess": "Namespace estratto dall'archivio.",
"description": "If a namespace is archived, you cannot create new projects or edit it."
},
"delete": {
"title": "Elimina \"{namespace}\"",
"text1": "Sei sicuro di voler rimuovere questo namespace e tutto il relativo contenuto?",
"text2": "This includes all projects and tasks and CANNOT BE UNDONE!",
"success": "Namespace eliminato."
},
"edit": {
"title": "Modifica \"{namespace}\"",
"success": "Namespace aggiornato."
},
"share": {
"title": "Condividi \"{namespace}\""
},
"attributes": {
"title": "Titolo del Namespace",
"titlePlaceholder": "Il titolo del namespace va qui…",
"description": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "La descrizione del namespace va qui…",
"color": "Colore",
"archived": "Archiviato",
"isArchived": "Questo namespace è archiviato"
},
"pseudo": {
"sharedProjects": {
"title": "Shared Projects"
},
"favorites": {
"title": "Preferiti"
},
"savedFilters": {
"title": "Filtri"
}
}
},
"filters": {
"title": "Filtri",
"clear": "Pulisci Filtri",
"attributes": {
"title": "Titolo",
"titlePlaceholder": "Il titolo del filtro salvato va qui…",
"description": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "La descrizione va qui…",
"includeNulls": "Includi attività che non hanno un valore impostato",
"requireAll": "Tutti i filtri devono essere veri affinché l'attività venga mostrata",
"showDoneTasks": "Mostra Attività Fatte",
"sortAlphabetically": "Ordine alfabetico",
"enablePriority": "Abilita Filtro Per Priorità",
"enablePercentDone": "Abilita Filtro Per Progresso",
"dueDateRange": "Intervallo Data Di Scadenza",
"startDateRange": "Intervallo Data Iniziale",
"endDateRange": "Intervallo Data Finale",
"reminderRange": "Intervallo date dei promemoria"
},
"create": {
"title": "Nuovo Filtro Salvato",
"description": "A saved filter is a virtual project which is computed from a set of filters each time it is accessed. Once created, it will appear in a special namespace.",
"action": "Crea nuovo filtro salvato",
"titleRequired": "È necessario un titolo per il filtro."
},
"delete": {
"header": "Elimina questo filtro salvato",
"text": "Confermi l'eliminazione di questo filtro salvato?",
"success": "Filtro eliminato."
},
"edit": {
"title": "Modifica Questo Filtro Salvato",
"success": "Filtro salvato."
}
},
"migrate": {
"title": "Importa da altri servizi",
"titleService": "Importa i tuoi dati da {name} in Vikunja",
"import": "Importa i tuoi dati in Vikunja",
"description": "Clicca sul logo di uno dei servizi esterni qui sotto per iniziare.",
"descriptionDo": "Vikunja importerà tutti gli elenchi, le attività, le note, i promemoria e i file a cui hai accesso.",
"authorize": "Per autorizzare Vikunja ad accedere al tuo account {name}, clicca il pulsante qui sotto.",
"getStarted": "Per Iniziare",
"inProgress": "Importazione in corso…",
"alreadyMigrated1": "Sembra che tu abbia già importato le tue cose da {name} il {date}.",
"alreadyMigrated2": "Importare di nuovo è possibile, ma potrebbe creare duplicati. Sei sicuro?",
"confirm": "Sono sicuro, per favore inizia adesso la migrazione!",
"importUpload": "Per importare i dati da {name} in Vikunja, fai clic sul pulsante qui sotto per selezionare un file.",
"upload": "Carica file"
},
"label": {
"title": "Etichette",
"manage": "Gestione etichette",
"description": "Click on a label to edit it. You can edit all labels you created, you can use all labels which are associated with a task to whose project you have access.",
"newCTA": "Non hai nessuna etichetta.",
"search": "Digita per cercare un'etichetta…",
"create": {
"header": "Nuova etichetta",
"title": "Crea una nuova etichetta",
"titleRequired": "Specifica un titolo.",
"success": "L'etichetta è stata creata correttamente."
},
"edit": {
"header": "Modifica Etichetta",
"forbidden": "Non hai l'autorizzazione per modificare questa etichetta perché non è tua.",
"success": "L'etichetta è stata aggiornata correttamente."
},
"deleteSuccess": "L'etichetta è stata eliminata correttamente.",
"attributes": {
"title": "Titolo",
"titlePlaceholder": "Il titolo dell'etichetta va qui…",
"description": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "Descrizione etichetta",
"color": "Colore"
}
},
"sharing": {
"authenticating": "Autenticazione…",
"passwordRequired": "This shared project requires a password. Please enter it below:",
"error": "Si è verificato un errore.",
"invalidPassword": "La password non è valida."
},
"navigation": {
"overview": "Panoramica",
"upcoming": "Prossimamente",
"settings": "Impostazioni",
"imprint": "Informazioni legali",
"privacy": "Politica sulla Privacy"
},
"misc": {
"loading": "Caricamento…",
"save": "Salva",
"delete": "Elimina",
"confirm": "Conferma",
"cancel": "Annulla",
"refresh": "Aggiorna",
"disable": "Disabilita",
"copy": "Copia negli appunti",
"copyError": "Copia negli appunti fallita",
"search": "Cerca",
"searchPlaceholder": "Digita per cercare…",
"previous": "Precedente",
"next": "Successivo",
"poweredBy": "Creato con Vikunja",
"info": "Info",
"create": "Crea",
"doit": "Fallo!",
"saving": "Salvataggio…",
"saved": "Salvato!",
"default": "Predefinito",
"close": "Chiudi",
"download": "Scarica",
"showMenu": "Mostra il menu",
"hideMenu": "Nascondi il menù",
"forExample": "Ad esempio:",
"welcomeBack": "Bentornato!",
"custom": "Personalizzato",
"id": "ID",
"created": "Creato il",
"actions": "Azioni",
"cannotBeUndone": "Questa azione non può essere annullata!"
},
"input": {
"resetColor": "Ripristina Colore",
"datepicker": {
"today": "Oggi",
"tomorrow": "Domani",
"nextMonday": "Lunedì Prossimo",
"thisWeekend": "Questo fine settimana",
"laterThisWeek": "Alla fine di questa settimana",
"nextWeek": "Prossima Settimana",
"chooseDate": "Seleziona una data"
},
"editor": {
"edit": "Modifica",
"done": "Fatto",
"heading1": "Intestazione 1",
"heading2": "Intestazione 2",
"heading3": "Intestazione 3",
"headingSmaller": "Intestazione Più Piccola",
"headingBigger": "Intestazione Più Grande",
"bold": "Grassetto",
"italic": "Corsivo",
"strikethrough": "Barrato",
"code": "Codice",
"quote": "Citazione",
"unorderedList": "Elenco puntato",
"orderedList ": "Ordered List",
"cleanBlock": "Pulisci Blocco",
"link": "Link",
"image": "Immagine",
"table": "Tabella",
"horizontalRule": "Divisore Orizzontale",
"sideBySide": "Affianca",
"guide": "Guida"
},
"multiselect": {
"createPlaceholder": "Crea nuovo",
"selectPlaceholder": "Clicca o premere invio per selezionare"
},
"datepickerRange": {
"to": "A",
"from": "Da",
"fromto": "da {from} a {to}",
"ranges": {
"today": "Oggi",
"thisWeek": "Questa Settimana",
"restOfThisWeek": "Il resto di questa settimana",
"nextWeek": "Settimana Prossima",
"next7Days": "I prossimi 7 giorni",
"lastWeek": "Settimana Scorsa",
"thisMonth": "Questo mese",
"restOfThisMonth": "Il resto di questo mese",
"nextMonth": "Mese successivo",
"next30Days": "I prossimi 30 giorni",
"lastMonth": "Mese scorso",
"thisYear": "Quest'anno",
"restOfThisYear": "Il resto di quest'anno"
}
},
"datemathHelp": {
"canuse": "Puoi usare le date calcolate per filtrare per date relative.",
"learnhow": "Scopri come funziona",
"title": "Date Calcolate",
"intro": "Le Date Calcolate ti permettono di specificare date relative che vengono calcolate al volo da Vikunja quando viene applicato il filtro.",
"expression": "Ogni Data Calcolata inizia con una data base, che può essere {0}, o una data con {1} alla fine. Questa data base può essere seguita da una o più espressioni matematiche.",
"similar": "Queste espressioni sono simili a quelle fornite da {0} e {1}.",
"add1Day": "Aggiungi un giorno",
"minus1Day": "Sottrai un giorno",
"roundDay": "Arrotonda per difetto al giorno più vicino",
"supportedUnits": "Le unità di tempo supportate sono:",
"someExamples": "Alcuni esempi di espressione temporale:",
"units": {
"seconds": "Secondi",
"minutes": "Minuti",
"hours": "Ore",
"days": "Giorni",
"weeks": "Settimane",
"months": "Mesi",
"years": "Anni"
},
"examples": {
"now": "Adesso",
"in24h": "Tra 24 ore",
"today": "Oggi alle ore 00:00",
"beginningOfThisWeek": "Linizio di questa settimana alle 00:00",
"endOfThisWeek": "La fine di questa settimana",
"in30Days": "Fra 30 giorni",
"datePlusMonth": "{0} più un mese alle 00:00 di quel giorno"
}
}
},
"task": {
"task": "Attività",
"new": "Crea una nuova attività",
"delete": "Elimina questa attività",
"createSuccess": "Attività creata.",
"addReminder": "Aggiungi un nuovo promemoria…",
"doneSuccess": "Attività segnata come completata.",
"undoneSuccess": "Attività segnata come non completata.",
"undo": "Undo",
"openDetail": "Apri vista dettagli attività",
"checklistTotal": "{checked} di {total} attività",
"checklistAllDone": "{total} attività",
"show": {
"titleCurrent": "Attività Attuali",
"titleDates": "Attività dal {from} al {to}",
"noDates": "Mostra attività senza date",
"overdue": "Mostra attività scadute",
"fromuntil": "Attività dal {from} al {until}",
"select": "Seleziona un intervallo di date",
"noTasks": "Nessuna attività — Buona giornata!"
},
"detail": {
"chooseDueDate": "Clicca qui per impostare una data di scadenza",
"chooseStartDate": "Clicca qui per impostare una data di inizio",
"chooseEndDate": "Clicca qui per impostare una data di fine",
"move": "Move task to a different project",
"done": "Segna attività fatta!",
"undone": "Segna come non completato",
"created": "Creato {0} da {1}",
"updated": "Aggiornato {0}",
"doneAt": "Fatto {0}",
"updateSuccess": "Attività salvata con successo.",
"deleteSuccess": "L'attività è stata eliminata con successo.",
"belongsToProject": "This task belongs to project '{project}'",
"due": "Scadenza {at}",
"closePopup": "Chiudi popup",
"delete": {
"header": "Elimina questa attività",
"text1": "Sei sicuro di voler eliminare questa attività?",
"text2": "Questo rimuoverà anche tutti gli allegati, i promemoria e le relazioni associati a questa attività e non può essere ripristinato!"
},
"actions": {
"assign": "Assegna all'Utente",
"label": "Aggiungi Etichette",
"priority": "Imposta Priorità",
"dueDate": "Imposta data di scadenza",
"startDate": "Imposta Data Inizio",
"endDate": "Imposta Data Fine",
"reminders": "Imposta promemoria",
"repeatAfter": "Imposta Intervallo Ripetizione",
"percentDone": "Imposta Progresso",
"attachments": "Aggiungi Allegati",
"relatedTasks": "Aggiungi Relazione",
"moveProject": "Move",
"color": "Imposta Colore",
"delete": "Elimina",
"favorite": "Aggiungi ai Preferiti",
"unfavorite": "Rimuovi dai Preferiti"
}
},
"attributes": {
"assignees": "Assegnatari",
"color": "Colore",
"created": "Creato",
"createdBy": "Creato Da",
"description": "Descrizione",
"done": "Fatto",
"dueDate": "Data di scadenza",
"endDate": "Data di fine",
"labels": "Etichette",
"percentDone": "Progresso",
"priority": "Priorità",
"relatedTasks": "Attività Collegate",
"reminders": "Promemoria",
"repeat": "Ripeti",
"startDate": "Data Inizio",
"title": "Titolo",
"updated": "Aggiornato"
},
"subscription": {
"subscribedProjectThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this project through its namespace.",
"subscribedTaskThroughParentNamespace": "Non puoi annullare l'iscrizione perché sei iscritto al namespace di questa attività.",
"subscribedTaskThroughParentProject": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its project.",
"subscribedNamespace": "Sei iscritto a questo namespace e verrai notificato delle modifiche.",
"notSubscribedNamespace": "Non sei iscritto a questo namespace e non verrai notificato delle modifiche.",
"subscribedProject": "You are currently subscribed to this project and will receive notifications for changes.",
"notSubscribedProject": "You are not subscribed to this project and won't receive notifications for changes.",
"subscribedTask": "Sei iscritto a questa attività e verrai notificato delle modifiche.",
"notSubscribedTask": "Non sei iscritto a questa attività e non verrai notificato delle modifiche.",
"subscribe": "Iscriviti",
"unsubscribe": "Disiscriviti",
"subscribeSuccessNamespace": "Sei iscritto a questo namespace",
"unsubscribeSuccessNamespace": "Non sei più iscritto a questo namespace",
"subscribeSuccessProject": "You are now subscribed to this project",
"unsubscribeSuccessProject": "You are now unsubscribed to this project",
"subscribeSuccessTask": "Sei iscritto a questa attività",
"unsubscribeSuccessTask": "Non sei più iscritto a questa attività"
},
"attachment": {
"title": "Allegati",
"createdBy": "creato {0} da {1}",
"downloadTooltip": "Scarica questo allegato",
"upload": "Carica allegato",
"drop": "Trascina qui i file da caricare",
"delete": "Elimina allegato",
"deleteTooltip": "Elimina questo allegato",
"deleteText1": "Sei sicuro di voler eliminare l'allegato {filename}?",
"copyUrl": "Copia URL",
"copyUrlTooltip": "Copia l'URL di questo allegato per usarlo nel testo",
"setAsCover": "Crea copertina",
"unsetAsCover": "Rimuovi copertina",
"successfullyChangedCoverImage": "L'immagine di copertina è stata cambiata con successo.",
"usedAsCover": "Immagine di copertina"
},
"comment": {
"title": "Commenti",
"loading": "Caricamento commenti…",
"edited": "modificato il {date}",
"creating": "Creazione del commento…",
"placeholder": "Aggiungi un commento…",
"comment": "Commenta",
"delete": "Elimina questo commento",
"deleteText1": "Sei sicuro di voler eliminare questo commento?",
"deleteSuccess": "Commento cancellato con successo.",
"addedSuccess": "Il commento è stato aggiunto correttamente."
},
"deferDueDate": {
"title": "Rinvia data di scadenza",
"1day": "1 giorno",
"3days": "3 giorni",
"1week": "1 settimana"
},
"description": {
"placeholder": "Clicca qui per inserire una descrizione…",
"empty": "Nessuna descrizione."
},
"assignee": {
"placeholder": "Digita per assegnare un utente…",
"selectPlaceholder": "Assegna questo utente",
"assignSuccess": "Utente assegnato.",
"unassignSuccess": "Utente disassegnato."
},
"label": {
"placeholder": "Digita per aggiungere una nuova etichetta…",
"createPlaceholder": "Aggiungila come nuova etichetta",
"addSuccess": "Etichetta aggiunta.",
"createSuccess": "Etichetta creata.",
"removeSuccess": "Etichetta eliminata.",
"addCreateSuccess": "Etichetta creata e aggiunta.",
"delete": {
"header": "Elimina etichetta",
"text1": "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?",
"text2": "Verrà rimossa da tutte le attività e non potrà essere ripristinata."
}
},
"priority": {
"unset": "Azzera",
"low": "Bassa",
"medium": "Media",
"high": "Alta",
"urgent": "Urgente",
"doNow": "FARE ORA"
},
"relation": {
"add": "Aggiungi Attività Collegata",
"new": "Nuova Attività Collegata",
"searchPlaceholder": "Digita per cercare un'attività da aggiungere come collegata…",
"createPlaceholder": "Aggiungi come attività collegata",
"differentProject": "This task belongs to a different project.",
"differentNamespace": "Questa attività appartiene ad un namespace diverso.",
"noneYet": "Nessuna attività collegata.",
"delete": "Elimina Collegamento Attività",
"deleteText1": "Confermi di voler eliminare questo collegamento attività?",
"select": "Seleziona un tipo di collegamento",
"taskRequired": "Seleziona un'attività o inserisci il nuovo titolo.",
"kinds": {
"subtask": "Sotto-attività | Sotto-attività",
"parenttask": "Attività Principale | Attività Principale",
"related": "Attività Correlata | Attività Correlata",
"duplicateof": "Duplicato Di | Duplicati Di",
"duplicates": "Duplicato | Duplicati",
"blocking": "Bloccante | Bloccanti",
"blocked": "Bloccato Da | Bloccati Da",
"precedes": "Precede | Precede",
"follows": "Segue | Segue",
"copiedfrom": "Copiata Da | Copiate Da",
"copiedto": "Copiata In | Copiate In"
}
},
"repeat": {
"everyDay": "Ogni Giorno",
"everyWeek": "Ogni Settimana",
"everyMonth": "Ogni Mese",
"mode": "Modalità Ripetizione",
"monthly": "Mensilmente",
"fromCurrentDate": "Dalla Data Attuale",
"each": "Ogni",
"specifyAmount": "Specifica una quantità…",
"hours": "Ore",
"days": "Giorni",
"weeks": "Settimane",
"months": "Mesi",
"years": "Anni",
"invalidAmount": "Inserisci più di 0."
},
"quickAddMagic": {
"hint": "Puoi usare l'Aggiunta Rapida Magica",
"what": "Cosa?",
"title": "Aggiunta Rapida Magica",
"intro": "Quando si crea un'attività, è possibile utilizzare parole chiave speciali per aggiungere direttamente attributi all'attività appena creata. Questo permette di aggiungere gli attributi comuni molto più velocemente.",
"multiple": "Puoi usarlo più volte.",
"label1": "Per aggiungere un'etichetta, basta aggiungere il nome dell'etichetta preceduto da {prefix}.",
"label2": "Vikunja controllerà prima se l'etichetta esiste già e nel caso la creerà.",
"label3": "Per usare gli spazi, basta aggiungere un \" o ' prima e dopo il nome dell'etichetta.",
"label4": "Per esempio: {prefix}\"Etichetta con spazi\".",
"priority1": "Per impostare la priorità di un'attività, aggiungi un numero 1-5, preceduto da {prefix}.",
"priority2": "Più alto è il numero, più alta è la priorità.",
"assignees": "Per assegnare direttamente l'attività a un utente, aggiungere il suo nome utente preceduto da {prefix} all'attività.",
"project1": "To set a project for the task to appear in, enter its name prefixed with {prefix}.",
"project2": "This will return an error if the project does not exist.",
"project3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the project name.",
"project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".",
"dateAndTime": "Data e ora",
"date": "Qualsiasi data verrà utilizzata come data di scadenza della nuova attività. È possibile utilizzare le date in uno qualsiasi di questi formati:",
"dateWeekday": "qualsiasi giorno della settimana, userà la data più vicina",
"dateCurrentYear": "userà lanno corrente",
"dateNth": "userà il {day} del mese corrente",
"dateTime": "Combina uno qualsiasi dei formati di data con \"{time}\" (o {timePM}) per impostare un orario.",
"repeats": "Attività ricorrenti",
"repeatsDescription": "Per impostare un'attività come ricorrente in un intervallo, basta aggiungere '{suffix}' al testo dell'attività. La quantità deve essere un numero e può essere omesso per usare solo il tipo (vedi esempi)."
}
},
"team": {
"title": "Gruppi",
"noTeams": "Non fai parte di nessun gruppo.",
"create": {
"title": "Crea un nuovo gruppo",
"success": "Gruppo creato."
},
"edit": {
"title": "Modifica Gruppo \"{team}\"",
"members": "Membri del Gruppo",
"search": "Digita per cercare un utente…",
"addUser": "Aggiungi al gruppo",
"makeMember": "Rendi Membro",
"makeAdmin": "Rendi Amministratore",
"success": "Gruppo aggiornato.",
"userAddedSuccess": "Membro del gruppo aggiunto.",
"madeMember": "Membro del gruppo reso membro.",
"madeAdmin": "Membro del gruppo reso amministratore.",
"mustSelectUser": "Seleziona un utente.",
"delete": {
"header": "Elimina il gruppo",
"text1": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo e tutti i suoi membri?",
"text2": "All team members will lose access to projects and namespaces shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!",
"success": "Gruppo eliminato."
},
"deleteUser": {
"header": "Rimuovi un utente dal gruppo",
"text1": "Confermi di voler rimuovere questo utente dal gruppo?",
"text2": "They will lose access to all projects and namespaces this team has access to. This CANNOT BE UNDONE!",
"success": "Utente rimosso dal gruppo."
},
"leave": {
"title": "Abbandona il gruppo",
"text1": "Sei sicuro di voler abbandonare questo gruppo?",
"text2": "You will lose access to all projects and namespaces this team has access to. If you change your mind you'll need a team admin to add you again.",
"success": "Hai abbandonato il gruppo."
}
},
"attributes": {
"name": "Nome Gruppo",
"namePlaceholder": "Il nome del gruppo va qui…",
"nameRequired": "Specifica un nome.",
"description": "Descrizione",
"descriptionPlaceholder": "La descrizione del gruppo va qui…",
"admin": "Amministratore",
"member": "Membro"
}
},
"keyboardShortcuts": {
"title": "Tasti Rapidi",
"general": "Generali",
"allPages": "Queste scorciatoie funzionano in tutte le pagine.",
"currentPageOnly": "Queste scorciatoie funzionano solo nella pagina attuale.",
"somePagesOnly": "Queste scorciatoie funzionano solo su alcune pagine.",
"toggleMenu": "Attiva/Disattiva Menu",
"quickSearch": "Apri la barra di ricerca/azione rapida",
"then": "e dopo",
"task": {
"title": "Pagina Attività",
"done": "Contrassegna l'attività come fatta / da fare",
"assign": "Assegna questa attività a un utente",
"labels": "Aggiungi etichette a questa attività",
"dueDate": "Modifica la data di scadenza di questa attività",
"attachment": "Aggiungi un allegato a questa attività",
"related": "Modifica le attività collegate a questa",
"color": "Cambia il colore di questa attività",
"move": "Move this task to another project",
"reminder": "Gestisci i promemoria di questa attività",
"description": "Attiva/Disattiva modifica della descrizione dell'attività"
},
"project": {
"title": "Project Views",
"switchToListView": "Switch to list view",
"switchToGanttView": "Switch to gantt view",
"switchToKanbanView": "Switch to kanban view",
"switchToTableView": "Switch to table view"
},
"navigation": {
"title": "Navigazione",
"overview": "Passa a \"Panoramica\"",
"upcoming": "Passa a \"Prossimamente\"",
"namespaces": "Navigate to namespaces & projects",
"labels": "Passa a \"Etichette\"",
"teams": "Passa a \"Gruppi\""
}
},
"update": {
"available": "È disponibile un aggiornamento!",
"do": "Aggiorna Adesso"
},
"menu": {
"edit": "Modifica",
"archive": "Archivia",
"duplicate": "Duplica",
"delete": "Elimina",
"unarchive": "Disarchivia",
"setBackground": "Imposta sfondo",
"share": "Condividi",
"newProject": "New project"
},
"apiConfig": {
"url": "URL Vikunja",
"urlPlaceholder": "es. http://localhost:8080",
"change": "modifica",
"use": "Usa l'installazione di Vikunja a {0}",
"error": "Impossibile trovare o usare l'installazione di Vikunja su \"{domain}\". Prova per favore con un altro Url.",
"success": "Utilizzando l'installazione di Vikunja su \"{domain}\".",
"urlRequired": "L'URL è obbligatorio."
},
"loadingError": {
"failed": "Caricamento non riuscito, si prega di {0}. Se l'errore persiste, per favore {1}.",
"tryAgain": "riprova",
"contact": "Contattaci"
},
"notification": {
"title": "Notifiche",
"none": "Nessuna notifica. Buona giornata!",
"explainer": "Notifications will appear here when actions on namespaces, projects or tasks you subscribed to happen."
},
"quickActions": {
"commands": "Comandi",
"placeholder": "Digita un comando o cerca…",
"hint": "You can use {project} to limit the search to a project. Combine {project} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that project. Use {assignee} to only search for teams.",
"tasks": "Attivitá",
"projects": "Projects",
"teams": "Gruppi",
"newProject": "Enter the title of the new project…",
"newTask": "Inserisci il titolo della nuova attività…",
"newNamespace": "Inserisci il titolo del nuovo namespace…",
"newTeam": "Inserisci il nome del nuovo gruppo…",
"createTask": "Create a task in the current project ({title})",
"createProject": "Create a project in the current namespace ({title})",
"cmds": {
"newTask": "Nuova attività",
"newProject": "New project",
"newNamespace": "Nuovo Namespace",
"newTeam": "Nuovo gruppo"
}
},
"date": {
"locale": "it",
"altFormatLong": "j M Y H:i",
"altFormatShort": "j M Y"
},
"error": {
"error": "Errore",
"success": "Fatto",
"0001": "Non ti è permesso farlo.",
"1001": "Esiste già un utente con questo nome utente.",
"1002": "Un utente con questo indirizzo e-mail esiste già.",
"1004": "Nessun nome utente e password specificati.",
"1005": "L'utente non esiste.",
"1006": "Impossibile ottenere l'id utente.",
"1008": "Nessun codice di reimpostazione password fornito.",
"1009": "Codice di reimpostazione password non valido.",
"1010": "Token di conferma dell'e-mail non valido.",
"1011": "Nome utente o password errati.",
"1012": "Indirizzo e-mail dell'utente non confermato.",
"1013": "La nuova password è vuota.",
"1014": "La vecchia password è vuota.",
"1015": "Autenticazione TOTP già abilitata per questo utente.",
"1016": "Autenticazione TOTP non abilitata per questo utente.",
"1017": "Codice TOTP non valido.",
"1018": "L'impostazione del tipo di avatar utente non è valida.",
"2001": "L'ID non può essere vuoto o 0.",
"2002": "Alcuni dati della richiesta non erano validi.",
"3001": "The project does not exist.",
"3004": "You need to have read permissions on that project to perform that action.",
"3005": "The project title cannot be empty.",
"3006": "The project share does not exist.",
"3007": "A project with this identifier already exists.",
"3008": "The project is archived and can therefore only be accessed read only. This is also true for all tasks associated with this project.",
"4001": "The project task text cannot be empty.",
"4002": "The project task does not exist.",
"4003": "All bulk editing tasks must belong to the same project.",
"4004": "Hai bisogno di almeno un'attività quando si modificano in blocco le attività.",
"4005": "Non hai il permesso di vedere l'attività.",
"4006": "Non è possibile impostare un'attività principale come l'attività stessa.",
"4007": "Non è possibile creare una relazione di attività con un tipo di relazione non valido.",
"4008": "Non è possibile creare una relazione di attività già esistente.",
"4009": "La relazione di attività non esiste.",
"4010": "Non è possibile relazionare un'attività con se stessa.",
"4011": "L'allegato dell'attività non esiste.",
"4012": "L'allegato dell'attività è troppo grande.",
"4013": "Il parametro di ordinamento dei task non è valido.",
"4014": "L' ordinamento dei task non è valido.",
"4015": "Il commento all'attività non esiste.",
"4016": "Campo attività non valido.",
"4017": "Comparatore di filtri attività non valido.",
"4018": "Concatenatore filtro attività non valido.",
"4019": "Filtro attività non valido.",
"5001": "Il namespace non esiste.",
"5003": "Non hai accesso a questo namespace.",
"5006": "Il nome del namespace non può essere vuoto.",
"5009": "Devi avere accesso in lettura al namespace per effettuare questa operazione.",
"5010": "Il tuo gruppo non ha accesso a questo namespace.",
"5011": "Questo utente ha già accesso a quel namespace.",
"5012": "Il namespace è archiviato e può quindi essere accessibile solo in sola lettura.",
"6001": "Il nome del gruppo non può essere vuoto.",
"6002": "Gruppo non esistente.",
"6004": "The team already has access to that namespace or project.",
"6005": "L'utente è già membro di quel gruppo.",
"6006": "Non è possibile eliminare l'ultimo membro del gruppo.",
"6007": "The team does not have access to the project to perform that action.",
"7002": "The user already has access to that project.",
"7003": "You do not have access to that project.",
"8001": "Questa etichetta esiste già in quell'attività.",
"8002": "L'etichetta non esiste.",
"8003": "Non hai accesso a questa etichetta.",
"9001": "Permesso non valido.",
"10001": "Colonna non esistente.",
"10002": "The bucket does not belong to that project.",
"10003": "You cannot remove the last bucket on a project.",
"10004": "Non puoi aggiungere l'attività a questa colonna perché ha già superato il limite di attività che può contenere.",
"10005": "There can be only one done bucket per project.",
"11001": "Filtro salvato non esistente.",
"11002": "I filtri salvati non sono disponibili per i link di condivisione.",
"12001": "Il tipo di entità sottoscritto non è valido.",
"12002": "Sei già iscritto all'entità stessa o a un'entità principale.",
"13001": "Questa condivisione di link richiede una password per l'autenticazione, ma non è stato inserita.",
"13002": "La password inserita per il link di condivisione è valida."
},
"about": {
"title": "Informazioni",
"frontendVersion": "Versione Frontend: {version}",
"apiVersion": "Versione API: {version}"
}
}