796 lines
36 KiB
JSON
796 lines
36 KiB
JSON
{
|
||
"home": {
|
||
"welcome": "Salut {username}",
|
||
"list": {
|
||
"import": "Importer tes données dans Vikunja",
|
||
"importText": "Ou importe tes listes et tâches d’autres services dans Vikunja :",
|
||
"new": "Créer une nouvelle liste",
|
||
"newText": "Tu peux créer une nouvelle liste pour tes nouvelles tâches :"
|
||
}
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"attributes": {
|
||
"descriptionPlaceholder": "Description de l’étiquette",
|
||
"description": "Description",
|
||
"titlePlaceholder": "Le titre de l’étiquette va ici…",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"title": "Titre"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"success": "L’étiquette a bien été créée.",
|
||
"titleRequired": "Indique un titre.",
|
||
"title": "Créer une nouvelle étiquette",
|
||
"header": "Nouvelle étiquette"
|
||
},
|
||
"search": "Écris pour rechercher une étiquette…",
|
||
"newCTA": "Tu n’as actuellement aucune étiquette.",
|
||
"description": "Clique sur une étiquette pour la modifier. Tu peux modifier toutes les étiquettes que tu as créées, tu peux utiliser toutes les étiquettes qui sont associées à une tâche dont tu as accès à la liste.",
|
||
"manage": "Gérer les étiquettes",
|
||
"title": "Étiquettes",
|
||
"edit": {
|
||
"header": "Modifier l’étiquette",
|
||
"success": "L’étiquette a bien été mise à jour.",
|
||
"forbidden": "Tu n’as pas le droit de modifier cette étiquette car elle ne t’appartient pas."
|
||
},
|
||
"deleteSuccess": "L’étiquette a bien été supprimée."
|
||
},
|
||
"quickActions": {
|
||
"createList": "Créer une liste dans l’espace de noms actuel ({title})",
|
||
"createTask": "Créer une tâche dans la liste actuelle ({title})",
|
||
"newTeam": "Entre le nom de la nouvelle équipe…",
|
||
"newNamespace": "Entre le titre du nouvel espace de noms…",
|
||
"newTask": "Entre le titre de la nouvelle tâche…",
|
||
"newList": "Entre le titre de la nouvelle liste…",
|
||
"teams": "Équipes",
|
||
"lists": "Listes",
|
||
"tasks": "Tâches",
|
||
"hint": "Tu peux utiliser # pour rechercher uniquement les tâches, * pour rechercher uniquement les listes et @ pour rechercher uniquement les équipes.",
|
||
"placeholder": "Écris une commande ou une recherche…",
|
||
"commands": "Commandes",
|
||
"cmds": {
|
||
"newTeam": "Nouvelle équipe",
|
||
"newNamespace": "Nouvel espace de noms",
|
||
"newList": "Nouvelle liste",
|
||
"newTask": "Nouvelle tâche"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notification": {
|
||
"explainer": "Des notifications apparaîtront ici lorsque des actions sur les espaces de noms, les listes ou les tâches auxquelles tu es abonné·e se produiront.",
|
||
"none": "Tu n’as pas de notifications. Passe une bonne journée !"
|
||
},
|
||
"loadingError": {
|
||
"contact": "contacte-nous",
|
||
"tryAgain": "réessaye",
|
||
"failed": "Le chargement a échoué, {0}. Si l’erreur persiste, {1}."
|
||
},
|
||
"apiConfig": {
|
||
"success": "Utilisation de l’installation Vikunja à « {domain} ».",
|
||
"error": "Impossible de trouver ou d’utiliser l’installation Vikunja à « {domain} ».",
|
||
"signInOn": "Se connecter à ton compte Vikunja sur {0}",
|
||
"change": "changer",
|
||
"urlPlaceholder": "Par exemple : https://localhost:3456",
|
||
"url": "URL Vikunja"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"newList": "Nouvelle liste",
|
||
"share": "Partager",
|
||
"setBackground": "Définir l’arrière-plan",
|
||
"unarchive": "Désarchiver",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||
"archive": "Archiver",
|
||
"edit": "Modifier"
|
||
},
|
||
"update": {
|
||
"do": "Mettre à jour maintenant",
|
||
"available": "Il y a une mise à jour pour Vikunja disponible !"
|
||
},
|
||
"keyboardShortcuts": {
|
||
"task": {
|
||
"related": "Modifier les tâches connexes de cette tâche",
|
||
"attachment": "Ajouter une pièce jointe à cette tâche",
|
||
"dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
|
||
"labels": "Ajouter des étiquettes à cette tâche",
|
||
"assign": "Assigner cette tâche à un·e utilisateur·rice",
|
||
"done": "Marquer une tâche comme terminée",
|
||
"title": "Page de tâche"
|
||
},
|
||
"quickSearch": "Ouvrir la barre de recherche/action rapide",
|
||
"toggleMenu": "Basculer le menu",
|
||
"currentPageOnly": "Ces raccourcis ne fonctionnent que sur la page en cours.",
|
||
"allPages": "Ces raccourcis fonctionnent sur toutes les pages.",
|
||
"title": "Raccourcis clavier"
|
||
},
|
||
"team": {
|
||
"attributes": {
|
||
"member": "Membre",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"descriptionPlaceholder": "La description des équipes va ici…",
|
||
"description": "Description",
|
||
"nameRequired": "Indique un nom.",
|
||
"namePlaceholder": "Le nom de l’équipe va ici…",
|
||
"name": "Nom de l’équipe"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"deleteUser": {
|
||
"success": "L’utilisateur·rice a bien été supprimé·e de l’équipe.",
|
||
"text2": "Il perdra l’accès à toutes les listes et espaces de noms auxquels cette équipe a accès. Ceci ne peut pas être annulé !",
|
||
"text1": "Es-tu sûr·e de vouloir retirer cet·te utilisateur·rice de l’équipe ?",
|
||
"header": "Retirer un·e utilisateur·rice de l’équipe"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"success": "L’équipe a bien été supprimée.",
|
||
"text2": "Tous les membres de l’équipe perdront l’accès aux listes et aux espaces de noms partagés avec cette équipe. Ceci ne peut pas être annulé !",
|
||
"text1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer cette équipe et tous ses membres ?",
|
||
"header": "Supprimer l’équipe"
|
||
},
|
||
"madeAdmin": "Le membre de l’équipe a bien été nommé admin.",
|
||
"madeMember": "L’utilisateur·rice est bien devenu·e membre de l’équipe.",
|
||
"userAddedSuccess": "Le membre de l’équipe a bien été ajouté.",
|
||
"success": "L’équipe a bien été mise à jour.",
|
||
"makeAdmin": "Rendre admin",
|
||
"makeMember": "Ajouter comme membre",
|
||
"addUser": "Ajouter à l’équipe",
|
||
"search": "Écris pour rechercher un·e utilisateur·rice…",
|
||
"members": "Membres de l’équipe",
|
||
"title": "Modifier l’équipe « {team} »"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"success": "L’équipe a bien été créée.",
|
||
"title": "Créer une nouvelle équipe"
|
||
},
|
||
"noTeams": "Tu ne fais actuellement partie d’aucune équipe.",
|
||
"title": "Équipes"
|
||
},
|
||
"task": {
|
||
"repeat": {
|
||
"years": "Années",
|
||
"months": "Mois",
|
||
"weeks": "Semaines",
|
||
"days": "Jours",
|
||
"hours": "Heures",
|
||
"specifyAmount": "Indique un nombre…",
|
||
"each": "Tous/toutes les",
|
||
"fromCurrentDate": "À partir de la date actuelle",
|
||
"monthly": "Mensuel",
|
||
"mode": "Mode de répétition",
|
||
"everyMonth": "Chaque mois",
|
||
"everyWeek": "Chaque semaine",
|
||
"everyDay": "Chaque jour"
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"deleteText2": "Ceci ne peut pas être annulé !",
|
||
"deleteText1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer cette relation de tâche ?",
|
||
"delete": "Supprimer la relation de tâche",
|
||
"noneYet": "Pas encore de relations de tâches.",
|
||
"differentList": "Cette tâche appartient à une autre liste.",
|
||
"createPlaceholder": "Ajouter cette tâche comme nouvelle tâche connexe",
|
||
"searchPlaceholder": "Écris la recherche d’une nouvelle tâche à ajouter comme connexe…",
|
||
"new": "Nouvelle relation de tâche",
|
||
"add": "Ajouter une nouvelle relation de tâche"
|
||
},
|
||
"priority": {
|
||
"doNow": "LE FAIRE MAINTENANT",
|
||
"urgent": "Urgente",
|
||
"high": "Élevée",
|
||
"medium": "Moyenne",
|
||
"low": "Faible",
|
||
"unset": "Non définie"
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"removeSuccess": "L’étiquette a bien été retirée.",
|
||
"createSuccess": "L’étiquette a bien été créée.",
|
||
"addSuccess": "L’étiquette a bien été ajoutée.",
|
||
"createPlaceholder": "Ajouter ceci comme nouvelle étiquette",
|
||
"placeholder": "Écris pour ajouter une nouvelle étiquette…"
|
||
},
|
||
"assignee": {
|
||
"unassignSuccess": "L’utilisateur·rice a bien été désaffecté·e.",
|
||
"assignSuccess": "L’utilisateur·rice a bien été affecté·e.",
|
||
"selectPlaceholder": "Affecter cet·te utilisateur·rice",
|
||
"placeholder": "Écris pour affecter un·e utilisateur·rice…"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"empty": "Aucune description n’est encore disponible.",
|
||
"placeholder": "Clique ici pour entrer une description…"
|
||
},
|
||
"deferDueDate": {
|
||
"1week": "1 semaine",
|
||
"3days": "3 jours",
|
||
"1day": "1 jour",
|
||
"title": "Reporter la date d’échéance"
|
||
},
|
||
"comment": {
|
||
"addedSuccess": "Le commentaire a bien été ajouté.",
|
||
"deleteText2": "Ceci ne peut être annulé !",
|
||
"deleteText1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer ce commentaire ?",
|
||
"delete": "Supprimer ce commentaire",
|
||
"comment": "Commentaire",
|
||
"placeholder": "Ajoute ton commentaire…",
|
||
"creating": "Création d’un commentaire…",
|
||
"edited": "modifié {date}",
|
||
"loading": "Chargement des commentaires…",
|
||
"title": "Commentaires"
|
||
},
|
||
"attachment": {
|
||
"deleteText2": "Ceci ne peut être annulé !",
|
||
"deleteText1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer la pièce jointe {filename} ?",
|
||
"delete": "Supprimer la pièce jointe",
|
||
"drop": "Dépose les fichiers ici pour les téléverser",
|
||
"upload": "Téléverser la pièce jointe",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"createdBy": "créé {0} par {1}",
|
||
"title": "Pièces jointes"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"unsubscribeSuccess": "Tu es maintenant désabonné·e de cette {entity}",
|
||
"subscribeSuccess": "Tu es maintenant abonné·e à cette {entity}",
|
||
"unsubscribe": "Se désabonner",
|
||
"subscribe": "S’abonner",
|
||
"notSubscribed": "Tu n’es pas abonné·e à cette {entity} et ne recevras pas de notifications pour les changements.",
|
||
"subscribed": "Tu es actuellement abonné·e à cette {entity} et recevras des notifications pour les changements.",
|
||
"subscribedThroughParent": "Tu ne peux pas te désabonner ici car tu es abonné·e à cette {entity} par le biais de son {parent}."
|
||
},
|
||
"attributes": {
|
||
"updated": "Mis à jour",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"startDate": "Date de début",
|
||
"repeat": "Répéter",
|
||
"reminders": "Rappels",
|
||
"relatedTasks": "Tâches connexes",
|
||
"priority": "Priorité",
|
||
"percentDone": "% terminé",
|
||
"labels": "Étiquettes",
|
||
"endDate": "Date de fin",
|
||
"dueDate": "Date d’échéance",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"description": "Description",
|
||
"createdBy": "Créé par",
|
||
"created": "Créé",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"assignees": "Attributaires"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"actions": {
|
||
"delete": "Supprimer la tâche",
|
||
"color": "Définir la couleur de la tâche",
|
||
"moveList": "Déplacer la tâche",
|
||
"relatedTasks": "Ajouter des relations de tâches",
|
||
"attachments": "Ajouter des pièces jointes",
|
||
"percentDone": "Définir le pourcentage d’achèvement",
|
||
"repeatAfter": "Définir un intervalle de répétition",
|
||
"reminders": "Définir des rappels",
|
||
"endDate": "Fixer une date de fin",
|
||
"startDate": "Définir une date de début",
|
||
"dueDate": "Définir l’échéance",
|
||
"priority": "Définir la priorité",
|
||
"label": "Ajouter des étiquettes",
|
||
"assign": "Assigner cette tâche à un·e utilisateur·rice"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"text2": "Ceci supprimera également toutes les pièces jointes, les rappels et les relations associés à cette tâche et ne pourra pas être annulé !",
|
||
"text1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer cette tâche ?",
|
||
"header": "Supprimer cette tâche"
|
||
},
|
||
"due": "Échéance {at}",
|
||
"belongsToList": "Cette tâche appartient à la liste « {list} »",
|
||
"deleteSuccess": "La tâche a bien été supprimée.",
|
||
"updateSuccess": "La tâche a bien été enregistrée.",
|
||
"doneAt": "Terminé {0}",
|
||
"updated": "Mis à jour {0}",
|
||
"created": "Créé {0} par {1}",
|
||
"undone": "Marquer comme inachevé",
|
||
"done": "Terminé !",
|
||
"move": "Déplacer une tâche vers une autre liste",
|
||
"chooseEndDate": "Clique ici pour fixer une date de fin",
|
||
"chooseStartDate": "Clique ici pour fixer une date de début",
|
||
"chooseDueDate": "Clique ici pour définir une date d’échéance"
|
||
},
|
||
"show": {
|
||
"noTasks": "Rien à faire – Passe une bonne journée !",
|
||
"nextMonth": "Le mois prochain",
|
||
"nextWeek": "La semaine prochaine",
|
||
"today": "Aujourd’hui",
|
||
"until": "au",
|
||
"from": "Tâches du",
|
||
"titleCurrent": "Tâches actuelles",
|
||
"current": "Tâches actuelles",
|
||
"noDates": "Afficher les tâches sans date",
|
||
"titleDates": "Tâches du {from} au {to}"
|
||
},
|
||
"openDetail": "Ouvrir la vue détaillée de la tâche",
|
||
"undoneSuccess": "La tâche a bien été dé-marquée comme terminée.",
|
||
"doneSuccess": "La tâche a bien été marquée comme terminée.",
|
||
"addReminder": "Ajouter un nouveau rappel…",
|
||
"createSuccess": "La tâche a bien été créée.",
|
||
"delete": "Supprimer cette tâche",
|
||
"new": "Créer une nouvelle tâche",
|
||
"task": "Tâche"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"5009": "Tu dois avoir un accès en lecture à l’espace de noms pour effectuer cette action.",
|
||
"5006": "Le nom de l’espace de noms ne peut pas être vide.",
|
||
"5003": "Tu n’as pas accès à l’espace de noms indiqué.",
|
||
"5001": "L’espace de noms n’existe pas.",
|
||
"4019": "Valeur de filtre de tâche invalide.",
|
||
"4018": "Concaténateur de filtre de tâche invalide.",
|
||
"4017": "Comparateur de filtre de tâche invalide.",
|
||
"4016": "Champ de tâche invalide.",
|
||
"4015": "Le commentaire de la tâche n’existe pas.",
|
||
"4014": "L’ordre de tri des tâches est invalide.",
|
||
"4013": "Le paramètre de tri de la tâche est invalide.",
|
||
"4012": "La pièce jointe de la tâche est trop grande.",
|
||
"4011": "La pièce jointe de la tâche n’existe pas.",
|
||
"4010": "Impossible de relier une tâche avec elle-même.",
|
||
"4009": "La relation de tâche n’existe pas.",
|
||
"4008": "Tu ne peux pas créer une relation de tâche qui existe déjà.",
|
||
"4007": "Tu ne peux pas créer une relation de tâche avec un type de relation invalide.",
|
||
"4006": "Tu ne peux pas définir une tâche parente comme tâche elle-même.",
|
||
"4005": "Tu n’as pas le droit de voir la tâche.",
|
||
"4004": "Besoin d’au moins une tâche lors de la modification en bloc de tâches.",
|
||
"4003": "Toutes les tâches de modification en bloc doivent appartenir à la même liste.",
|
||
"4002": "La tâche de liste n’existe pas.",
|
||
"4001": "Le texte de la tâche de liste ne peut pas être vide.",
|
||
"3008": "La liste est archivée et ne peut donc être consultée qu’en lecture seule. Ceci est également vrai pour toutes les tâches associées à cette liste.",
|
||
"3007": "Une liste avec cet identifiant existe déjà.",
|
||
"0001": "Tu n’as pas le droit de faire cela.",
|
||
"13002": "Le mot de passe de partage de lien fourni était invalide.",
|
||
"13001": "Ce partage de lien nécessite un mot de passe pour l’authentification, mais aucun n’a été fourni.",
|
||
"12002": "Tu es déjà abonné·e à l’entité elle-même ou à une entité parente.",
|
||
"7002": "L’utilisateur·rice a déjà accès à cette liste.",
|
||
"6007": "L’équipe n’a pas accès à la liste pour effectuer cette action.",
|
||
"6006": "Impossible de supprimer le dernier membre de l’équipe.",
|
||
"6005": "L’utilisateur·rice est déjà membre de cette équipe.",
|
||
"6004": "L’équipe a déjà accès à cet espace de noms ou à cette liste.",
|
||
"6002": "L’équipe n’existe pas.",
|
||
"6001": "Le nom de l’équipe ne peut pas être vide.",
|
||
"5012": "L’espace de noms est archivé et ne peut donc être consulté qu’en lecture seule.",
|
||
"5011": "Cet·e utilisateur·rice a déjà accès à cet espace de noms.",
|
||
"5010": "Cette équipe n’a pas accès à cet espace de noms.",
|
||
"3006": "Le partage de liste n’existe pas.",
|
||
"3005": "Le titre de la liste ne peut pas être vide.",
|
||
"3004": "Tu dois avoir des droits de lecture sur cette liste pour effectuer cette action.",
|
||
"3001": "La liste n’existe pas.",
|
||
"2002": "Certaines des données de la requête étaient invalides.",
|
||
"2001": "L’identifiant ne peut pas être vide ou égal à 0.",
|
||
"1018": "Le paramètre du type d’avatar de l’utilisateur·rice est invalide.",
|
||
"1017": "Le code d’accès à usage unique est invalide.",
|
||
"1016": "Le mot de passe à usage unique n’est pas activé pour cet·te utilisateur·rice.",
|
||
"1015": "Le mot de passe à usage unique est déjà activé pour cet·te utilisateur·rice.",
|
||
"1014": "L’ancien mot de passe est vide.",
|
||
"1013": "Le nouveau mot de passe est vide.",
|
||
"1011": "Nom d’utilisateur·rice ou mot de passe erroné.",
|
||
"1009": "Le jeton de réinitialisation du mot de passe est invalide.",
|
||
"1008": "Aucun jeton de réinitialisation du mot de passe n’est fourni.",
|
||
"1006": "Impossible d’obtenir l’identifiant de l’utilisateur·rice.",
|
||
"success": "Succès",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"1005": "L’utilisateur·rice n’existe pas.",
|
||
"1004": "Aucun nom d’utilisateur·rice et mot de passe n’a été indiqué.",
|
||
"1001": "Un·e utilisateur·rice avec ce nom d’utilisateur·rice existe déjà.",
|
||
"12001": "Le type d’entité d’abonnement est invalide.",
|
||
"11002": "Les filtres enregistrés ne sont pas disponibles pour les partages de liens.",
|
||
"11001": "Le filtre enregistré n’existe pas.",
|
||
"9001": "Le droit est invalide.",
|
||
"8003": "Tu n’as pas accès à cette étiquette.",
|
||
"8002": "L’étiquette n’existe pas.",
|
||
"8001": "Cette étiquette existe déjà sur cette tâche.",
|
||
"7003": "Tu n’as pas accès à cette liste.",
|
||
"1012": "L’adresse courriel de l’utilisateur·rice n’est pas confirmée.",
|
||
"1010": "Jeton de confirmation de courriel invalide.",
|
||
"1002": "Un·e utilisateur·rice avec cette adresse courriel existe déjà.",
|
||
"10005": "",
|
||
"10004": "",
|
||
"10003": "",
|
||
"10002": "",
|
||
"10001": ""
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtres",
|
||
"edit": {
|
||
"success": "Le filtre a bien été enregistré.",
|
||
"title": "Modifier ce filtre enregistré"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"success": "Le filtre a bien été supprimé.",
|
||
"text": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer ce filtre enregistré ?",
|
||
"header": "Supprimer ce filtre enregistré"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"action": "Créer un nouveau filtre enregistré",
|
||
"description": "Un filtre enregistré est une liste virtuelle qui est calculée à partir d’un ensemble de filtres à chaque fois qu’on y accède. Une fois créé, il apparaît dans un espace de noms spécial.",
|
||
"title": "Créer un filtre enregistré"
|
||
},
|
||
"attributes": {
|
||
"reminderRange": "Plage de dates de rappel",
|
||
"endDateRange": "Plage de dates de fin",
|
||
"startDateRange": "Plage de dates de début",
|
||
"dueDateRange": "Plage de dates d’échéance",
|
||
"enablePercentDone": "Activer le filtre par pourcentage d’achèvement",
|
||
"enablePriority": "Activer le filtre par priorité",
|
||
"showDoneTasks": "Afficher les tâches terminées",
|
||
"requireAll": "Exiger que tous les filtres soient vrais pour qu’une tâche s’affiche",
|
||
"includeNulls": "Inclure les tâches qui n’ont pas de valeur définie",
|
||
"descriptionPlaceholder": "La description va ici…",
|
||
"description": "Description",
|
||
"titlePlaceholder": "Le titre du filtre enregistré va ici…",
|
||
"title": "Titre"
|
||
}
|
||
},
|
||
"namespace": {
|
||
"attributes": {
|
||
"isArchived": "Cet espace de noms est archivé",
|
||
"archived": "Est archivé",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"descriptionPlaceholder": "La description de l’espace de noms va ici…",
|
||
"description": "Description",
|
||
"titlePlaceholder": "Le titre de l’espace de nom va ici…",
|
||
"title": "Titre de l’espace de noms"
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"title": "Partager « {namespace} »"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"success": "L’espace de nom a bien été mis à jour.",
|
||
"title": "Modifier « {namespace} »"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"success": "L’espace de noms a bien été supprimé.",
|
||
"text2": "Ceci inclut toutes les listes et les tâches et ne peut être annulé !",
|
||
"text1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer cet espace de noms et tout son contenu ?",
|
||
"title": "Supprimer « {namespace} »"
|
||
},
|
||
"archive": {
|
||
"description": "Si un espace de noms est archivé, tu ne peux pas créer de nouvelles listes ni le modifier.",
|
||
"success": "L’espace de nom a bien été archivé.",
|
||
"unarchiveText": "Tu pourras créer de nouvelles listes ou les modifier.",
|
||
"archiveText": "Tu ne pourras pas modifier cet espace de noms ou créer de nouvelles listes tant que tu ne l’auras pas désarchivé. Ceci archivera également toutes les listes de cet espace de noms.",
|
||
"titleUnarchive": "Désarchiver « {namespace} »",
|
||
"titleArchive": "Archiver « {namespace} »"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"success": "L’espace de nom a bien été créé.",
|
||
"tooltip": "Qu’est-ce qu’un espace de noms ?",
|
||
"explanation": "Un espace de noms est une collection de listes que tu peux partager et utiliser pour organiser tes listes. En fait, chaque liste appartient à un espace de noms.",
|
||
"titleRequired": "Indique un titre.",
|
||
"title": "Créer un nouvel espace de noms"
|
||
},
|
||
"search": "Écris pour rechercher un espace de noms…",
|
||
"namespaces": "Espaces de noms",
|
||
"createList": "Créer une nouvelle liste dans cet espace de noms.",
|
||
"noLists": "Cet espace de noms ne contient pas de listes.",
|
||
"archived": "Archivé",
|
||
"unarchive": "Désarchiver",
|
||
"noneAvailable": "Tu n’as pas d’espace de noms pour le moment.",
|
||
"showArchived": "Montrer les archivés",
|
||
"namespace": "Espace de noms",
|
||
"title": "Espaces de noms et listes"
|
||
},
|
||
"list": {
|
||
"kanban": {
|
||
"addAnotherTask": "Ajouter une autre tâche",
|
||
"addTask": "Ajouter une tâche",
|
||
"addTaskPlaceholder": "Entre le nouveau titre de la tâche…",
|
||
"noLimit": "Non défini",
|
||
"limit": "Limite : {limit}",
|
||
"title": "Kanban",
|
||
"bucketLimitSavedSuccess": "",
|
||
"bucketTitleSavedSuccess": "",
|
||
"deleteBucketSuccess": "",
|
||
"deleteBucketText2": "",
|
||
"deleteBucketText1": "",
|
||
"deleteHeaderBucket": "",
|
||
"addBucketPlaceholder": "",
|
||
"addBucket": "",
|
||
"deleteLast": "",
|
||
"doneBucketSavedSuccess": "",
|
||
"doneBucketHintExtended": "",
|
||
"doneBucketHint": "",
|
||
"doneBucket": ""
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"columns": "Colonnes",
|
||
"title": "Tableau"
|
||
},
|
||
"gantt": {
|
||
"noDates": "Aucune date n’a été fixée pour cette tâche.",
|
||
"to": "À",
|
||
"from": "De",
|
||
"day": "Jour",
|
||
"month": "Mois",
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"size": "Taille",
|
||
"showTasksWithoutDates": "Afficher les tâches pour lesquelles aucune date n’a été fixée",
|
||
"title": "Gantt"
|
||
},
|
||
"list": {
|
||
"editTask": "Modifier la tâche",
|
||
"newTaskCta": "Créer une nouvelle tâche.",
|
||
"empty": "Cette liste est actuellement vide.",
|
||
"addTitleRequired": "Indique un titre.",
|
||
"addPlaceholder": "Ajouter une nouvelle tâche…",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"title": "Liste"
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"attributes": {
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"right": "Droit",
|
||
"sharedBy": "Partagé par",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"link": "Lien"
|
||
},
|
||
"right": {
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"readWrite": "Lecture et écriture",
|
||
"read": "Lecture seule",
|
||
"title": "Droit"
|
||
},
|
||
"userTeam": {
|
||
"updatedSuccess": "Le {type} a bien été ajouté.",
|
||
"addedSuccess": "Le {type} a bien été ajouté.",
|
||
"removeSuccess": "Le {sharable} a bien été retiré du {type}.",
|
||
"removeText": "Es-tu sûr·e de vouloir retirer ce {sharable} du {type} ? Ceci ne peut pas être annulé !",
|
||
"removeHeader": "Retirer un {type} de la liste {sharable}",
|
||
"notShared": "Pas encore partagé avec des {type}.",
|
||
"you": "Toi",
|
||
"shared": "Partagé avec ces {type}",
|
||
"typeTeam": "équipe | équipes",
|
||
"typeUser": "utilisateur·rice | utilisateur·rice·s"
|
||
},
|
||
"links": {
|
||
"deleteSuccess": "Le partage de lien a bien été supprimé",
|
||
"createSuccess": "Le lien de partage a bien été créé.",
|
||
"create": "Créer un nouveau lien de partage",
|
||
"nameExplanation": "Toutes les actions effectuées par ce partage de lien apparaîtront avec le nom.",
|
||
"removeText": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer ce partage de lien ? Il ne sera plus possible d’accéder à cette liste avec ce partage de lien. Cette opération ne peut être annulée !",
|
||
"remove": "Retirer un lien de partage",
|
||
"noName": "Aucun nom défini",
|
||
"passwordExplanation": "Lors de l’authentification, l’utilisateur·rice devra saisir ce mot de passe.",
|
||
"password": "Mot de passe (facultatif)",
|
||
"namePlaceholder": "p. ex. Lorem Ipsum",
|
||
"name": "Nom (facultatif)",
|
||
"explanation": "Les liens de partage permettent de partager facilement une liste avec d’autres personnes qui n’ont pas de compte sur Vikunja.",
|
||
"what": "Qu’est-ce qu’un lien de partage ?",
|
||
"title": "Liens de partage"
|
||
},
|
||
"share": "Partager",
|
||
"title": "Partager « {list} »",
|
||
"header": "Partager cette liste"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"success": "La liste a bien été mise à jour.",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"descriptionPlaceholder": "La description des listes se trouve ici…",
|
||
"description": "Description",
|
||
"identifierPlaceholder": "L’identifiant de la liste va ici…",
|
||
"identifierTooltip": "L’identifiant de liste peut être utilisé pour identifier de manière unique une tâche dans toutes les listes. Tu peux le régler sur vide pour le désactiver.",
|
||
"identifier": "Identifiant de la liste",
|
||
"titlePlaceholder": "Le titre de la liste va ici…",
|
||
"title": "Modifier « {list} »",
|
||
"header": "Modifier cette liste"
|
||
},
|
||
"duplicate": {
|
||
"success": "La liste a bien été dupliquée.",
|
||
"text": "Sélectionne un espace de noms qui doit contenir la liste dupliquée :",
|
||
"label": "Dupliquer",
|
||
"title": "Dupliquer cette liste"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"success": "La liste a bien été supprimée.",
|
||
"text2": "Ceci inclut toutes les tâches et NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉ !",
|
||
"text1": "Es-tu sûr·e de vouloir supprimer cette liste et tout son contenu ?",
|
||
"header": "Supprimer cette liste",
|
||
"title": "Supprimer « {list} »"
|
||
},
|
||
"background": {
|
||
"removeSuccess": "L’arrière-plan a bien été supprimé !",
|
||
"success": "L’arrière-plan a bien été défini !",
|
||
"loadMore": "Charger plus de photos",
|
||
"poweredByUnsplash": "Propulsé par Unsplash",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher un arrière-plan…",
|
||
"upload": "Choisis un arrière-plan depuis ton ordinateur",
|
||
"remove": "Retirer l’arrière-plan",
|
||
"title": "Définir l’arrière-plan de la liste"
|
||
},
|
||
"archive": {
|
||
"success": "La liste a bien été archivée.",
|
||
"archiveText": "Tu ne pourras pas modifier cette liste ni créer de nouvelles tâches tant que tu ne l’auras pas désarchivée.",
|
||
"unarchiveText": "Tu pourras créer de nouvelles tâches ou les modifier.",
|
||
"unarchive": "Désarchiver cette liste",
|
||
"archive": "Archiver cette liste",
|
||
"title": "Archiver « {list} »"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"createdSuccess": "La liste a bien été créée.",
|
||
"addTitleRequired": "Indique un titre.",
|
||
"titlePlaceholder": "Le titre de la liste va ici…",
|
||
"header": "Créer une nouvelle liste"
|
||
},
|
||
"shared": "Listes partagées",
|
||
"searchSelect": "Clique ou appuie sur la touche Entrée pour sélectionner cette liste",
|
||
"search": "Écris pour rechercher une liste…",
|
||
"lists": "Listes",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"title": "Titre de la liste",
|
||
"archived": "Cette liste est archivée. Il n’est pas possible d’y créer de nouvelles tâches ou de les modifier."
|
||
},
|
||
"user": {
|
||
"settings": {
|
||
"totp": {
|
||
"enroll": "S’inscrire",
|
||
"disableSuccess": "L’authentification à deux facteurs a bien été désactivée.",
|
||
"confirmSuccess": "Tu as confirmé avec succès ta configuration de mot de passe à usage unique et tu peux l’utiliser à partir de maintenant !",
|
||
"disable": "Désactiver l’authentification à deux facteurs",
|
||
"enterPassword": "Entre ton mot de passe",
|
||
"setupSuccess": "Tu as réussi à configurer l’authentification à deux facteurs !",
|
||
"passcodePlaceholder": "Un code généré par ton application de mot de passe à usage unique",
|
||
"passcode": "Code d’accès",
|
||
"scanQR": "Tu peux également scanner ce code QR :",
|
||
"finishSetupPart2": "Après cela, entre un code de ton application ci-dessous.",
|
||
"finishSetupPart1": "Pour terminer ta configuration, utilise ce secret dans ton appli de mot de passe à usage unique (Google Authenticator ou similaire) :",
|
||
"title": "Authentification à deux facteurs"
|
||
},
|
||
"avatar": {
|
||
"setSuccess": "Avatar a bien été défini !",
|
||
"statusUpdateSuccess": "Le statut de l’avatar a bien été mis à jour !",
|
||
"uploadAvatar": "Téléverser l’avatar",
|
||
"upload": "Téléverser",
|
||
"gravatar": "Gravatar",
|
||
"initials": "Initiales",
|
||
"title": "Avatar"
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"more": "Plus d’informations sur CalDAV dans Vikunja",
|
||
"howTo": "Tu peux connecter Vikunja à des clients CalDAV pour visualiser et gérer toutes les tâches de différents clients. Entre cette URL dans ton client :",
|
||
"title": "CalDAV"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"language": "Langue",
|
||
"weekStartMonday": "lundi",
|
||
"weekStartSunday": "dimanche",
|
||
"weekStart": "La semaine commence le",
|
||
"playSoundWhenDone": "Jouer un son lors du marquage des tâches comme étant effectuées",
|
||
"discoverableByEmail": "Permettre aux autres personnes de me trouver lorsqu’elles recherchent mon adresse courriel complète",
|
||
"discoverableByName": "Permettre aux autres personnes de me trouver lorsqu’elles recherchent mon nom",
|
||
"overdueReminders": "M’envoyer des rappels pour les tâches en retard et non terminées par courriel chaque matin",
|
||
"emailReminders": "M’envoyer des rappels de tâches par courriel",
|
||
"savedSuccess": "Les paramètres ont bien été mis à jour.",
|
||
"newName": "Le nouveau nom",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"title": "Paramètres généraux"
|
||
},
|
||
"updateEmailSuccess": "Ton adresse électronique a bien été mise à jour. Nous t’avons envoyé un lien pour la confirmer.",
|
||
"updateEmailNew": "Nouvelle adresse courriel",
|
||
"updateEmailTitle": "Mets à jour ton adresse électronique",
|
||
"passwordUpdateSuccess": "Le mot de passe a bien été mis à jour.",
|
||
"passwordsDontMatch": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas.",
|
||
"currentPasswordPlaceholder": "Ton mot de passe actuel",
|
||
"currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"newPasswordConfirm": "Confirmation du nouveau mot de passe",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"newPasswordTitle": "Mets à jour ton mot de passe",
|
||
"title": "Paramètres"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"logout": "Se déconnecter",
|
||
"openIdStateError": "L’état ne correspond pas, impossible de continuer !",
|
||
"authenticating": "Authentification…",
|
||
"loginWith": "Se connecter avec {provider}",
|
||
"register": "S’inscrire",
|
||
"login": "Se connecter",
|
||
"totpPlaceholder": "p. ex. 123456",
|
||
"totpTitle": "Code d’authentification à deux facteurs",
|
||
"confirmEmailSuccess": "Tu as bien confirmé ton adresse courriel ! Tu peux te connecter maintenant.",
|
||
"passwordsDontMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||
"resetPasswordSuccess": "Vérifie ta boîte de réception ! Tu devrais recevoir un courriel contenant des instructions sur la manière de réinitialiser ton mot de passe.",
|
||
"resetPasswordAction": "M’envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe",
|
||
"resetPassword": "Réinitialiser ton mot de passe",
|
||
"passwordPlaceholder": "p. ex. •••••••••••",
|
||
"passwordRepeat": "Retape ton mot de passe",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"usernamePlaceholder": "p. ex. frederick",
|
||
"emailPlaceholder": "p. ex. frederic@vikunja.io",
|
||
"email": "Adresse courriel",
|
||
"usernameEmail": "Nom d’utilisateur·rice ou adresse courriel",
|
||
"username": "Nom d’utilisateur·rice"
|
||
}
|
||
},
|
||
"input": {
|
||
"multiselect": {
|
||
"selectPlaceholder": "Clique ou appuie sur la touche Entrée pour sélectionner",
|
||
"createPlaceholder": "Créer un nouveau"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"guide": "Guide",
|
||
"sideBySide": "Côte à côte",
|
||
"horizontalRule": "Règle horizontale",
|
||
"table": "Tableau",
|
||
"image": "Image",
|
||
"link": "Lien",
|
||
"cleanBlock": "Bloc propre",
|
||
"orderedList": "Liste ordonnée",
|
||
"unorderedList": "Liste non ordonnée",
|
||
"quote": "Citation",
|
||
"code": "Code",
|
||
"strikethrough": "Barré",
|
||
"italic": "Italique",
|
||
"bold": "Gras",
|
||
"headingBigger": "En-tête plus grand",
|
||
"headingSmaller": "En-tête plus petit",
|
||
"heading3": "En-tête 3",
|
||
"heading2": "En-tête 2",
|
||
"heading1": "En-tête 1",
|
||
"done": "Terminé"
|
||
},
|
||
"datepicker": {
|
||
"chooseDate": "Choisir une date",
|
||
"nextWeek": "La semaine prochaine",
|
||
"laterThisWeek": "Plus tard cette semaine",
|
||
"thisWeekend": "Ce weekend",
|
||
"nextMonday": "Lundi prochain",
|
||
"tomorrow": "Demain",
|
||
"today": "Aujourd’hui"
|
||
},
|
||
"resetColor": "Réinitialiser la couleur"
|
||
},
|
||
"misc": {
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"saved": "Enregistré !",
|
||
"saving": "Enregistrement en cours…",
|
||
"doit": "Faites-le !",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"info": "Infos",
|
||
"poweredBy": "Propulsé par Vikunja",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"previous": "Précédent",
|
||
"searchPlaceholder": "Écris pour rechercher…",
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"copy": "Copier dans le presse-papier",
|
||
"disable": "Désactiver",
|
||
"refresh": "Actualiser",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"loading": "Chargement…"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"privacy": "Politique de confidentialité",
|
||
"imprint": "Informations légales",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"upcoming": "À venir",
|
||
"overview": "Vue d’ensemble"
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"invalidPassword": "Le mot de passe est invalide.",
|
||
"error": "Une erreur s’est produite.",
|
||
"passwordRequired": "Cette liste partagée nécessite un mot de passe. Entre-le ci-dessous :",
|
||
"authenticating": "Authentification…"
|
||
},
|
||
"404": {
|
||
"text": "La page que tu as demandée n’existe pas.",
|
||
"title": "Non trouvé"
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"altFormatShort": "j M Y",
|
||
"altFormatLong": "j M Y H:i",
|
||
"ago": "il y a {date}",
|
||
"in": "en {date}",
|
||
"locale": "fr"
|
||
},
|
||
"migrate": {
|
||
"confirm": "Je suis sûr·e, commencer à migrer maintenant !",
|
||
"alreadyMigrated2": "Importer à nouveau est possible mais peut créer des doublons. Es-tu sûr·e ?",
|
||
"alreadyMigrated1": "Il semble que tu aies déjà importé tes affaires de {name} le {date}.",
|
||
"inProgress": "Importation en cours…",
|
||
"getStarted": "Commencer",
|
||
"authorize": "Pour autoriser Vikunja à accéder à ton compte {name}, clique sur le bouton ci-dessous.",
|
||
"descriptionDo": "Vikunja importera toutes les listes, tâches, notes, rappels et fichiers auxquels tu as accès.",
|
||
"description": "Clique sur le logo d’un des services tiers ci-dessous pour commencer.",
|
||
"import": "Importer tes données dans Vikunja",
|
||
"titleService": "Importe tes données depuis {name} dans Vikunja",
|
||
"title": "Migrer d’autres services vers Vikunja"
|
||
}
|
||
}
|